İspanyolca içindeki abandono ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki abandono kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte abandono'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki abandono kelimesi ayrılmak, terketmek, bırakmak, bırakmak, bırakmak, bırakmak, bırakmak, vazgeçmek, terketmek, reddetmek/tanımamak, bırakmak, -i bırakmak, vazgeçmek, vazgeçmek, dönmek, vazgeçmek, ayrılmak, vazgeçmek, ıssız adada bırakmak, bırakmak, çekilmek, tükenmek, oluruna bırakmak, terk etmek, bırakmak, (kaderine, vb.) terk etmek, vazgeçmek, firar etmek, vazgeçmek, kabul etmek, ilişiğini kesmek, bırakmak, terketmek, bırakmak, son vermek, vazgeçmek, oyunu terk etmek, vazgeçmek, gruptan ayrılmak, (plan, vb.) bir yana atmak, çıkmak, ayrılmak, kaldırmak, vazgeçmek, geride bırakılmak, dışarı çıkmak, taşkınlık, (çocuğu/a) ihmal, bakmama, terk, terketme, bakımsızlık, ihmal, terk etme, bırakma, vazgeçme, ihmal, çocuk suistimali, ayrılış, çekilme, hile yapma, kurallara uymama, bakımsızlık, bakıma/tamire muhtaç olma, köhnelik, terketmek, sıvışmak, okuldan ayrılmış/okulu bırakmış/öğrenimini tamamlamamış kimse, ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek, olay yerinden ayrılmak, sadık kalmak, ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek, tanık kürsüsünden inmek, hızla çıkmak, müsabakayı/yarışmayı terk etmiş kimse, terk etmek, hayal kırıklığına uğratmamak, ihmal etmek, iyi bakmamak, terk etmek, bırakmak, terk etmek, yalnız başına bırakmak, tek başına bırakmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

abandono kelimesinin anlamı

ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El conductor del auto que iba ganando abandonó la carrera por un problema en el motor.

terketmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La familia abandonó su casa y huyó del país.

bırakmak

(alışkanlık, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Va a ser difícil, pero voy a tratar de abandonar el chocolate para la cuaresma.

bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

No voy a abandonar este proyecto; mi plan es terminarlo.

bırakmak

(persona)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Dejó a su esposa en casa y se fue con sus amigos el viernes por la noche.

Cuma gecesi, eşini evde bırakıp arkadaşlarıyla eğlenmeye gitti.

bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Susana dejó su libro en el tren.

bırakmak, vazgeçmek, terketmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El soldado decidió abandonar sus responsabilidades para con su país y desertó.

reddetmek/tanımamak

(creencias)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ian eventualmente abandonó sus creencias racistas.

bırakmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Abandoné el auto que me dio mi padre por uno nuevo de mi padrastro.

-i bırakmak

verbo transitivo (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando su marido volvió, decidió abandonar su rol como sostén de la familia.

vazgeçmek

(bir amaçtan)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Nunca debes abandonar tus sueños.

vazgeçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tom decidió abandonar la carrera cuando se torció el tobillo en vez de arriesgarse a que empeorara la lesión.

dönmek

(yoldan, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abandonamos la carretera principal y nos dirigimos hacia el campo.

vazgeçmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ayrılmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abandoné el pueblo y fijé mis ojos en nuevos horizontes.

vazgeçmek

(fikir, iş, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El proyecto terminó siendo muy caro y Karen lo abandonó.

ıssız adada bırakmak

(a alguien)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El barco abandonó a un marinero en la isla porque robó suministros.

bırakmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emily abandonó su campaña por conseguir mejores condiciones de trabajo cuando se dio cuenta de que nunca iba a ganar.

