İspanyolca içindeki tema ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki tema kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte tema'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki tema kelimesi ana konu, tema, mevzu, konu, ana fikir, motif, konu, mevzu, tema, konu, mevzu, konu, iş, konuşma, konu, ana ezgi, ana melodi, branş, tekrarlayan tema, mesele, sorun, ön bilgi, konu, husus, durum, hal, engel, pürüz, korkmak, korkmak, dehşete kapılmak, konudan ayrılmak, konudan sapmak, alakalı, ilgili, konu hakkında, diğer yanda, işte mesele de bu, (üniversitede) ana branş, kaygılanılacak konu/durum, konu, sıcak gündem, güncel olaylar, konuyu değiştirmek, dikkatini başka yöne çekmek/asıl amacından saptırmak, bahsetmek, bahis açmak, tartışmak, ana konu, ana tema, konudan ayrılmak, sapmak, uzaklaşmak, konu dışına anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
tema kelimesinin anlamı
ana konu, tema, mevzu, konunombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El tema del libro era que el bien triunfaba sobre el mal. Kitabın ana konusu, iyi ile kötü arasındaki savaşı iyinin kazanmasıdır. |
ana fikir
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El tema central de su vida era su deseo de mantener a su familia. |
motif(música) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Esa canción tiene una melodía bonita. Bu şarkının çok hoş bir motifi var. |
konu, mevzu, temanombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¿Cuál es el tema del libro? Bu kitabın konusu nedir? |
konu, mevzunombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El tema de la conversación lo aburrió. Sohbetin konusu onu sıktı. |
konunombre masculino (kitap, makale) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El libro se desviaba con frecuencia de su tema principal. |
iş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) ¡No me gusta este tema de usar uniforme! |
konuşmanombre masculino (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El tema de la política no me interesaba mucho, así que salí. Siyasi konuşma pek ilgimi çekmedi, onun için dışarı çıktım. |
konunombre masculino (yazı) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Cuando estás buscando algo sobre lo que escribir, una foto puede ser un gran tema. |
ana ezgi, ana melodi(música) (müzik) (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Escuchamos el motivo que señalaba el regreso del príncipe. |
branş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El pintor escoge una materia poco convencional, como la basura en la calle. |
tekrarlayan tema
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
mesele, sorun
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El Congreso tiene que abordar pronto el asunto de la inmigración ilegal. Kongrenin, yasadışı göç sorunuyla ivedilikle ilgilenmesi gerekiyor. |
ön bilgi
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El argumento de esta película es que los robots se han apoderado de la tierra. |
konu, husus
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) De verdad que no quiero hablar de ese asunto ahora. Şu anda bu konu hakkında konuşmayı hiç istemiyorum. |
durum, hal
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) En serio, no quiero enredarme en esta desafortunada situación. |
engel, pürüz
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Quieres que deje a mi esposa, pero ya ves, la amo. Ese es el problema. |
korkmakverbo transitivo (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Temía que hubieran sufrido un accidente. Kaza geçirmelerinden korkuyorum. |
korkmak, dehşete kapılmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Siempre temo dar discursos. |
konudan ayrılmak, konudan sapmak
(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) Nuestro profesor nos dijo que teníamos que hablar de un tema durante dos minutos sin desviarnos. |
alakalı, ilgili(a un tema) (konuyla) (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) Por favor, cíñase al asunto que se discute. |
konu hakkındalocución adjetiva (sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El profesor Adams no siempre está en tema cuando habla. |
diğer yandalocución adverbial Cambiando de tema, ¿has tenido noticias de Pepito? |
işte mesele de buexpresión (fam) Ese es el tema. Ya te dije que no me gusta bailar. |
(üniversitede) ana branş
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) Mi principal tema de estudio es el griego y estoy haciendo historia del arte como segunda especialidad. |
kaygılanılacak konu/durum
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El brote de meningitis es un tema de preocupación para los servicios de salud. |
konu
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El tema a debatir en la conferencia de hoy es la contaminación del agua. |
sıcak gündemlocución nominal masculina (isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) |
güncel olaylar
(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.) Me gusta estar al tanto del tema actual. |
konuyu değiştirmeklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Cambiemos de tema y hablemos de algo menos deprimente. |
dikkatini başka yöne çekmek/asıl amacından saptırmak(mecazlı) (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) El olor de los «brownies» recién hechos distrajo a Robert, que se olvidó de lo que estaba diciendo. |
bahsetmek, bahis açmak
(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) No es una buena idea que saques el tema de la política en presencia de mi familia. |
tartışmaklocución verbal (fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.) Mi jefe siempre se pone a la defensiva cuando sacamos el tema de un aumento. |
ana konu, ana tema
(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.) El tema central de su último libro es la necesidad de reformar la prisión. |
konudan ayrılmak, sapmak, uzaklaşmak(figurado) (geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").) La conversación se fue por las ramas. |
konu dışınalocución adjetiva (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Perdón por irme fuera de tema, pero necesito preguntarles algo a todos. |
İspanyolca öğrenelim
Artık tema'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
tema ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.