Fransızca içindeki se mêler ne anlama geliyor?

Fransızca'deki se mêler kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte se mêler'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki se mêler kelimesi birleştirmek, karıştırmak, birleştirmek, bir araya getirmek, karışmak, araya girmek, kendi işine bakmak, (bir işe, vb.) karıştırmak, bulaştırmak, içine çekmek, kendi işine bakmak, dürterek sokmak, (kişisel sorular sorarak) başkasının özel hayatına burnunu sokmak, karışmak, içine karışmak, kaynaşmak, (birisini) bir işe karıştırmak/bulaştırmak, dahil etmek, burnunu sokmak, dahil etmek, karışmak, -e bulaştırmak, kaynaşmak, takılmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

se mêler kelimesinin anlamı

birleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

karıştırmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

birleştirmek, bir araya getirmek

verbe transitif (fusionner) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La musique du groupe associe le Rock et le Jazz.

karışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mike est intervenu alors que son fils jouait au football et n'a plus le droit d'assister à ses matches maintenant.

araya girmek

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ce ne sont pas tes affaires, alors arrête de te mêler de ce qui ne te regarde pas !

kendi işine bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne veux pas en parler, ne t'en mêle pas!

(bir işe, vb.) karıştırmak, bulaştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

içine çekmek

(birisini bir olayın)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ne m'attire pas dans tes histoires !

kendi işine bakmak

(assez familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Si tu te mêles de tes affaires (or: de ce qui te regarde), tu n'auras pas autant d'ennuis.

dürterek sokmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle se mêle toujours des affaires privées de ses voisins.

(kişisel sorular sorarak) başkasının özel hayatına burnunu sokmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Wendy n'aimait pas que sa mère se mêle de sa vie sentimentale.

karışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ne te mêle pas de leur dispute ou tu le regretteras.

içine karışmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sans la routine de l'école, les jours semblaient se confondre les uns avec les autres.

kaynaşmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne peux pas rester à te parler toute la soirée. Il faut que je me mêle aux invités.

(birisini) bir işe karıştırmak/bulaştırmak

(figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le frère de Bernard l'a mêlé dans une chaîne de parrainage.

dahil etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle l'a impliqué dans le processus de prise de décision du fait de son expérience.

burnunu sokmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'en ai marre que tu te mêles de ce qui ne te regarde pas !

dahil etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Nous aimons impliquer les enfants dans le choix de la destination de vacances.

karışmak

(un peu familier)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Ma sœur se mêle toujours de ma vie amoureuse.

-e bulaştırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

kaynaşmak

(socialement)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'homme politique s'est mêlé à la foule, saluant tout le monde au passage.

takılmak

(socialement) (birisiyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'aime me mêler à des gens de différents âges, cela enrichit ma vision de la vie.

Fransızca öğrenelim

Artık se mêler'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

se mêler ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki confondre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mélanger ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki saluer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki salut ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sang ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sans ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki santé ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sauf ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki sauter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki savoir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki savoir-faire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki se ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki se lever ne anlama geliyor?