Fransızca içindeki rappeler ne anlama geliyor?

Fransızca'deki rappeler kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte rappeler'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki rappeler kelimesi satıştan geri çekmek, geri getirmek, geri aramak, eski olaylardan/geçmişten söz etmek, görüşmek, geri aramak, hatırlatmak, anımsatmak, çağrıştırmak, çağrışım yapmak, yeniden sahneye çağırmak, (telefon) geri arama, anımsatmak, akla getirmek, anımsatmak, hatırlatmak, hatırlatmak, alevlendirmek, his, intiba, izlenim, hatırlatmak, hatırında olmak, hatırlamak, anımsamak, aklına gelmek, geçmişe ait/çağdışı, hatırlatan, anımsatan, akla getirmek, yabancı gelmemek, bağlantıda olmak, hatırlamaya çalışmak, geriye dönüp bakmak, geçmişe dönüp bakmak, hatırlatmak, hatırlatma yapmak, hatırlatıcı/anımsatıcı şey, anıları/hatıraları anlatmak, hatırlatmak, hatırlatmada bulunmak, hatırlamak, hatırlatmak, benzemek, andırmak, sürekli hatırlatmak, hatırlatmak, sürekli hatırlatmak, geri aramak, hatırlamak, anımsamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

rappeler kelimesinin anlamı

satıştan geri çekmek

verbe transitif (un produit défectueux) (kusurlu ürün)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les bouilloires défectueuses ont été rappelées par l'entreprise.

geri getirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le jury a rappelé les candidats sélectionnés.

geri aramak

verbe transitif (telefon)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je te rappelle dès que je peux.

eski olaylardan/geçmişten söz etmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cette tradition rappelle les tout débuts de la colonisation.

görüşmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

geri aramak

verbe transitif (birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je la rappellerai plus tard.

hatırlatmak, anımsatmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

çağrıştırmak, çağrışım yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yeniden sahneye çağırmak

(Théâtre, Musique)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le public a rappelé l'artiste.

(telefon) geri arama

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Si nous ne pouvons pas parler aujourd'hui, demain après-midi sera un bon moment pour se rappeler.

anımsatmak

verbe transitif (des souvenirs)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

akla getirmek, anımsatmak, hatırlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

hatırlatmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

alevlendirmek

(un sentiment) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

his, intiba, izlenim

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est un café, mais avec la touche (or: l'atmosphère) d'un pub.

Burası aslında bir kafe ama bar hissi veriyor.

hatırlatmak

verbe transitif (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ces nouvelles voitures de sport rappellent le design des années 60.

hatırında olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me souviens du jour de ta naissance.

hatırlamak, anımsamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Essaie de te souvenir de ce qui s'est passé.

Tam olarak ne olduğunu hatırlamaya çalış.

aklına gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Petra s'est soudain souvenue (or: s'est soudain rappelé) que sa mère prévoyait de venir.

geçmişe ait/çağdışı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce film rappelle les westerns des années 50.

hatırlatan, anımsatan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

akla getirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'odeur du pain frais me rappelle à mes années passées au pensionnat.

yabancı gelmemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je ne sais pas si je le connais, mais son nom me rappelle quelque chose.

bağlantıda olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

À plus ! Et on reste en contact (or: On s'appelle), hein ! Bien qu'ils ne travaillent plus ensemble depuis dix ans, les deux collègues sont restés en contact (or: ont gardé le contact).

hatırlamaya çalışmak

verbe pronominal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Essaie de te souvenir : est-ce que tu sais si tu as rangé tes lunettes dans leur étui ?

geriye dönüp bakmak, geçmişe dönüp bakmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je repense à mes années à l'école et je souris.

hatırlatmak, hatırlatma yapmak

(avertir)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je dois partir à 17 h. N'oublie pas de me le rappeler. // J'ai rappelé à mon fils l'anniversaire de sa mère.

hatırlatıcı/anımsatıcı şey

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

anıları/hatıraları anlatmak

verbe pronominal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

C'est sympa d'écouter ma tante raconter se rappeler son service militaire.

hatırlatmak, hatırlatmada bulunmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Rappelle-moi que j'ai un rendez-vous chez le médecin demain !

hatırlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je me rappelle que Mary a un fils, non ?

hatırlatmak

(faire penser)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'alarme rappela à Tim son rendez-vous.

Simidin kokusu, İstanbul'da geçirdiğim öğrencilik günlerimi aklıma getirdi.

benzemek, andırmak

(ressembler)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tu me rappelles tellement mon plus jeune fils.

sürekli hatırlatmak

locution verbale

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'aimerais que mes parents arrêtent de me rappeler constamment les dangers du tabac.

hatırlatmak

(anı, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Écouter cette chanson me rappelle des jours meilleurs.

sürekli hatırlatmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle doit rappeler constamment à son fils de faire son lit.

geri aramak

verbe transitif (téléphone)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Je peux vous rappeler quand je serai moins occupée ?

hatırlamak, anımsamak

verbe pronominal

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tu te rappelles ce qu'on a fait le week-end dernier ?

Geçen yaz neler yaptığımız aklında mı?

Fransızca öğrenelim

Artık rappeler'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

rappeler ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki dire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki oublier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki parler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rafraîchir la mémoire ne anlama geliyor?