Fransızca içindeki plan ne anlama geliyor?

Fransızca'deki plan kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte plan'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki plan kelimesi düz yüzey, düz satıh, plan, şema, çekim, plan, düz, eğimsiz, dümdüz, plan, taslak, plan, kroki, ayrıntılı tasarı, detaylı proje, harita, plan, özet, plan, hava/deniz haritası veya grafiği, izahname, prospektüs, plan, strateji, kat planı, yerleşim planı, harita, taslak, düz, plan, düşünce, çerçeve, taslak, faaliyet alanı, program, plan, teknik olarak, teknik bakımdan, teknik yönden, duygusal yönden, teknolojik olarak, arka plan, geri plan, artalan, strateji, sıkıcı, önem, ehemmiyet, kimsesiz, bölmesiz, federal olarak, gözden uzak, akademik anlamda, ön plan, yardım kaynağı, mutfak tezgahı, tezgah, prosedür, ana plan, iş planı, kat planı, ders planı, seks araması, ön plandaki, pratik bir şekilde, pratik olarak, hemzemin, itfa tablosu, plan, seks için aranan kişi, kesmek, tezgâh, dikey düzlem, boy çekim, tezgah, parça, yakın çekim, yakından çekilen fotoğraf, yokuş, üçlü seks, kıyas noktası, esas, ana planını oluşturmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

plan kelimesinin anlamı

düz yüzey, düz satıh

nom masculin (surface plane)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Une rampe est un plan incliné.

plan

nom masculin (solution)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tu as un plan pour nous sortir de ce pétrin ?

Bizi, şu içinde bulunduğumuz kötü durumdan kurtaracak bir planın var mı?

şema

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai esquissé un plan de la manière dont l'évènement devrait avoir lieu.

çekim

nom masculin (Cinéma) (sinema)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

plan

(programme) (emeklilik, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Peut-être devrais tu te renseigner auprès de ta banque pour ouvrir un plan d'épargne.

düz, eğimsiz, dümdüz

adjectif (surface)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Jill a utilisé un niveau pour s'assurer que la surface était plane.

plan

nom masculin (planification)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un programme sur cinq ans a été élaboré pour relancer l'économie.

taslak, plan, kroki

nom masculin (architecture)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'architecte a dessiné les plans avant que la construction ne commence.

Mimar, inşaat başlamadan önce binanın taslağını çizdi.

ayrıntılı tasarı, detaylı proje

(d'un bâtiment)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Pénélope s'est chargée des plans de cette maison.

harita, plan

nom masculin (d'une ville)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai un plan de New York sur lequel figurent toutes les rues.

New York'un bütün sokaklarını gösteren bir haritam var.

özet

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il n'avait pas rédigé son discours en détail. Il a seulement écrit le plan.

plan

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le plan pour le développement de ce secteur indique les logements et les espaces verts.

hava/deniz haritası veya grafiği

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le capitaine étudia le plan attentivement et décida de changer de cap.

izahname, prospektüs

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le programme du gouvernement pour la nouvelle loi a été largement critiqué.

plan, strateji

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le plan qu'ils ont utilisé leur a permis de gagner le jeu.

Uyguladıkları plan (or: strateji) onlara oyunu kazandırdı.

kat planı, yerleşim planı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous allons avoir besoin d'une carte du bâtiment pour en calculer la surface habitable.

harita

(Topographie, technique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le levé montre même où les arbres se trouvent.

taslak

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ils ont préparé le cadre de l'accord. Maintenant, ils doivent voir les détails.

düz

(surface)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il y avait quelques bosses sur la surface du meuble si bien que celle-ci n'était pas plate (or: plane).

Rafın yüzeyinde birkaç tümseklik vardı, yani tamamen düz değildi.

plan, düşünce

nom masculin (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Roger va se charger du plan des soldes pour ce rayon.

