จีน
侮辱 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 侮辱 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 侮辱 ใน จีน
คำว่า 侮辱 ใน จีน หมายถึง ด่าทอ, กระทําทารุณ, การดูถูก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 侮辱
ด่าทอverb |
กระทําทารุณverb |
การดูถูกnoun 受到侮辱和暴力对待时,人们就会以牙还牙。 การพูดจาดูถูกเหยียดหยามกระตุ้นให้อีกฝ่ายหนึ่งโต้กลับและตอบแทนความรุนแรงด้วยความรุนแรง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
15被告在所有案件中,都有权利有议会的半数为其辩护,以防止侮辱或不公正。 ๑๕ จําเลย, ในทุกเรื่อง, มีสิทธิในครึ่งหนึ่งของสภา, เพื่อป้องกันการหมิ่นประมาทหรือความอยุติธรรม. |
......我们认为耶稣的宗教一方面要求人行事像天使一样,另一方面却容许人行事像恶魔一样,岂不是对人子的莫大侮辱吗?” จะ ไม่ เป็น การ หมิ่น ประมาท พระ บุตร ของ พระเจ้า หรอก หรือ ถ้า หาก ศาสนา ของ เขา เรียก ร้อง มนุษย์ ให้ ปฏิบัติ เยี่ยง ทูตสวรรค์ ภาย ใต้ สถานการณ์ อย่าง หนึ่ง แต่ แล้ว ใน อีก สภาพการณ์ หนึ่ง ก็ ยอม ให้ มนุษย์ กระทํา เยี่ยง ปิศาจ ได้? |
这些人受人侮辱绝不会忍气吞声,也不会爱仇敌、寻求和睦、宽恕别人、避开暴力。( พวก เขา คง ไม่ เคย คิด ที่ จะ หัน แก้ม อีก ข้าง ให้, ที่ จะ รัก ศัตรู, แสวง หา สันติ สุข, ให้ อภัย, หรือ ดําเนิน ห่าง จาก ความ รุนแรง. |
即便是在卫生上, 穷人也不该受到侮辱。 และแม้แต่ในเรื่องของสุขาภิบาล พวกเขาไม่ควรถูกทําให้ขายหน้า |
犹太人通常用“撒马利亚人”一词来表示对别人的藐视和侮辱,因为他们憎恨撒马利亚人。 การ ใช้ คํา “ชาติ ซะมาเรีย” ก็ เพื่อ แสดง อาการ ดูถูก เหยียด หยาม ชาว ซะมาเรีย เป็น กลุ่ม ชน ที่ คน ยิว เกลียด. |
马太福音10:25)基督徒明白,要跟从基督就得“背起自己的苦刑柱”,包括忍受别人的侮辱。( 马太福音16:24) (มัดธาย 10:25) คริสเตียน เข้าใจ ว่า การ อด ทน ต่อ คํา ครหา เช่น นั้น เป็น ส่วน หนึ่ง ของ “เสา ทรมาน” ที่ พวก เขา แบก รับ เอา เมื่อ เข้า มา เป็น ผู้ ติด ตาม พระ คริสต์.—มัดธาย 16:24, ล. ม. |
16凡为了没有价值的事物而a罔顾公义、侮辱善行,并说善行无用的人有祸了! ๑๖ วิบัติแก่พวกเขาซึ่งผลักคนเที่ยงธรรมออกไปกดังสิ่งไร้ค่าและสบประมาทสิ่งที่ดี, และกล่าวว่านั่นหาใช่สิ่งที่มีคุณค่าไม่ ! |
使徒行传23:2)这简直是侮辱! 23:2) ช่าง เป็น การ สบประมาท เสีย จริง ๆ! |
撒但这样侮辱上帝,质疑他的统治方式,上帝会怎样做呢? พระเจ้า จะ จัด การ อย่าง ไร กับ ข้อ กล่าวหา ที่ ดูถูก เช่น นั้น? |
耶稣基督告诉门徒:“人为我的缘故,侮辱你们,迫害你们,用各样邪恶的话诬蔑你们,你们就有福了。”( พระ เยซู คริสต์ ตรัส กับ สาวก ของ พระองค์ ว่า “ความ สุข มี แก่ เจ้า ทั้ง หลาย เมื่อ ผู้ คน ติเตียน พวก เจ้า ข่มเหง พวก เจ้า และ พูด มุสา เรื่อง ชั่ว ร้าย ทุก อย่าง ต่อ ต้าน พวก เจ้า เพราะ เรา.” (มัดธาย 5:11, ล. |
