Fransızca içindeki souffrir ne anlama geliyor?

Fransızca'deki souffrir kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte souffrir'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki souffrir kelimesi acı çekmek, sıkıntı çekmek, üzüntü çekmek, cefa çekmek, katlanmak, çekmek, acı içinde, hasta/rahatsız olmak, acı içinde olmak, kötü deneyim, acı çekmek, ızdırap çekmek, muzdarip olmak, mağdur olmak, için acıya katlanmak, yüzünden mağdur olmak, izin vermek, müsade etmek, acı çektirmek, azap çektirmek, yalnızlık çeken, yalnız, uçuş sersemi, şidddetli acı/ıstırap, saat farkından dolayı oluşan rahatsızlık, hastalığı olmak, yapmak/kabullenmek, acımak, ağrımak, sızlamak, rahatsızlık vermek, ayrımcılık yapmak, canına okumak, öldürmek, acı vermek, ıstırap vermek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

souffrir kelimesinin anlamı

acı çekmek, sıkıntı çekmek, üzüntü çekmek, cefa çekmek

verbe intransitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Elle souffrit pendant des années durant son mariage avec lui.

Kocası ile evliyken yıllar boyu acı çekti.

katlanmak, çekmek

(littéraire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne souffrirai de tels agissements !

acı içinde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Je déteste voir ma fille souffrir.

hasta/rahatsız olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

acı içinde olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle souffrait après sa blessure au cou.

kötü deneyim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

acı çekmek, ızdırap çekmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Il a eu mal pendant deux jours après l'accident.

muzdarip olmak

(hastalık)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il souffre de diabète depuis toujours.

mağdur olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette forêt souffre des effets de la pluie acide. Ce sont toujours les pauvres qui souffrent le plus du chômage.

için acıya katlanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'athlète a souffert pour atteindre la perfection.

yüzünden mağdur olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le peintre a souffert pour son art.

izin vermek, müsade etmek

verbe transitif (littéraire : tolérer)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle ne pouvait pas souffrir qu'il continue ainsi à plaider sa cause.

acı çektirmek, azap çektirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

De violents maux de tête l'ont faite souffrir pendant des années.

yalnızlık çeken, yalnız

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est quelqu'un de solitaire. Il n'a jamais su se faire des amis.

uçuş sersemi

(saat farkı nedeniyle)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après être rentré d'Europe, j'étais tellement déphasé (par le décalage horaire) que je me réveillais à 4 h du matin tous les jours.

şidddetli acı/ıstırap

(physique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On pouvait voir sur le visage de la coureuse la douleur atroce qu'elle ressentait tandis qu'elle se tenait la cheville.

saat farkından dolayı oluşan rahatsızlık

(yolculukta)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hastalığı olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sue souffre d'une pneumonie légère.

yapmak/kabullenmek

(figuré) (hoş olmayan bir şeyi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faudra juste que tu serres les dents, il n'y a rien d'autre à faire.

acımak, ağrımak, sızlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Sa jambe lui a fait mal pendant deux jours.

Bacağı iki gün boyunca sızladı.

rahatsızlık vermek

verbe transitif (vieilli)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mais que vous fait donc souffrir, mon enfant ? Vous avez l'air bien triste.

ayrımcılık yapmak

(birisine karşı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est illégale de faire de la discrimination contre quelqu'un en raison de son âge.

canına okumak, öldürmek

(mecazlı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il faut que je retire mes chaussures : elles me font mal au pied.

acı vermek, ıstırap vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le tendon d'Achille de l'athlète la faisait souffrir.

Fransızca öğrenelim

Artık souffrir'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

souffrir ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki avoir mal ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cruel ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki déchirer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki malicieux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki morfler ne anlama geliyor?