จีน
一方面 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 一方面 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 一方面 ใน จีน
คำว่า 一方面 ใน จีน หมายถึง ทิศทาง, ทราบ, ความหมาย, ประสาทสัมผัส, ในทางกลับกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 一方面
ทิศทาง
|
ทราบ
|
ความหมาย
|
ประสาทสัมผัส
|
ในทางกลับกัน(on the one hand) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
所谓“科学发展”,其实是两刃的剑,一方面对人有好处,另一方面也反映了人类愚昧无知,贪得无厌。( “ความ ก้าว หน้า” หลาย อย่าง เป็น ดาบ สอง คม โดย แท้. |
父母怎样才能一方面谨守道德标准,不违反属灵的原则,一方面又通情达理呢? ใน ขณะ ที่ ยึด มั่น และ เชิดชู มาตรฐาน ด้าน ศีลธรรม และ ฝ่าย วิญญาณ ที่ หนักแน่น บิดา มารดา จะ แสดง ความ มี เหตุ ผล ได้ อย่าง ไร? |
......我们认为耶稣的宗教一方面要求人行事像天使一样,另一方面却容许人行事像恶魔一样,岂不是对人子的莫大侮辱吗?” จะ ไม่ เป็น การ หมิ่น ประมาท พระ บุตร ของ พระเจ้า หรอก หรือ ถ้า หาก ศาสนา ของ เขา เรียก ร้อง มนุษย์ ให้ ปฏิบัติ เยี่ยง ทูตสวรรค์ ภาย ใต้ สถานการณ์ อย่าง หนึ่ง แต่ แล้ว ใน อีก สภาพการณ์ หนึ่ง ก็ ยอม ให้ มนุษย์ กระทํา เยี่ยง ปิศาจ ได้? |
10 长老的教导职责牵涉到两方面:一方面教导会众的成员,另一方面教导还没成为真基督徒的人。 10 ใน เรื่อง การ สอน ผู้ ปกครอง มี หน้า ที่ สอง ด้าน ด้าน หนึ่ง คือ ช่วย คน ที่ อยู่ ใน ประชาคม อยู่ แล้ว และ อีก ด้าน หนึ่ง เป็น การ ช่วย คน ที่ ยัง ไม่ ได้ เป็น คริสเตียน แท้. |
你是绝不能一方面吸入这种强力的“空气”,但又不受它影响的。 เห็น ได้ ชัด ว่า คุณ ไม่ อาจ หายใจ เอา อากาศ ที่ มี พลัง อํานาจ นี้ เข้า ไป และ ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ! |
使徒行传2:22-36)犹太籍基督徒一方面热心传扬自己的信仰,一方面和平地等候弥赛亚第二次来临成为世界统治者。 (กิจการ 2:22-36) คริสเตียน ชาว ยิว เผยแพร่ ความ เชื่อ ของ เขา อย่าง ร้อน รน ขณะ ที่ คอย ท่า อย่าง สงบ การ เสด็จ มา ครั้ง ที่ สอง ของ พระ มาซีฮา ใน ฐานะ ผู้ ครอบครอง โลก. |
仁慈地提出鼓励和劝勉,帮助那些有不信配偶的弟兄姊妹一方面保持积极的态度,另一方面跟会众保持紧密的联系。 ให้ การ สนับสนุน และ คํา กระตุ้น เตือน ด้วย ความ กรุณา แก่ ผู้ ซึ่ง มี คู่ สมรส ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ เพื่อ จะ คง ไว้ ซึ่ง เจตคติ ที่ ดี และ สมทบ กับ ประชาคม ด้วย ความ กระตือรือร้น. |
