Fransızca içindeki crevé ne anlama geliyor?

Fransızca'deki crevé kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte crevé'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki crevé kelimesi patlamak, infilâk etmek, yırtmak, patlatmak, yormak, çıkarmak, yormak, gebermek, nalları dikmek, mortu çekmek, tahtalı köyü boylamak, delmek, delik açmak, kaşıkla çıkarmak, çok yormak, yormak, yormak, delmek, yormak, bitkin, çok yorgun, bitkin, bitap, yorgun, çok yorgun, çok yorgun, bitkin, bitkin, yorgun, bitkin, çok yorgun, canı çıkmış, çok yorgun, çok yorgun, bitkin, bitap, çok yorgun, bitkin, bitap, tamamen yokedilmiş, ortadan kaldırılmış, yorgun, yorgun, bitik, bitkin, sıcaktan bunalmak, çok aç, açıkmış, çok korkmuş, korkudan donakalmış, çok aç, kurt gibi aç, çok isteyen, çok arzulayan, çok isteyen, çok arzulayan, can atmak, çok terlemiş, çok sıcaklamak, çok aç olmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

crevé kelimesinin anlamı

patlamak, infilâk etmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La bombe à eau a éclaté sur la jambe du prof.

yırtmak

(un ballon)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Tonton a fait éclater le ballon (or: a crevé le ballon) de Théo avec sa cigarette quand il dansait.

patlatmak

verbe transitif (libérer l'air)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le clou creva le pneu du vélo.

yormak

verbe transitif (familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çıkarmak

verbe transitif (un œil) (gözünü, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fais attention avec ce bâton ! Tu risques de crever l'œil de quelqu'un !

yormak

verbe transitif (familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

gebermek, nalları dikmek, mortu çekmek, tahtalı köyü boylamak

(familier : mourir) (argo)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

delmek, delik açmak

verbe transitif (faire un trou)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Bill perça l'emballage avec une paire de ciseaux.

kaşıkla çıkarmak

verbe transitif (les yeux,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

çok yormak

(familier)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Margery était crevée par sa longue journée de travail.

yormak

(birisini)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Brian était épuisé après sa longue randonnée.

yormak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

delmek

verbe transitif (un ballon,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Emily perça le ballon avec une aiguille et il se dégonfla.

yormak

(figuré, familier : fatiguer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Cette chaleur va me tuer.

bitkin

(familier) (kişi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Voilà, Docteur, je me sens mou et à plat en ce moment.

çok yorgun, bitkin, bitap

adjectif (familier : fatigué)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yorgun

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok yorgun

adjectif (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok yorgun, bitkin

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bitkin

(figuré, familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu peux me laisser souffler cinq minutes ? Je suis crevé.

yorgun, bitkin

adjectif (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Après une longue journée de travail, le père de Keith rentre crevé (or: claqué, or: vanné).

çok yorgun, canı çıkmış

(familier) (gündelik dil)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sarah était complètement crevée après ses examens de fin d'année.

çok yorgun

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je suis crevé : je vais me coucher.

çok yorgun, bitkin, bitap

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Karen avait couru un bout de temps et se sentait épuisée.

çok yorgun, bitkin, bitap

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tamamen yokedilmiş, ortadan kaldırılmış

(figuré, familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je n'ai marché que 8 km mais j'ai l'impression d'en avoir fait 30. Je suis lessivé !

yorgun

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

yorgun, bitik, bitkin

adjectif (familier, figuré : fatigué) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je suis mort (or: crevé) ! Marcher toute la journée, c'est épuisant.

sıcaktan bunalmak

(figuré : personne) (kişi)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

La vache ! On cuit ici ! Je vais piquer une tête dans la piscine.

çok aç, açıkmış

(figuré) (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

À quelle heure on mange ? Je meurs de faim !

çok korkmuş, korkudan donakalmış

verbe intransitif (figuré, argot)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Les enfants crevaient de trouille devant l'homme à la tronçonneuse.

çok aç, kurt gibi aç

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

çok isteyen, çok arzulayan

locution verbale (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Susan crevait d'envie de fumer une clope mais, elle n'avait pas envie de sortir.

çok isteyen, çok arzulayan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je meurs d'envie de revoir ma famille, après avoir passé un an à l'étranger.

can atmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gerald veut à tout prix trouver un emploi.

çok terlemiş

(personne : familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je crève de chaud ! On peut ouvrir une fenêtre ?

çok sıcaklamak

(figuré : avoir chaud)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Retire ton manteau ou tu vas mourir de chaud !

çok aç olmak

(figuré)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

À quelle heure on dîne ? Je crois que je vais mourir de faim si je ne mange pas quelque chose bientôt !

Fransızca öğrenelim

Artık crevé'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

crevé ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki courrier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki cours ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki course ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki court ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couteau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki couverture ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki craindre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki creuser ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki creuset ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki creux ne anlama geliyor?