จีน
泄漏 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 泄漏 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 泄漏 ใน จีน
คำว่า 泄漏 ใน จีน หมายถึง การเปิดเผย, รั่วซึม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 泄漏
การเปิดเผยnoun |
รั่วซึมverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
所以当石油溢出, 油船泄漏,井喷, 是一场灾难, 我想我们应该意识到 我们作了很多影响海洋生活的事情 已经很久很久了。 ดังนั้นถึงแม้การที่น้ํามันทะลัก การรั่วไหล การระเบิด จะเป็นหายนะ อย่าลืมว่า เราได้ทําเรื่องร้ายหลายๆอย่างในมหาสมุทร มานานช้านานแล้ว |
但是我认为我们应该了解泄漏真正 是从哪里开始的。 แต่ผมคิดว่าเราต้องเข้าใจด้วยว่าการรั่วไหลนี้ จริงๆมันเริ่มจากที่ไหน |
每一个投手都必须盟誓 如果被俘 不得泄漏关于此设备的 一个字 因为这么重要的设备的情报 绝对不能落入敌人之手 และพวกเขาบังคับให้มือทิ้งระเบิดทุกคนสาบาน ว่าถ้าพวกเขาถูกจับ พวกเขาจะไม่เปิดเผยความลับแม้จะเล็กน้อย เกี่ยวกับเครื่องมือชิ้นนี้แก่ศัตรู เพราะมันจําเป็นที่จะต้องไม่ให้ศัตรูยื่นมือเข้ามา แตะต้องเทคโนโลยีชิ้นสําคัญยิ่งยวดชิ้นนี้ |
但后来他们的朋友竟然把事情泄漏出去,更拿他们作笑柄。” แต่ ภาย หลัง กลับ เป็น ว่า เพื่อน ด้วย กัน นั่น แหละ เล่า ทุก เรื่อง ให้ คน อื่น ฟัง ทั้ง ยัง พูด เย้าแหย่ เขา.” |
如果 你们 泄漏 了 我 的 秘密 我 就 不会 再 对 你们 客气 ก็รู้ความลับของฉันแล้ว ฉันไม่ได้ดีอะไรมาก |
所以,你必须向一个不泄漏“人的密事”的朋友寻求帮助。( ดัง นั้น เมื่อ คุณ มอง หา การ ช่วยเหลือ สิ่ง สําคัญ คือ หา คน ที่ ‘ไม่ เผย ความ ลับ ของ คน อื่น.’ |
燃料库破旧、受震动和内部防止气体或水分入侵的装置受损,燃料就有泄漏的危险。 เนื่อง มา จาก การ สึก กร่อน ตาม ปกติ, การ สั่น สะเทือน, และ ความ เสียหาย ของ ฝา ผนึก ด้าน ใน ถัง เชื้อเพลิง อาจ เริ่ม รั่ว ได้. |
尽管发生过埃克森瓦尔德斯事故 和切尔诺贝利核泄漏事件 但它们主要是由无数人的 日复一日,年复一年 的错误决定 积累造成的 ใช่ แม้ว่าจะมาเหตุการน้ํามันรั่วของเอ็กซอน วัลเดส และอุบัติเหตุนิวเคลียร์เชอร์โนบิล แต่ส่วนใหญ่เป็นการสั่งสม ของการตัดสินใจผิดๆ ของคนนับพันล้าน วันแล้ววันเล่า ปีแล้วปีเล่า |
箴言25:9说:“你与邻舍争讼,要与他一人辩论,不可泄漏人的密事。” สุภาษิต 25:9 (ฉบับ แปล ใหม่) บอก ดัง นี้: “จง ตก ลง เรื่อง ของ เจ้า กับ เพื่อน บ้าน ของ เจ้า และ อย่า ทํา ให้ เผย ความ ลับ ของ เขา.” |
地质学家康拉德·克劳斯科普夫解释说:“没有科学家,也没有工程师能够绝对保证,放射性废物来日不会从最妥善的贮藏室泄漏出来。” คอนราด เคราสคอพฟ์ นัก ธรณี วิทยา อธิบาย ว่า “ไม่ มี นัก วิทยาศาสตร์ หรือ วิศวกร คน ไหน สามารถ รับประกัน ได้ อย่าง เด็ดขาด ว่า กาก กัมมันตรังสี จะ ไม่ รั่ว ซึม ออก มา วัน ใด วัน หนึ่ง แม้ จาก แหล่ง เก็บ ที่ ดี ที่ สุด.” |
据称有人把放射性物质从俄罗斯偷运到德国去;核材料泄漏放射性物质,后果十分严重,“这个问题祸及全世界,德国更首当其冲”。 คาด กัน ว่า มี การ ลักลอบ นํา ธาตุ กัมมันตรังสี ออก จาก รัสเซีย ไป เยอรมนี การ รั่ว ไหล ที่ ร้ายแรง นี้ จึง “ก่อ ปัญหา ให้ กับ โลก และ เยอรมนี โดย เฉพาะ.” |
