辛苦 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 辛苦 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 辛苦 ใน จีน
คำว่า 辛苦 ใน จีน หมายถึง ยาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 辛苦
ยากadjective 跋涉到野外林地也很辛苦,尤其是要走在沼泽地区里,那就更艰辛了。 การเดินในป่าอาจเป็นเรื่องยากเช่นกัน โดยเฉพาะถ้าคุณเดินในเขตที่ลุ่มชื้นแฉะ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
16是的,他们心力交瘁,他们白天英勇作战,夜间辛苦地守住他们的城市;他们就这样忍受各种极大的苦难。 ๑๖ แท้จริงแล้ว, และพวกเขาหดหู่ทั้งทางร่างกายและวิญญาณ, เพราะพวกเขาต่อสู้มาแล้วอย่างองอาจในตอนกลางวันและทํางานหนักในตอนกลางคืนเพื่อรักษาเมืองของตน; และดังนั้นพวกเขาจึงต้องทนทุกข์อย่างใหญ่หลวงทุกอย่าง. |
因为我们在你们中间,未尝不按规矩而行,也未尝白吃人的饭,倒是辛苦劳碌,昼夜做工,免得叫你们一人受累。 แต่ เรา ได้ ทํา การ หนัก ด้วย ความ พากเพียร ทํา ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน เพื่อ จะ ไม่ เป็น ภาระ แก่ คน หนึ่ง คน ใด ใน พวก ท่าน. |
耶稣曾经发出一个感人的邀请:“你们所有辛苦劳碌、担子沉重的人啊,到我这里来吧,我要叫你们安舒。 สิ่ง หนึ่ง ซึ่ง เขา พลาด โอกาส ที่ จะ ได้ รับ คือ คํา เชิญ อัน อบอุ่น ของ พระ เยซู ที่ ว่า “บรรดา ผู้ ลําบาก เหน็ด เหนื่อย จง มา หา เรา, และ เรา จะ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย หาย เหนื่อย เป็น สุข. |
到森林采摘浆果,值得这么辛苦吗? การ เก็บ ลูก เบอร์รี ใน ป่า คุ้มค่า ความ พยายาม ไหม? |
这里大多数人的职业是捕龙虾,这种工作相当辛苦。 งาน หลัก คือ การ จับ กุ้ง ก้ามกราม ซึ่ง ต้อง ทุ่มเท อย่าง มาก. |
乐意付出不怕辛苦。 ทุก คน ต้อง รู้ และ เรียน ทํา ตาม |
作家盖伊·塞奇说:“辛苦忙碌了一天,回到家中,在花园里轻轻松松地干点细活,实在令人心旷神怡。” กาย เซิช ซึ่ง เป็น ผู้ เขียน กล่าว ว่า “หลัง จาก ที่ ยุ่ง และ เครียด มา ทั้ง วัน คง จะ ดี มาก ที เดียว ถ้า ได้ กลับ บ้าน และ ใช้ เวลา สบาย ๆ ใน สวน ของ คุณ.” |
耶稣说:“你们所有辛苦劳碌、担子沉重的人啊,到我这里来吧,我要叫你们安舒。”( 马太福音11:28-30) พระองค์ ตรัส เชิญ ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย ที่ ตรากตรํา และ มี ภาระ มาก จง มา หา เรา เถิด แล้ว เรา จะ ทํา ให้ เจ้า ทั้ง หลาย สดชื่น.”—มัดธาย 11:28-30 |
翠鸟哺育幼雏是很辛苦的。 การ เลี้ยง ลูก เป็น งาน หนัก สําหรับ นก กระเต็น ด้วย. |
飞鸟悉心照顾幼雏,到处觅食,不怕辛苦 นก มาก มาย ทํา งาน หนัก เพื่อ หา อาหาร ให้ ลูก ของ มัน โดย ไม่ รู้ จัก เหน็ด เหนื่อย |
好 的 辛苦 你 了 ขอบใจมากจ๊ะ โทโมโกะ |
虽然旅途对他来说相当辛苦,但他所得的酬报却十分丰富。 แม้ ว่า เป็น การ เดิน ทาง ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด แต่ ก็ มี ผล ตอบ แทน มาก มาย. |
