สเปน
zanjar ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zanjar ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zanjar ใน สเปน
คำว่า zanjar ใน สเปน หมายถึง แก้ปัญหา, ไขปัญหา, ขุดค้น, แปลงที่อยู่, ตอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zanjar
แก้ปัญหา(resolve) |
ไขปัญหา(resolve) |
ขุดค้น(excavate) |
แปลงที่อยู่(resolve) |
ตอบ(resolve) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Las naciones no solo han pasado por alto los procedimientos de paz de la O.N.U., sino que se han burlado de sus decisiones para zanjar los conflictos y las han desafiado abiertamente. ชาติ ต่าง ๆ ไม่ เพียง แต่ เพิกเฉย ต่อ การ ดําเนิน งาน เพื่อ สันติภาพ ของ สหประชาชาติ เท่า นั้น แต่ ยัง ดูถูก และ ต่อ ต้าน อย่าง โจ่งแจ้ง ต่อ คํา ตัดสิน ตก ลง เพื่อ ยุติ ข้อ พิพาท. |
Era esencial asimismo zanjar la cuestión en cuanto al uso propio e impropio de la libertad de elección. และ นับ ว่า สําคัญ ยิ่ง เช่น กัน ที่ จะ จัด การ กับ เรื่อง ของ การ ใช้ เสรีภาพ ใน การ เลือก ไป ใน ทาง ถูก ต้อง และ ไม่ ถูก ต้อง. |
1670: La primera Cámara de Compensación, abierta en Londres, era un establecimiento bancario para zanjar cuentas y demandas mutuas; el nacimiento del cheque moderno, también en ese año, permitía al cliente transferir sus ingresos en depósito a otros bancos o parte de su saldo a otras personas. ปี 1670: สํานัก หัก บัญชี แห่ง แรก เปิด ขึ้น ใน ลอนดอน เป็น สถาบัน การ เงิน สําหรับ ดําเนิน การ ชําระ บัญชี หนี้สิน ระหว่าง กัน การ กําเนิด ของ เช็ค สมัย ใหม่ ในปี เดียว กัน ก็ เปิด โอกาส ให้ ลูกค้า ของ ธนาคาร โอน ใบ รับ เงิน ฝาก ไป ยัง ธนาคาร อื่น ได้ หรือ โอน ยอด เจ้าหนี้ ให้ แก่ บุคคล อื่น ได้. |
¿A quién acudirán en busca de instrucciones para zanjar la discusión? ประชาคม แสวง หา คํา แนะ นํา และ การ ชี้ แนะ จาก ใคร เพื่อ ยุติ ข้อ ขัด แย้ง นั้น? |
Para zanjar esta cuestión, el profeta de Jehová insta al rey Acab a reunir a todo Israel en el monte Carmelo junto con los 450 profetas de Baal y 400 profetas del poste sagrado. เพื่อ จัด การ ประเด็น นี้ ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา ประกาศ ให้ กษัตริย์ อาฮาบ รวบ รวม ชาติ ยิศราเอล ทั้ง สิ้น ที่ภูเขา คาระเม็ล พร้อม ด้วย ผู้ พยากรณ์ ของ บาละ 450 คน และ ผู้ พยากรณ์ แห่ง เสา ศักดิ์สิทธิ์ 400 คน. |
Para zanjar de una vez para siempre las cuestiones fundamentales que surgieron, Jehová ha permitido que sus criaturas se gobiernen a sí mismas sin Su control directo por un período limitado (Eclesiastés 3:1; Lucas 21:24). เพื่อ จะ จัด การ ประเด็น พื้น ฐาน เหล่า นี้ ให้ เรียบร้อย อย่าง ถาวร พระ ยะโฮวา จึง ทรง อนุญาต ให้ ผู้ ที่ พระองค์ ทรง สร้าง ปกครอง ด้วย ตัว เอง ใน ระยะ เวลา หนึ่ง โดย ปราศจาก การ ควบคุม ดู แล โดย ตรง จาก พระองค์. |
Sabía muy bien que toda mujer siente cariño y compasión por el hijo de sus entrañas y se valió de este conocimiento para zanjar la disputa. ท่าน รู้ ดี ถึง ความ เมตตา สงสาร อัน อ่อนโยน ที่ แม่ มี ต่อ ลูก ใน ไส้ และ ท่าน ใช้ สิ่ง ที่ รู้ นั้น ตัดสิน ข้อ พิพาท นี้. |