çekilmek

(yarışma, müsabaka, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La lesión del jugador lo obligó a abandonar la competencia.

tükenmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Había estado enfermo tanto tiempo que sus ganas de vivir finalmente lo abandonaron.

oluruna bırakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Hemos decidido abandonar el asunto.

terk etmek

(militar)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En el medio de la confusión el soldado abandonó su puesto.

bırakmak, (kaderine, vb.) terk etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tom se marchó conduciendo y dejó a Ian abandonado en medio de la nada.

vazgeçmek

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ella abandonó el proyecto.

firar etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Abandonó su puesto y se lo vio por última vez corriendo hacia el fondo.

vazgeçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El proyecto fue abandonado cuando se descubrió que no era rentable. Decidió abandonar la clase de geología.

kabul etmek

verbo transitivo (una postura) (bir şeyin doğruluğunu, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tengo que abandonar mi postura. Tienes razón.

ilişiğini kesmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Carlos abandonó el proyecto cuando la firma dejó de pagarle.

bırakmak

(okulu, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tuvo que dejar la escuela antes de obtener el título.

terketmek, bırakmak

(inanç, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El presidente renunció a su postura antiaborto.

son vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Los huelguistas dijeron que no iban a dejar su campaña de acción.

vazgeçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El alcohólico juró dejar su adicción.

oyunu terk etmek

(poker)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Richard decidió retirarse en vez de arriesgar todo su dinero.

vazgeçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

gruptan ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Uno por uno los miembros del grupo se fueron hasta que solamente quedó Nelson.

(plan, vb.) bir yana atmak

(un plan) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Esta idea nunca va a funcionar, vamos a descartarla y empezar de nuevo.

çıkmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Lucy salió de la entrevista sintiéndose confiada de haber obtenido el trabajo.

ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaldırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El museo local sacó la entrada, ahora es gratis ingresar.

vazgeçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Allison renunció a su derecho sobre el terreno.

geride bırakılmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

¡Apúrate y súbete al autobús o te dejarán atrás!

dışarı çıkmak

(bir yerden)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Si oyen la alarma de incendios, hagan el favor de salir del edificio de manera ordenada.

taşkınlık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los comensales hambrientos se lanzaron a comer con desenfreno.

(çocuğu/a) ihmal, bakmama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Arrestaron a la madre de Kate por abandono.

terk, terketme

(birisini)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pidió el divorcio alegando abandono.

bakımsızlık, ihmal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La mansión, antes hogar de empleados e invitados, ha caído en el abandono.

terk etme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bırakma, vazgeçme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El abandono de tus demandas previas puede ayudar a que las negociaciones avancen.

ihmal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çocuk suistimali

nombre masculino (negligencia)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No cubrir las necesidades básicas es una forma de abandono infantil.

ayrılış

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El abandono de la generación más joven está perjudicando el poder en el partido político.

çekilme

nombre masculino (yarışmadan, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Audrey ganó el campeonato después del abandono de su oponente.

hile yapma, kurallara uymama

(naipes) (iskambilde)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

bakımsızlık, bakıma/tamire muhtaç olma, köhnelik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El viejo teatro, antes majestuoso y grandioso, estaba ahora en mal estado.

terketmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jack abandonó a su novia y nunca le volvió a hablar.

sıvışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sonó la alarma de incendios y todos tuvieron que irse.

okuldan ayrılmış/okulu bırakmış/öğrenimini tamamlamamış kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El Ministerio de Educación ve con preocupación el aumento en el número de desertores escolares.

ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando buscas empleo, la clave es no abandonar las esperanzas.

olay yerinden ayrılmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tras atropellarla, el hombre huyó del lugar del accidente.

sadık kalmak

(birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ümidini kaybetmek, umudunu kaybetmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El equipo nunca perdió la esperanza de ganar.

tanık kürsüsünden inmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando acabé de declarar, el juez me pidió que abandonara el estrado.

hızla çıkmak

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le ignoró y abandonó el lugar con arrogancia.

müsabakayı/yarışmayı terk etmiş kimse

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las personas que abandonaron la competencia no pudieron tolerarla.

terk etmek

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Su novio la dejó cuando descubrió que estaba embarazada de otro hombre.

hayal kırıklığına uğratmamak

(birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

No estaba preocupada porque sabía que él estaría ahí para mí.

ihmal etmek, iyi bakmamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Larry abandonó a sus hijos porque era alcohólico.

terk etmek, bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Después de que perdió su dinero, sus amigos lo abandonaron.

Parasını kaybettikten sonra arkadaşları onu terk etti.

terk etmek

(coloquial) (mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mark está hecho una miseria desde que su novia lo dejó.

yalnız başına bırakmak, tek başına bırakmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cuando llegó la recesión, la compañía abandonó a Tim en el desempleo sin ofrecerle ninguna ayuda.

İspanyolca öğrenelim

Artık abandono'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.