İspanyolca içindeki acabado ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki acabado kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte acabado'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki acabado kelimesi cila, kaplama, bitkin, bitmeden, mahvolmuş, bitmiş, dolmuş, geçmiş, bitmiş, kalmamış, bitmiş, bitmiş, tamamlanmış, bitmiş, harap, mahvolmuş, çok yorgun, bitmiş, bitmiş, tamamlanmış, bitmek, bitirmek, tamamlamak, bitirmek, kullanıp bitirmek, tamamlamak, yiyip bitirmek, hepsini yemek, haline gelmek, tatmin olmak, boşalmak, bitirmek, tamamlamak, sonuçlanmak, olmak, sonunu getirmek, tüketmek, tüketip bitirmek, orgazm olmak, kullanıp bitirmek, sonunu getirmek, boşalmak, durmak, sonuçlanmak, neticelenmek, can almak, öldürmek, yapmak, aceleyle bitirmek, baştan sona, sonuçlanmak, bitmek, sonunu getirmek, bitirmek, tamamlamak, sonuçlandırmak, neticelendirmek, sonunda yapmak zorunda kalmak, sona erdirmek, bitirmek, sonlandırmak, tamamlamış olmak, varmak, gelmek, kaplamak, matlaştırmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

acabado kelimesinin anlamı

cila

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mesa se ve bien con el nuevo acabado en cerezo.

kaplama

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

¿Compraste en la tienda otra lata de acabado caoba?

bitkin

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bitmeden

adjetivo (hafta, vb.)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Te devolveré el trabajo antes de que la semana haya acabado.

mahvolmuş, bitmiş

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¡Estaba acabado! Nadie lo iba a contratar después del escándalo.

dolmuş

(zaman)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Se ha acabado el tiempo. Por favor denme sus respuestas ahora.

geçmiş, bitmiş

adjetivo (zaman)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hubo un tiempo en que confié en él, pero ese tiempo ha acabado.

kalmamış, bitmiş

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La pintura roja se ha acabado y no queda mucha azul.

bitmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Hemos acabado tres informes, nos falta sólo uno.

tamamlanmış, bitmiş

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Aquí es donde se embarcan los productos terminados.

Bitmiş malları nakliye ettikleri yer işte burasıdır.

harap

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El sofá se ve muy destartalado. Necesitamos uno nuevo.

mahvolmuş

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Con tantas deudas, el negocio estaba arruinado.

çok yorgun

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Estoy muerto, me voy directo a la cama.

bitmiş

(kullanılmış)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La harina fue usada anoche cuando hicimos pan.

bitmiş, tamamlanmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

¿Está completo (or: acabado) el proyecto o aún sigue adelante?

Bu proje tamamlanmış halde mi, yoksa hâlâ devam mı ediyor?

bitmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mi clase termina al mediodía.

bitirmek, tamamlamak

(bir işi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él terminará la traducción en los próximos 30 minutos.

Çeviriyi 30 dakika içinde bitirecek.

bitirmek, kullanıp bitirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella acabó (or: terminó) los cereales y tuvo que abrir otra caja.

tamamlamak

verbo intransitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Por favor termina (or: acaba) para que nos podamos ir.

yiyip bitirmek, hepsini yemek

(comida)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si acabas rápido tendremos más tiempo para jugar.

haline gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si no preguntamos por dónde se va, acabaremos completamente perdidos.

tatmin olmak

(AR, coloquial) (cinsel açıdan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ellos acabaron al mismo tiempo gritando de placer.

boşalmak

(ES: coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El hombre exclamó que iba a correrse.

bitirmek, tamamlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Termina el informe antes de irte.

sonuçlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El pronóstico es bueno, pero aún es muy temprano para saber cómo terminará todo.

olmak

(resultar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si seguimos yendo por este camino, terminaremos perdidos.

sonunu getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sam siempre está haciendo planes, pero nunca completa ninguno.

tüketmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El grupo había agotado sus reservas de leña y ahora todos tenían frío.

tüketip bitirmek

(bir şeyi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

orgazm olmak

(ES, coloquial)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Me cuesta mucho correrme cuando tenemos sexo en la posición del misionero.

kullanıp bitirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los dos hombres habían agotado los temas de conversación, así que se sentaron en silencio.

sonunu getirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Un buen gerente se asegura de que su equipo pueda completar los proyectos.

boşalmak

(AmL: coloquial)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Después de tocarse por un minuto, el adolescente se vino.

durmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Emily siempre se está quejando de su novio, ¡nunca para!

sonuçlanmak, neticelenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sus mentiras fueron la causa de su despido y de toda la situación en la que resultó.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Uydurduğu yalanlar şirketten atılmasıyla sonuçlandı.

can almak, öldürmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El asesino se cobró muchas vidas.

yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Deberías ser capaz de terminar este trabajo en dos horas.

aceleyle bitirmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Terminé con un ensayo de política mientras la esperaba.

baştan sona

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cuando la canción acabe, pon otro CD.

sonuçlanmak, bitmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Dónde acabará todo esto?

Bütün bunlar nerede bitecek?

sonunu getirmek

(bir işin)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Él es muy bueno para comenzar las cosas, pero nunca parece acabar lo que empieza.

bitirmek, tamamlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Terminaré (or: finalizaré) la pintura para el viernes.

Tabloyu Cuma gününe kadar bitireceğim.

sonuçlandırmak, neticelendirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Terminaron la conferencia pasada la tarde.

sonunda yapmak zorunda kalmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si no consigo un trabajo pronto, terminaré pidiendo limosna en la calle.

sona erdirmek, bitirmek, sonlandırmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella terminó su relación al cabo de solo dos meses.

Genç kadın, iki ay geçtikten sonra erkek arkadaşıyla olan ilişkisini sona erdirdi.

tamamlamış olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¿Puedes hacer estas fotocopias por mí? Y cuando termines con eso, avísame y te encontraré algo más que hacer.

varmak, gelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Queríamos ir a Brighton, pero fuimos a parar a Hastings.

kaplamak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ahora que hemos construido la silla, tenemos que darle acabado con un tinte color cereza.

matlaştırmak

locución verbal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

İspanyolca öğrenelim

Artık acabado'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

acabado ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki aburrido ne anlama geliyor?