(Mateo 11:19.) El rey Salomón demostró sabiduría cuando dos mujeres reclamaban el mismo niño, y utilizó su conocimiento del cariño que una madre siente por sus hijos para zanjar la disputa. (มัดธาย 11:19) กษัตริย์ ซะโลโม แสดง สติ ปัญญา เมื่อ มี หญิง สอง คน อ้าง สิทธิ ใน ตัว เด็ก คน เดียว กัน และ ท่าน ใช้ ความ รู้ ใน ข้อ ที่ ว่า ผู้ เป็น มารดา ย่อม ยอม สละ ทุก สิ่ง เพื่อ ลูก ของ ตน จัด การ ข้อ พิพาท ได้. |
Por ejemplo, en lugar de pensar: “Nosotros nunca discutiremos”, resuélvase a zanjar pacíficamente las diferencias que surjan (Efesios 4:32). ตัว อย่าง เช่น แทน ที่ จะ พูด ว่า “เรา จะ ไม่ มี วัน ขัด แย้ง กัน” จง ตั้งใจ ว่า จะ พยายาม จัด การ กับ ความ แตกต่าง อย่าง สันติ.—เอเฟโซ 4:32. |
No debió tener dificultades en entender a los judíos y a los gentiles, lo que tal vez le permitió zanjar ciertas diferencias entre ellos. ท่าน คง จะ ไม่ มี ปัญหา เกี่ยว เนื่อง กับ คน ยิว หรือ กับ คน ต่าง ชาติ บาง ที เรื่อง นี้ อาจ ช่วย ให้ ท่าน เป็น สะพาน เชื่อม ช่อง ว่าง ระหว่าง คน ทั้ง สอง ฝ่าย. |
□ ¿Cómo podemos zanjar el problema pacíficamente cuando se nos hiere profundamente? ▫ เมื่อ เรา รู้สึก เจ็บ มาก เนื่อง ด้วย ความ ผิด ของ ผู้ อื่น อะไร อาจ ช่วย เรา ให้ จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย อย่าง สันติ? |
Si bien tales hombres no eran infalibles, Dios se sirvió de ellos para zanjar la cuestión. ชาย เหล่า นี้ มิ ใช่ ผู้ ที่ ไม่ เคย ทํา ผิด พลาด แต่ พระเจ้า ทรง ใช้ พวก เขา. |
Desde 1928, 62 naciones se adhirieron al pacto Kellog-Briand, en virtud del cual renunciaban a la guerra como medio de zanjar sus diferencias. นับ จาก ปี 1928 เป็น ต้น มา มี 62 ประเทศ ที่ ให้ สัตยาบัน ใน กติกา สัญญา เคลลอกก์-บรีอานด์ ซึ่ง ต่าง ก็ ประกาศ เลิก ใช้ สงคราม เป็น วิธี จัด การ ข้อ ขัด แย้ง. |
Después de hacer varias visitas infructuosas a los departamentos del gobierno, a Luiz se le aconsejó que buscara un abogado y zanjara el problema en los tribunales. ภาย หลัง การ เทียว ติด ต่อ กับ กรม กอง ต่าง ๆ หลาย ครั้ง แล้ว แต่ ไม่ สําเร็จ ลูอีซ ได้ รับ คํา แนะ นํา ให้ ว่า จ้าง ทนาย และ ยุติ ปัญหา นี้ ใน ศาล. |
Sin embargo, primero se debía zanjar otra cuestión: ¿deben considerarse los embriones como una propiedad o como seres humanos? อย่าง ไร ก็ ตาม ประเด็น แรก ที่ จะ ต้อง ตัดสิน ก็ คือ ตัว อ่อน นั้น ถือ ว่า เป็น ทรัพย์ สิน หรือ ว่า เป็น มนุษย์? |
• ¿Cómo sabemos que Jehová zanjará dentro de poco la cuestión de la soberanía? • เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า ใน ไม่ ช้า พระ ยะโฮวา จะ ทรง อ้าง สิทธิ์ ของ พระองค์ ใน การ ปกครอง เอกภพ? |
Por lo general, la persona implicada es franca y puedo zanjar el problema casi en el momento.” ตาม ปกติ คน นั้น ก็ จะ พูด อย่าง เปิด อก กับ คุณ และ คุณ จะ แก้ ปัญหา ได้ แทบ จะ ทันที.” |
