İspanyolca içindeki reserva ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki reserva kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte reserva'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki reserva kelimesi rezervasyon, ayırtılmış yer, (belli bir amaç veya topluluk için) ayrılmış bölge/arazi, (belli bir amaç veya topluluk için) ayrılmış bölge/arazi, yedek asker, (ihtiyaten saklanan) yedek, yedek oyuncu, çekince, tereddüt, yer ayırtma, rezervasyon, yer ayırma, rezervasyon yapma, kaynak, şart, marj, marjin, mali stok/reserv, havuz, soğuk davranış, gizlilik, saklılık, az konuşma, stok, birikmiş bozuk para, ikinci lig takımı, (spor) yedek oyuncu, kaynak, bastırma, baskılama, saklanmış/biriktirilmiş mal, gizli stok, (yer) ayırtmak, reservasyon yaptırmak, reserve ettirmek, ayırmak, tutmak/saklamak, ertelemek, sonraya bırakmak, ayırmak, bir kenara ayırmak, ayırmak, randevu ayarlamak, randevu vermek, vermek, ayırmak, ayırtmak, elinde tutmak, için ayırmak, bastırmak, (bir yere) kapatmak, bir köşeye koymak, korumak, muhafaza etmek, gönüllü (askeri birlik), kuşkuyla, şüpheyle, Merkez Bankası, geçici yer ayırma anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

reserva kelimesinin anlamı

rezervasyon, ayırtılmış yer

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Olivia hizo una reserva para toda la familia en su restaurante favorito para esa noche.

(belli bir amaç veya topluluk için) ayrılmış bölge/arazi

nombre femenino (geografía)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Esta es una reserva de los nativos americanos.

(belli bir amaç veya topluluk için) ayrılmış bölge/arazi

nombre femenino (geografía)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los nativos americanos viven en una reserva.

yedek asker

nombre femenino (militar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Janet no está en la zona de combate en este momento, está en la reserva.

(ihtiyaten saklanan) yedek

nombre femenino (de algo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Patrick tuvo que empezar su reserva de emergencia de chocolate.

yedek oyuncu

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Había quince jugadores en el campo y dos reservas.

çekince, tereddüt

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Jack tenía reservas sobre el plan de Peter, no estaba seguro de que pudiera llevarlo a cabo.

yer ayırtma, rezervasyon

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tenemos una reserva a nombre de Burton.

yer ayırma, rezervasyon yapma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La reserva se hizo por teléfono.

kaynak

(bilgi, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este biólogo tiene una reserva de conocimiento sobre anatomía de insectos.

şart

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estoy de acuerdo contigo pero con una reserva.

marj, marjin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Paul compró algunas acciones en reserva.

mali stok/reserv

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Anthony siempre guarda al menos mil dólares en su cuenta bancaria como reserva.

havuz

nombre femenino (toplu kaynaklar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con las habilidades de reserva de nuestro equipo, el plan será todo un éxito.

soğuk davranış

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

gizlilik, saklılık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La discreción es de vital importancia si queremos tener éxito.

az konuşma

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

stok

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tenemos un suministro de atún de tres meses para comer.

Üç ay yetecek kadar ton balığı stoğumuz var.

birikmiş bozuk para

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No te lleves todo el dinero de la caja al banco. ¡Necesitamos que quede algo de fondo para mañana o no podremos dar cambio!

ikinci lig takımı

(figurado) (spor)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Su victoriosa escuadra era un equipo semillero para el líder de las grandes ligas.

(spor) yedek oyuncu

(deportes)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ned no es titular. Es uno de los suplentes.

kaynak

(figurado) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La universidad es una mina de conocimiento.

bastırma, baskılama

(duyguları, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En vez de gritar, Molly mantuvo el control y le dijo tranquilamente al niño lo que había hecho mal.

saklanmış/biriktirilmiş mal

(alimento)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Estás guardando una provisión de efectivo para nuestro viaje?

gizli stok

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La policía descubrió un reserva oculta de armas en la casa.

(yer) ayırtmak, reservasyon yaptırmak, reserve ettirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Malcolm reservó una habitación con vista al mar.

ayırmak, tutmak/saklamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tina reservó un asiento para su amiga.

ertelemek, sonraya bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bill dividió su trabajo en tareas que tenía que hacer inmediatamente y otras que podía reservar para después.

ayırmak

(bir kenara)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jim reservó dos porciones de torta para él y para María antes de servirle al resto de los invitados.

bir kenara ayırmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Id comiendo los entrantes, el plato fuerte lo reservo para el final.

ayırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La familia reservaba una habitación para los invitados.

randevu ayarlamak, randevu vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Te he reservado la hora del medio día para cortar y secar.

vermek, ayırmak

(zaman, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deberías reservarte dos horas para viajar hasta el aeropuerto.

ayırtmak

verbo transitivo (yer, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Reservaremos asientos en el primer vuelo.

Erken uçuşta yerlerimizi ayırtacağız.

elinde tutmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

için ayırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le pedí a la biblioteca que me guarde el libro.

bastırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nancy se preguntaba qué haría si aprobase el examen. Pero, luego, reprimió ese pensamiento. ¡Tenía que aprobar y lo iba a hacer!

(bir yere) kapatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El granjero construyó una reserva para recoger el agua cerca de sus campos.

bir köşeye koymak

(para, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Es buena idea ahorrar algo de dinero para necesidades inesperadas.

korumak, muhafaza etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La corredora guardó su energía para el final de la carrera.

gönüllü (askeri birlik)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

kuşkuyla, şüpheyle

(decir, asegurar...)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tim dijo sin convicción: «no estoy seguro de que sea posible».

Merkez Bankası

locución nominal femenina (ABD)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

geçici yer ayırma

(takvim)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

İspanyolca öğrenelim

Artık reserva'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

reserva ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki anular ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cautela ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki coger ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki confirmar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki discreción ne anlama geliyor?