İspanyolca içindeki grito ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki grito kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte grito'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki grito kelimesi bağırmak, bağırıp çağırmak, bağırarak konuşmak, yüksek sesle konuşmak, bağırarak söylemek, çığlık atmak, bağırmak, haykırmak, bağırıp çağırmak, haykırmak, feryat etmek, bağırmak, bağırarak söylemek, bağırmak, feryat etmek, bağırmak, feryat etmek, çığlık atmak, bağırmak, ciyak ciyak bağırmak, ciyaklamak, bağırmak, seslenmek, çağırmak, bağırmak, tiz bir sesle söylemek, bağırmak, bağırmak, haykırmak, gürlemek, terslemek, haykırmak, bağırarak söylemek, yüksek sesle söylemek, çığlık atmak, feryat etmek, bağırarak söylemek, yüksek sesle konuşmak, bağırmak, haykırmak, bağırtı, bağırış, çığlık, feryat, bağırış, çığlık, bağırma, çığlık, feryat, (heyecanlı) bağırış, çığlık, çığlık, tiz ses, bağırış, haykırış, ses, feryat, çığlık, haykırış, feryat, baykuş sesi, kükreme, bağırmak, avazı çıktığı kadar bağırmak, (heyecanla) bağırmak, çığlık atmak, bağırmak, haykırmak, bağırıp çağırmak, -e bağırmak, bağırmak, haykırmak, gürlemek, bağırmak, bağırarak söylemek, çığlık atmak, terslemek, tezahürat yapmak, seslenmek, bağırarak söylemek, daha sesli ağlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

grito kelimesinin anlamı

bağırmak, bağırıp çağırmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Fiona podía escuchar a su jefe gritando desde afuera del edificio.

bağırarak konuşmak, yüksek sesle konuşmak

(hablar alto)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Estoy al lado tuyo, no es necesario que grites.

bağırarak söylemek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jim gritó algo por la ventana, pero no podía escuchar lo que decía.

çığlık atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

A juzgar por cómo grita el jefe, debe estar enojado por algo.

bağırmak, haykırmak, bağırıp çağırmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Deja de gritar e iré a ayudarte.

haykırmak, feryat etmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Laura gritó de dolor cuando se dobló el tobillo.

bağırmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Grité "alto" justo cuando ella estaba por pasar el semáforo en rojo.

bağırarak söylemek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

bağırmak, feryat etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Lily gritó como si se acabase el mundo cuando se golpeó el dedo del pie.

bağırmak, feryat etmek, çığlık atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Rachel gritó cuando vio la araña.

bağırmak

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gritó de dolor.

ciyak ciyak bağırmak, ciyaklamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El niño gritó de felicidad cuando vio a su padre.

bağırmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los fanáticos gritaban desde la línea de meta.

seslenmek, çağırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Alguien gritó mi nombre pero no lo pude encontrar.

bağırmak

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

"Estoy agotada", gritó y se dejó caer sobre el sofá.

tiz bir sesle söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"¡Te odio!", gritó ella.

bağırmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El director gritó enfadado.

bağırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El señor Smith gritó: «¡Siéntense ya».

haykırmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La mujer le gritaba insultos a la vendedora.

gürlemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"¿A dónde vas?", gritó el padre de Jemima, mientras ella intentaba escabullirse.

terslemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

"¡Lárgate!" gritó ella.

haykırmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El capitán gritó la orden para que los soldados empezasen a disparar al enemigo.

bağırarak söylemek, yüksek sesle söylemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Exclamó que habían vuelto a casa con tres medallas.

çığlık atmak, feryat etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Molly chilló cuando su hermano le echó agua fría por la espalda.

bağırarak söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

"¡Vete de mi habitación!" le chilló Sally a su hermana.

yüksek sesle konuşmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El cura vociferaba desde el púlpito.

bağırmak, haykırmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El bebé estaba llorando así que Edward le cambió el pañal.

bağırtı, bağırış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El cazador pegó un grito cuando vio a su presa.

çığlık, feryat, bağırış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cuando vio la cara en la ventana, Glenn pegó un grito.

çığlık

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Escuchamos gritos y disparos que venían del departamento.

bağırma, çığlık, feryat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Escuchábamos gritos adentro así que llamamos a la policía.

(heyecanlı) bağırış, çığlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Alison soltó un grito de entusiasmo cuando abrió el regalo.

çığlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El grito de Mónica cuando su hermano la asustó se debe haber escuchado en todo el barrio.

tiz ses

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Linda se imaginó que sería la hora del recreo cuando escuchó afuera las risas y los gritos de los niños.

bağırış, haykırış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Lanzó un fuerte grito y saltó del muro.

ses

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Podías oír los gritos de los niños mientras jugaban.

feryat, çığlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Se podían oír los gritos de la víctima mientras su atacante la golpeaba.

haykırış, feryat

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El grito de dolor de Matthew se podía oír desde la calle del al lado.

baykuş sesi

(pájaro)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Podíamos oír claramente el chillido de un búho.

kükreme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mujer en trabajo de parto dejó escapar un gruñido.

bağırmak

(birisine)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si no le grito a los niños no me prestan atención.

avazı çıktığı kadar bağırmak

(coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Estaba gritando a grito pelado, pero nadie lo escuchaba en medio del ruido de la multitud. Está bien, te escuché, no tienes que gritar a grito pelado.

(heyecanla) bağırmak, çığlık atmak

locución verbal

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Los aficionados empezaron a gritar de alegría cuando la banda salió al escenario.

bağırmak, haykırmak, bağırıp çağırmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Es inútil gritarme para que conduzca más rápido: ¡el límite de velocidad es 30 millas por hora!

-e bağırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Susan le gritó a su perro pero los ladridos continuaron.

bağırmak, haykırmak, gürlemek

(figurado) (yüksek sesle)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Cuando la jefe se enteró del error, le rugió a Brian para que fuera a su oficina.

bağırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Patrick se fue de la casa enojado, gritando que sus padres nunca lo volverían a ver.

bağırarak söylemek

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çığlık atmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El prisionero daba alaridos de (or: daba gritos de) agonía mientras lo torturaban.

terslemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Entiendo que estés enojado pero eso no te da excusas para gritarme de esa forma.

tezahürat yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Después del concierto, el público se puso de pie y gritó bravo durante varios minutos.

seslenmek

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Steve le gritó a su esposa para que fuera a ayudarlo.

bağırarak söylemek

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Roger ladró que no estaba listo todavía.

daha sesli ağlamak

locución verbal (birisinden)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Parecía que los niños estaban haciendo un concurso para ver quién podían gritar más fuerte que el resto!

İspanyolca öğrenelim

Artık grito'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

grito ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki ahogar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki chillido ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki desaforado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki estrepitoso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki gripa ne anlama geliyor?