De hecho, rechazaron toda proposición de desarme y obstaculizaron todo plan que las obligara a utilizar la mediación para zanjar sus diferencias. อัน ที่ จริง พวก เขา ปฏิเสธ ข้อ เสนอ ใด ๆ ใน การ ปลด อาวุธ และ ขัด ขวาง แผนการ ใด ๆ ซึ่ง เรียก ร้อง ให้ ยุติ ความ ขัด แย้ง โดย เจรจา ผ่าน ทาง คน กลาง. |
Su objetivo era zanjar las continuas disputas religiosas sobre la relación del Hijo de Dios con el Dios Todopoderoso. วัตถุ ประสงค์ ของ เขา คือ เพื่อ แก้ไข ข้อ ขัด แย้ง ทาง ศาสนา ที่ ดําเนิน อยู่ ใน เรื่อง ความ สัมพันธ์ ของ พระ บุตร ของ พระเจ้า กับ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ. |
Porque aceptan de buen grado la guerra con la que Dios finalmente hará valer su voluntad, zanjará la gran cuestión de la soberanía universal y eliminará definitivamente del planeta a los enemigos de la paz. (Jeremías 25:31-33; Daniel 2:44; Mateo 6:9, 10.) เพราะ พวก เขา เห็น ชอบ กับ สงคราม ของ พระเจ้า ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ ดําเนิน การ ให้ เป็น ไป ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระองค์ บน แผ่นดิน โลก—สงคราม ที่ จะ จัด การ ประเด็น สําคัญ เกี่ยว ด้วย พระ บรม เดชานุภาพ แห่ง เอกภพ และ กําจัด ศัตรู ทั้ง สิ้น ของ สันติภาพ ให้ หมด ไป จาก แผ่นดิน โลก ใน ครั้ง เดียว และ ตลอด ไป.—ยิระมะยา 25:31-33; ดานิเอล 2:44; มัดธาย 6:9, 10. |
El control sindical les permite zanjar disputas laborales o sabotear los trabajos. เนื่อง ด้วย อํานาจ ที่ มี เหนือ สหภาพ แรงงาน พวก เขา จึง แก้ ข้อ พิพาท แรงงาน ได้ หรือ อาจ จงใจ ขัด ขวาง โครงการ ใด โครงการ หนึ่ง ก็ ได้. |
Antes de que te vayas a casa, hay ciertos gastos que zanjar. ก่อนที่เราจะกลับบ้าน มีค่าใช้จ่ายให้ตัดสิน |
(World Press Review.) En Colombia, los grandes narcotraficantes envían en motocicleta a sus jóvenes sicarios —asesinos a sueldo— para zanjar cuentas con competidores y deudores por medio de su especial y rápida forma de aplicar la pena de muerte. (เวิลด์ เพรส รีวิว) ใน โคลัมเบีย เจ้า พ่อค้า ยา เสพย์ติด ส่ง ซิคาริออส หนุ่ม ๆ ซึ่ง ก็ คือ มือ ปืน รับจ้าง นั่ง รถ จักรยานยนต์ ไป คิด บัญชี คู่ แข่ง และ ลูกหนี้ ด้วย โทษ สังหาร ใน พริบ ตา เฉพาะ แบบ ของ พวก เขา. |
Si un hermano cristiano no responde a sus esfuerzos por zanjar la cuestión, puede que usted tenga que dejar el asunto en manos de Jehová y confiar en que él se encargue de la situación en el momento y manera que considere convenientes. ถ้า เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ไม่ ได้ ตอบรับ ความ พยายาม ของ คุณ ที่ จะ แก้ไข ความ ขัด แย้ง คุณ อาจ ต้อง ฝาก เรื่อง นั้น ไว้ ใน พระ หัตถ์ ของ พระ ยะโฮวา และ ไว้ ใจ ว่า พระองค์ จะ จัด การ เรื่อง นั้น ใน เวลา กําหนด และ ตาม วิธี ของ พระองค์ เอง. |
b) ¿Cómo indican las palabras de Efesios 4:26 que debemos zanjar los asuntos sin dilación? (ข) ถ้อย คํา ที่ เอเฟโซ 4:26 บ่ง บอก อย่าง ไร ว่า เรา ควร จัด การ เรื่อง ราว ให้ เรียบร้อย โดย เร็ว? |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zanjar ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ zanjar
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา