İspanyolca içindeki según ne anlama geliyor?
İspanyolca'deki según kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte según'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
İspanyolca içindeki según kelimesi göre, göre, uygun olarak, -e göre, -e göre, uyarınca, bazında, özel ihtiyaçlara göre geliştirilmiş, -e göre, -e bağlı olarak, uygun olarak, uygun bir biçimde, sözümona, iddiaya göre, istatistiklere göre, söylendiğine göre, rivayet olunduğuna göre, yasa gereği, kanun gereği, kanunen, sence/sizce, yasa gereği, bana göre, bana kalırsa, kitabına uygun olarak, bence, vaktinde, zamanında, gerektiği şekilde, gerektikçe, istenildiği gibi, herkesin dediğine göre, duruma bağlı olarak, geleneklere göre, mevzuat gereği, rivayetlere göre, anlaşmaya göre, kurallara göre, istatistiksel olarak, efsaneye göre, planlandığı gibi, cinsiyete göre sınıflandırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
según kelimesinin anlamı
göre(alguien) (düşüncesine, vb.) (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Según Ricardo, es demasiado tarde para ir al partido. Iremos la próxima vez. |
göre(alguien) (dediklerine, vb.) (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Según Ferdinand de Saussure, lingüista suizo, "la semiótica es la ciencia que estudia la vida de los signos en el seno de la vida social". |
uygun olarak(tarife, vb.) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Hornea el pan según la receta. |
-e göre(proporción) (edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Los salarios se determinan en función de la experiencia. |
-e göre
(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) Siempre tómate tus medicinas según las instrucciones del laboratorio. Según la ley, debes pagar tus impuestos. |
uyarıncapreposición (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Según lo solicitado, he incluido la información necesaria en esta comunicación. |
bazında
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Los candidatos serán evaluados según cómo lo hayan hecho en la entrevista. |
özel ihtiyaçlara göre geliştirilmiş
(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.) El programa de estudios en el extranjero está hecho según las necesidades de los estudiantes. |
-e göre, -e bağlı olarak
(edat: Farklı tür ve görevdeki sözcükler ve kavramlar arasında anlam ilişkisi kurmaya yarayan yardımcı sözcüktür (örnek: "İstanbul'a kadar sadece seni görmeye geldim").) La temperatura varía con la velocidad y dirección del viento. Sıcaklık, rüzgârın hızına ve yönüne göre değişiklik göstermektedir. |
uygun olarak, uygun bir biçimde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Hace todo conforme a las normas. |
sözümona, iddiaya göre
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) A la hora del crimen, la sospechosa estaba presuntamente en la fiesta de cumpleaños de su abuela. |
istatistiklere göre
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
söylendiğine göre, rivayet olunduğuna göre
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Según consta, un alto cargo del gobierno se ha pasado a los rebeldes. |
yasa gereği, kanun gereği, kanunenlocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Vos hacé lo que quieras, pero según la ley eso está prohibido. |
sence/sizce(tuteo, voseo) ¿Según tu opinión, la gente en esta zona es de mente abierta? |
yasa gereğipreposición (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Según la ley, la adúltera debía morir apedreada. |
bana göre, bana kalırsalocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Según mi opinión, esa fue la mejor película del año. |
kitabına uygun olarak(coloquial) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) A mi jefe le gusta hacer las cosas a rajatabla. |
bence
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Según mi parecer, es demasiado joven para casarse y tener hijos. |
vaktinde, zamanındalocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Por suerte, el tren llegó según los tiempos acordados y no tuvimos problemas. |
gerektiği şekilde
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Aplique el ungüento a la herida según lo necesario. |
gerektikçe
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Tome la medicación para el dolor según sea necesario. |
istenildiği gibilocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Agregue condimentos según se necesite. |
herkesin dediğine göre
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
duruma bağlı olarak
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Puede haber otras fuentes de financiación dependiendo de las circunstancias. |
geleneklere görelocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Según la costumbre, la cena debe tener lugar el primer domingo de junio. |
mevzuat gereği
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Según la normativa no se puede llevar líquido de encendedor en un avión. |
rivayetlere göre(coloquial) (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Según dicen, ha habido un golpe de estado en Níger. Todavía no hay más detalles. |
anlaşmaya göre
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Según el acuerdo, el comprador comprará toda la producción que el vendedor pueda producir. |
kurallara görelocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Según las reglas correspondía que lo expulsaran. |
istatistiksel olaraklocución adverbial (zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
efsaneye göre
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) Según la creencia, decir "¡Salud!" cuando alguien estornuda evita que el alma se escape del cuerpo. |
planlandığı gibi
(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").) |
cinsiyete göre sınıflandırmak
(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").) Hay algunas cualidades que tradicionalmente se han clasificado según el género, como femeninas o como masculinas. |
İspanyolca öğrenelim
Artık según'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.
según ile ilgili kelimeler
İspanyolca sözcükleri güncellendi
İspanyolca hakkında bilginiz var mı
İspanyolca (español), Castilla olarak da bilinir, Roman dillerinin İber-Romantik grubunun bir dilidir ve bazı kaynaklara göre dünyanın en yaygın 4. dilidir, diğerleri ise onu listeler. en yaygın 2. veya 3. dil olarak. Yaklaşık 352 milyon kişinin ana dilidir ve konuşmacılarını dil olarak eklerken 417 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. alt (1999'da tahmin edilmektedir) İspanyolca ve Portekizce çok benzer gramer ve kelime hazinesi; bu iki dilin benzer kelime dağarcığının sayısı %89'a kadar çıkmaktadır.İspanyolca dünya çapında 20 ülkenin ana dilidir.İspanyolcayı konuşan toplam kişi sayısının 470 ile 500 milyon arasında olduğu tahmin edilmektedir. ana dili konuşanların sayısına göre dünyada en çok konuşulan ikinci dil.