现在我想做最后一次展示, 这是一个非常简单、基本的技巧 但它将生动地告诉我们究竟有多少个人信息 我们正在泄漏出去, 而且这和每位在座的TED观众有关。 ผมอยากขอเปลี่ยนจังหวะสักหน่อย มาที่ การสาธิตเล็กๆ อันสุดท้าย เทคนิคที่เยี่ยมยอด และง่ายๆ แต่มันน่าสนใจในแง่ที่ว่ามันชี้ให้เห็นว่า ข้อมูลมากมายแค่ไหน ที่เรากําลังเปิดเผยออกไป และมันเกี่ยวด้วยเพราะมันเกิดขึ้นกับพวกเรา ผู้ชมของ TED |
那些不泄漏目标的人 平均工作了整整45分钟, 在这之后的访问, 他们感到他们为了实现目标还有很长的一段路要走。 ผู้ที่เก็บเป้าหมายเป็นความลับนั้น ใช้เวลาทั้ง 45 นาทีโดยเฉลี่ย และเมื่อสอบถามหลังการทดลอง พวกเขาบอกว่า รู้สึกว่าพวกเขายังต้องใช้เวลาอีกมากเพื่อที่จะไปให้ถึงเป้าหมาย |
对会众成员紧守忠贞能够保护长老不致泄漏秘密 ความ ภักดี ต่อ สมาชิก ประชาคม จะ ป้องกัน มิ ให้ ผู้ ปกครอง เปิด เผย เรื่อง ราว ที่ เป็น ความ ลับ |
先生 , 我 没有 权利 将 我们 居民 的 隐私 泄漏 出去 นี่คุณ ฉันไม่มีสิทธิ์เปิดเผย ข้อมูลผู้เช่านะยะ |
圣经在箴言25:9说:“你与邻舍争讼,要与他一人辩论,不可泄漏人的密事。” คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ ที่ สุภาษิต 25:9 ดัง นี้: “ถ้า มี เรื่อง ราว อะไร กับ เพื่อน บ้าน จง ไป ถกเถียง กับ เขา เป็น ส่วน ตัว, และ อย่า นํา เอา เรื่อง ภาย ใน ของ เขา ไป ประจาน.” |
这是到巴哈马参观 “海洋巨人”的游客在展示 附近炼油厂泄漏的原油。 นักท่องเที่ยวที่มายัง "โอเชียน แอทลาส" ในบาฮามัส เน้นย้ํา ถึงการรั่วไหลของโรงกลั่นน้ํามันใกล้ ๆ |
此外,有一个危险是,如果污水管泄漏了,受了感染的排泄物就会流进水源。 ยัง มี ความ เสี่ยง อีก ด้วย ที่ ท่อ โสโครก จะ แตก แล้ว อุจจาระ ปัสสาวะ ที่ มี เชื้อ ก็ จะ รั่ว ออก มา สู่ แหล่ง น้ํา. |
我们为瓦力添加了一个光源, 光线无意中泄漏到了他的眼睛里。 เราเติมแสงที่บังเอิญเล็ดลอดเข้าไปในตา ให้กับวอลล์-อี |
泄漏的油开始向北部的达森岛(Dassen Island)漂移, 当时救援者们都快绝望了, 因为他们知道一旦那些油漂到达森岛, 新被污染的企鹅将得不到及时的救助。 ตอนนี้คราบน้ํามันได้เคลื่อนตัวไปทางเหนือมุ่งหน้าสู่เกาะแดสเซน และหน่วยกู้ภัยเริ่มหมดหวัง เพราะพวกเขารู้ว่าถ้าคราบน้ํามันไปถึง มันจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะช่วยเหลือนกที่ถูกเคลือบด้วยน้ํามันได้อีก |
你能把它们放进像这样的大楼里 作为报警器去寻找入侵者 寻找生化泄漏 或者煤气泄漏 ส่งมันเข้าไปในตึกแบบนี้ เพื่อค้นหาผู้บุกรุก หรือหาการรั่วไหลของสารเคมี หรือแก๊สพิษ |
城市的供水系统泄漏的水达30%到50%,有时甚至更多。《 น้ํา ใน ระบบ ประปา ของ เมือง รั่ว ออก 30 ถึง 50 เปอร์เซ็นต์ และ บาง ครั้ง ก็ มาก กว่า ด้วย ซ้ํา. |
我 警告 过 他 如果 他 泄漏 风声 全世界 就 会 知道 他 的 鸡巴 有 多么 小 ฉันขู่เขาว่าถ้าเอาเรื่องนี้ไปบอกใคร เชียร์ลีดเดอร์ทั้งกลุ่มจะรู้หมดว่า ไอ้จ้อนเขาจิ๋วแค่ไหน |
他们不会“泄漏密事”。( เขา ไม่ แพร่งพราย ความ ลับ. |
我们或者将遭遇一场完全 彻底的灾难 源自墨西哥湾的石油泄漏, 或者我们成就此刻, 大家今天共同认识到。 เราจะได้ประสบกับ ความหายนะที่หยุดยั้งไม่ได้ ในลักษณะของน้ํามันรั่วในอ่าว หรือ เราจะเปลี่ยนวิกฤตนี้ให้เป็นโอกาส อย่างที่หลายๆคนได้พูดถึงวันนี้ |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 泄漏 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่