但我们又怎能一方面故意将自己置于一个容易就范的处境,另一方面又向耶和华祷告祈求‘不要叫我们遇见试探’呢?——马太福音6:13。 แต่ คุณ จะ อธิษฐาน ขอ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร ว่า ‘อย่า นํา คุณ เข้า ไป ใน การ ทดลอง’ แต่ แล้ว จงใจ พา ตัว เข้า ไป อยู่ ใน สถานการณ์ ซึ่ง จะ อะลุ้มอล่วย ได้ ง่าย?—มัดธาย 6:13. |
一方面,上帝没有因人的反叛而降怒,表明他怀着爱心保持忍耐;另一方面,他对人万般怜悯,尽显仁慈。 ใน ด้าน หนึ่ง ความ อด กลั้น ด้วย ความ รัก ของ พระเจ้า แสดง ออก โดย ที่ พระองค์ ทรง ระงับ พระ พิโรธ ต่อ การ ขืน อํานาจ ของ มนุษย์; ใน อีก ด้าน หนึ่ง ความ กรุณา ของ พระองค์ นั้น พบ ได้ ใน คํา กล่าว นับ พัน ที่ แสดง ถึง ความ เมตตา ของ พระองค์. |
她一方面恒切祷告,一方面从彼得前书2:20的经文获得很大鼓励。 เธอ อธิษฐาน ไม่ หยุดหย่อน และ ได้ รับ การ หนุน กําลังใจ มาก มาย จาก 1 เปโตร 2:20. |
雅各指出有些人在这方面自相矛盾,他们一方面“用舌头祝颂父亲耶和华,又用舌头咒诅‘照上帝的样式’而存在的人”。( ใน การ ชี้ ถึง ความ ไม่ เสมอ ต้น เสมอ ปลาย ของ บาง คน ยาโกโบ กล่าว ว่า ‘ด้วย ลิ้น นั้น เรา สรรเสริญ พระ ยะโฮวา พระ บิดา และ ด้วย ลิ้น นั้น เรา ก็ แช่ง ด่า มนุษย์ ผู้ ที่ เกิด ขึ้น มา ตาม ฉายา ของ พระเจ้า.’ |
加拉太书6:5)他们一方面要顾及凯撒的权柄,一方面要仔细衡量自己对耶和华所负的义务。( (ฆะลาเตีย 6:5) ขณะ ที่ คํานึง ถึง อํานาจ ของ ซีซาร์ เขา จะ ใคร่ครวญ อย่าง รอบคอบ ถึง สิ่ง ที่ เขา พึง ต้อง ถวาย แด่ พระ ยะโฮวา. |
一方面, 它的面积就是 组成它的小矩形的面积之和, 对吧? เหมือนตอนที่เราสร้างมันขึ้นมา |
提摩太后书3:16,17)既然你希望听众得益,就应该一方面考虑文意,一方面考虑听众。 3:16, 17) เพื่อ จะ ทํา ดัง กล่าว คุณ ต้อง คํานึง ถึง เรื่อง ที่ คุณ จะ อ่าน และ คิด ถึง ผู้ ฟัง ด้วย. |
雅各书1:22)你不能一方面打算献身受浸,但又同时隐瞒严重过犯而“瞒哄人”。( (ยาโกโบ 1:22, ล. ม.) คุณ ไม่ สามารถ เสนอ ตัว เพื่อ รับ บัพติสมา และ “เป็น คน มารยา” โดย ปก ปิด ความ ผิด ร้ายแรง. |
我们一方面要提防性不道德、暴力、通灵术,另一方面也要提防那些深受世界观点影响的人。——哥林多前书15:58,《新译》;歌罗西书2:8。 เรา จํา ต้อง เฝ้า ระวัง การ ถูก โหม กระหน่ํา ด้วย การ กระทํา ผิด ศีลธรรม โดย ตรง, ความ รุนแรง, และ ลัทธิ ผี ปิศาจ และ ต้อง เฝ้า ระวัง บุคคล เหล่า นั้น ที่ ถูก ทัศนะ แบบ โลก ครอบ งํา!—1 โกรินโธ 15:58, ล. ม. ; โกโลซาย 2:8. |