çerçeve

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le cadre précis du gouvernement est maintenu secret pour le monde extérieur.

taslak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cela va servir de cadre pour l'accord.

faaliyet alanı

nom masculin (figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sur le front financier, les actions ont encore chuté.

program, plan

nom masculin (Politique) (emeklilik, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le gouvernement a annoncé un nouveau programme des retraites.

teknik olarak, teknik bakımdan, teknik yönden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Son interprétation de la sonate était techniquement parfaite.

duygusal yönden

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

teknolojik olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

arka plan, geri plan, artalan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

À l'arrière-plan, nous pouvions voir une voiture descendre la colline.

Geri planda yokuştan aşağı inmekte olan bir araba görülüyordu.

strateji

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La stratégie était d'éviter de se prendre un but, tout en frustrant l'autre équipe en milieu de terrain.

sıkıcı

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La coiffure de Mandy était ordinaire et démodée.

önem, ehemmiyet

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son importance auprès de ses collègues est largement reconnue.

kimsesiz

locution adverbiale (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Quand il l'a quittée, elle s'est retrouvée en plan, sans un sou ni endroit où aller.

bölmesiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

federal olarak

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

gözden uzak

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Cette photo montre les montagnes à l'arrière-plan. La photo avait pour sujet une grange avec des arbres à l'arrière-plan.

akademik anlamda

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ön plan

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a une clôture au premier plan de la peinture.

yardım kaynağı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai postulé à Harvard, mais l'université publique est ma solution de repli si je ne suis pas pris.

mutfak tezgahı

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'appartement a de magnifiques plans de travail en granit.

tezgah

nom masculin (mutfak, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

prosedür

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le plan d'action choisi par son médecin a été couronné de succès.

ana plan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce soir, la société va dévoiler son schéma directeur pour maximiser le profit du troisième trimestre.

iş planı

(anglicisme)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Avant d'examiner votre demande de prêt, la banque voudrait voir votre business plan.

kat planı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le plan au sol montre le plan interne de la propriété.

ders planı

(Scolaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je mets environ 15 minutes à faire une préparation de cours d'une heure. Comme il y avait une inspection scolaire le lendemain, Ginny a apporté une attention particulière à sa préparation de cours.

seks araması

nom masculin (vulgaire) (telefonla)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je l'ai appelé pour qu'on arrange un plan cul.

ön plandaki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a filmé la scène pour que les objets du premier plan soient flous.

pratik bir şekilde, pratik olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous avons abordé le problème de façon pratique (or: sur un plan pratique) et nous avons trouvé une solution.

hemzemin

adverbe

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

itfa tablosu

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

plan

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le président a expliqué sa feuille de route pour l'avenir de l'économie.

seks için aranan kişi

nom masculin (vulgaire, jeune)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle ne me plaisait pas tellement mais c'était un bon plan cul.

kesmek

locution verbale (TV, Cinéma) (TV, film)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

tezgâh

nom masculin (cuisine) (mutfak)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il s'est penché au-dessus du plan de travail pour couper les carottes.

Mutfak tezgâhının üzerine eğilerek havuçları doğradı.

dikey düzlem

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tourne le plan vertical de 90 degrés pour qu'il soit à plat.

boy çekim

nom masculin (Cinéma)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le film commence avec un plan d'ensemble dans lequel on peut voir toute la ville.

tezgah

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

parça

nom masculin (Musique, anglicisme) (müzik)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben a trouvé un plan de guitare génial.

yakın çekim

nom masculin (Cinéma, Photographie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'actrice a dit qu'elle était prête pour le gros plan.

yakından çekilen fotoğraf

nom masculin (Photographie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sur le gros plan, elle sourit timidement au photographe.

yokuş

(Sports,...)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle pencha sa moto dans le virage incliné très serré.

üçlü seks

(Sexe : familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Certaines personnes aiment les plans à trois, histoire d'ajouter du piquant dans leur vie sexuelle.

kıyas noktası

nom masculin (Géologie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

esas

nom féminin (Géologie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ana planını oluşturmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fransızca öğrenelim

Artık plan'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

plan ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aplanir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cotation ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gauche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki matériellement ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki moustache ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki paillasse ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pile ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki piquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki placer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plafond ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plaindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki plainte ne anlama geliyor?