他们工作得很辛苦,用锄和铲把矿石挖出来,好提炼贵重的金属。 พวก เขา ทํา งาน หนัก ใช้ อีเต้อ และ พลั่ว ขุด หิน เพื่อ จะ ได้ แร่ โลหะ อัน มี ค่า จาก หิน นั้น. |
许多时,不但工作时间长,工作也相当辛苦,但薪酬却十分微薄。 บ่อย ครั้ง เขา ทํา งาน หนัก วัน ละ หลาย ชั่วโมง แต่ ได้ รับ ค่า จ้าง เล็ก น้อย. |
我的家庭有着切身的体验 知道照顾一名老年痴呆患者的辛苦 ครอบครัวผมประสบด้วยตัวเอง ในการดิ้นรนดูแลรักษาผู้ป่วยอัลไซเมอร์ |
不是 , 她 真的 很 辛苦 คิดว่างั้น ไม่เคยเห็นรุนแรงขนาดนี้เลย |
后来他带同家人离开这个国家,几经辛苦,终于抵达爱沙尼亚。 เขา ออก จาก ประเทศ และ หลัง จาก ประสบ ความ ยุ่งยาก หลาย อย่าง ก็ มา ถึง เอสโตเนีย พร้อม กับ ครอบครัว ของ เขา. |
一个人也许妄想发财,把辛苦挣来的血汗钱全花在赌桌上,结果叫家人吃尽苦头! แต่ การ ทํา เช่น นี้ บ่อย ครั้ง เป็น การ เอา เงิน ค่า ใช้ จ่าย ของ ครอบครัว ไป เล่น! |
守望台》指出,“50本书重40磅(18公斤)”,运送起来“太辛苦了”,姊妹尤其吃力。 วารสาร หอสังเกตการณ์ ยอม รับ ว่า “หนังสือ ห้า สิบ เล่ม หนัก ถึง 18 กิโลกรัม” ซึ่ง ทํา ให้ การ ส่ง หนังสือ “เป็น งาน หนัก เกิน ไป” โดย เฉพาะ สําหรับ พี่ น้อง หญิง. |
耶稣说:“你们所有辛苦劳碌、担子沉重的人啊,到我这里来吧,我要叫你们安舒。 พระ เยซู ตรัส ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย ที่ ตรากตรํา และ มี ภาระ มาก จง มา หา เรา เถิด แล้ว เรา จะ ทํา ให้ เจ้า ทั้ง หลาย สดชื่น. |
会 不会 觉得 很 辛苦 บางครั้งชั้นก็เป็นห่วงเหมือนกัน |
歌罗西书4:6)人要是辛苦了一整天,配偶说几句仁慈体贴的话会大有好处。“ (โกโลซาย 4:6) เมื่อ คน เรา ประสบ ความ ยุ่งยาก มา ทั้ง วัน คํา พูด ที่ กรุณา เห็น อก เห็นใจ ไม่ กี่ คํา จาก คู่ ชีวิต อาจ ก่อ ผล ดี มาก มาย. |
在运动方面,许多健身专家已不再赞成“不辛苦就没进步”的主张了。 อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ เชี่ยวชาญ ทาง สุขภาพ หลาย คน ไม่ ได้ เห็น ด้วย อีก ต่อ ไป กับ แนว คิด ที่ ว่า ถ้า ไม่ ออก กําลัง กาย จน เจ็บ ตัว ก็ จะ ไม่ ได้ ประโยชน์. |
罗莎琳补充说:“虽然我现在要辛勤工作,我却仍然感到快乐,因为我知道,时候快要来到,我就不用再这么辛苦了。 โรซาลีน เสริม ว่า “ตอน นี้ ดิฉัน ทํา งาน หนัก แต่ ดิฉัน มี ความ ยินดี เพราะ ทราบ ว่า เวลา จะ มา ถึง เมื่อ ดิฉัน จะ ไม่ ต้อง ตรากตรํา ทํา งาน แบบ นี้. |
有三条法则 可以让我们的生活更加繁荣 而现行的教育文化却与之相抵触 多数教师教得辛苦 学生学的痛苦 มีหลักการอยู่สามอย่าง ที่ทําให้ชีวิตของมนุษย์เติบโตงอกงาม แต่หลักสามอย่างนี้ ถูกขัดขวางโดยวัฒนธรรมการศึกษา ที่ครูส่วนใหญ่ต้องทําตาม และเด็กส่วนใหญ่ต้องจําทน |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 辛苦 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่