汉萨同盟一方面拓展新市场,另一方面则勇于维护原来的市场,必要时甚至使用武力。 ขณะ ที่ แผ่ ขยาย เข้า สู่ ตลาด การ ค้า ใหม่ สันนิบาต นี้ ก็ รวด เร็ว ใน การ พิทักษ์ ตลาด เก่า ของ ตน ไว้ โดย การ ใช้ กําลัง หาก มี ความ จําเป็น. |
为了生计,我一方面替人修理无线电,另一方面也教授人这门技术。 ผม พยายาม ทํา งาน เลี้ยง ชีพ ด้วย การ ซ่อม วิทยุ และ สอน ทักษะ นี้. |
7 我们负有严肃的责任,一方面要向人传讲好消息,同时也警告恶人。 7 หน้า ที่ รับผิดชอบ ของ เรา ใน การ ประกาศ ข่าว ดี และ เตือน คน ชั่ว นั้น สําคัญ. |
如果我们认为耶稣和他的门徒一方面教导人认识上帝,但却不告诉人上帝是谁,这样的想法就不合情理了。 ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ คิด ว่า พระ เยซู และ เหล่า สาวก ของพระองค์ จะ สอน ประชาชน เกี่ยว กับ พระเจ้า แต่ แล้ว ก็ ไม่ บอก พวก เขา ว่า พระเจ้า เป็น ใคร โดย เฉพาะ เมื่อ ผู้ เชื่อถือ บาง คน จะ ต้อง สละ แม้ กระทั่ง ชีวิต เพื่อ พระเจ้า. |
后来亚那将耶稣转解到大祭司该亚法那里,彼得和约翰便远远跟着。 看来两人一方面害怕自己性命不保,但又十分关注他们的主究竟会有什么遭遇。 เมื่อ อันนาศ ส่ง พระองค์ ไป หา มหา ปุโรหิต กายะฟา เปโตร กับ โยฮัน ตาม ไป ใน ระยะ ห่าง พอ ควร ดู เหมือน จะ อยู่ ใน ระหว่าง ความ กลัว เนื่อง ด้วย ชีวิต ของ เขา เอง กับ ความ ห่วงใย อัน สุด ซึ้ง ใน สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น กับ นาย ของ เขา. |
我们怎样才能一方面把忧虑卸给耶和华,一方面努力解决困难呢? เรา จะ พิจารณา อะไร ใน บทความ นี้? |
可是,我们若要取悦上帝,就不能一方面吃他的筵席,同时又尝一下鬼魔的筵席。 อย่าง ไร ก็ ตาม ถ้า เรา ปรารถนา จะ ทํา ให้ พระเจ้า พอ พระทัย เรา จะ รับประทาน ที่ โต๊ะ ของ พระองค์ และ ขณะ เดียว กัน จะ ไป และ เล็ม ที่ โต๊ะ ของ พวก ปิศาจ ด้วย ไม่ ได้. |
诗篇116:12-14)可是他们一方面把上帝的东西偿还给上帝,同时却记得耶稣说过,他们也必须把一些东西偿还给凯撒。 (บทเพลง สรรเสริญ 116:12-14) แต่ ใน การ ทํา เช่น นั้น พวก เขา ไม่ ลืม ที่ พระ เยซู ตรัส ว่า พวก เขา ต้อง ให้ บาง สิ่ง แก่ ซีซาร์. |
一方面,有些人说, 这些统计数据很重要, 我们需要它们来理解整个社会, 进而脱离情感喜好、偏见等, 以一种客观的方式衡量发展程度。 ด้านหนึ่ง มีคนบางกลุ่มบอกว่า ตัวเลขสถิติเหล่านี้สําคัญมาก และเราต้องการมัน เพื่อให้เข้าใจสังคมในภาพรวม เพื่อข้ามผ่านเรื่องราวสะเทือนอารมณ์ และวัดความก้าวหน้าด้วยวิธีวัตถุวิสัย |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 一方面 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่