就是 侮辱 有色 人 种? 减 少有 色 人 种 坐? 车 的 次? 数 ดNฌOซVฐdฆณฆโคHบุ ด๎คึฆณฆโคHบุงคจฎชบฆธผฦ |
由于要面对看来像永无休止的侮辱说话,你甚至可能受引诱要放弃自己的信仰。 คุณ อาจ รู้สึก ถูก ล่อ ใจ ให้ อะลุ่มอล่วย ความ เชื่อ ของ คุณ เสีย ด้วย ซ้ํา เพื่อ สกัด คํา พูด เชิง ดูถูก ที่ กระหน่ํา เข้า มา. |
有两年时间,她不断受到同事性骚扰,她多次表示不满,对方总是侮辱她一番,然后就对她不理不睬。 นาน ถึง สอง ปี ที เดียว ที่ เธอ จํา ทน การ ล่วง เกิน ทาง เพศ จาก เพื่อน ร่วม งาน. |
说话侮辱配偶可能会导致什么后果? 夫妻交谈时,为什么要避免语带侮辱? การ ใช้ คํา พูด ดูถูก อาจ ก่อ ผล เช่น ไร และ เหตุ ใด คู่ สมรส ควร หลีก เลี่ยง การ พูด อย่าง นั้น? |
理論 上 很 貼心 但 在 實踐 上 卻 是 對 我 的 侮辱 ทันก็น่ารักอยู่หรอกแต่ความจริงมันเป็นการดูถูก |
由于我们的罪、列祖的过,耶路撒冷和你的子民常被四围的所有人侮辱。”——但以理书9:16。 ดานิเอล อ้อน วอน ว่า “ข้า แต่ พระ ยะโฮวา, เนื่อง ด้วย พระ มหา อุปการะ ที่ ได้ เคย มี, ข้าพเจ้า จึง ขอ ให้ ความ กริ้ว และ ความ ขึ้ง โกรธ ของ พระองค์ เบือน กลับ ไป จาก ยะรูซาเลม กรุง ของ พระองค์, ภูเขา อัน บริสุทธิ์ ของ พระองค์; ด้วย ว่า ยะรูซาเลม และ พลเมือง ของ พระองค์ ถูก คน ใกล้ เคียง ดูหมิ่น ก็ เพราะ ความ ผิด ของ พวก ข้าพเจ้า, และ เพราะ ความ อสัตย์ อธรรม ของ บรรพบุรุษ ของ พวก ข้าพเจ้า.”—ดานิเอล 9:16. |
因此,“较弱的器皿”一词绝非对女性的一项侮辱。 คํา ว่า “ภาชนะ ที่ อ่อนแอ กว่า” ไม่ ได้ มุ่ง หมาย จะ ดูถูก ผู้ หญิง เลย แม้ แต่ น้อย. |
7 要想深刻地领会耶稣甘愿作出的牺牲,请想想以下情况:如果人明知自己搬到某个国家会被当地大多数人敌视,饱受侮辱,受尽痛苦,最后甚至会被人杀害,试问谁还愿意离开亲人和家园,搬到那个地方去呢? 7 เพื่อ จะ มี ความ เข้าใจ ที่ ถูก ต้อง ใน สิ่ง ที่ พระ เยซู เต็ม พระทัย ทํา ขอ ให้ คิด อย่าง นี้: มี ชาย คน ใด หรือ จะ ทิ้ง ครอบครัว และ บ้าน ของ ตัว เอง ไป แล้ว ย้าย ไป ต่าง ประเทศ หาก เขา รู้ ว่า คน ส่วน ใหญ่ ที่ อยู่ ใน ประเทศ นั้น จะ ปฏิเสธ เขา และ รู้ ว่า เขา จะ ต้อง ได้ รับ ความ อัปยศ อดสู รวม ทั้ง ความ ทุกข์ ทรมาน และ ใน ที่ สุด เขา จะ ถูก ฆ่า? |
所以难怪路过的人开始出言侮辱耶稣,摇着头嘲笑他说:“你这拆毁圣殿、三日又建造起来的,可以救自己吧! เพราะ ฉะนั้น ไม่ น่า แปลก ที่ ผู้ สัญจร ไป มา เริ่ม พูด อย่าง สบประมาท สั่น ศีรษะ อย่าง เยาะเย้ย แล้ว พูด ว่า “เจ้า ผู้ จะ ทําลาย พระ วิหาร และ สร้าง ขึ้น ใหม่ ใน สาม วัน จง ช่วย ตัว เอง ให้ รอด! |
耶稣接着说如果人“用难堪的话侮辱弟兄,就得被最高法庭定罪”。 จาก นั้น พระ เยซู ตรัส ว่า คน ที่ “เรียก พี่ น้อง ด้วย คํา ดูหมิ่น ที่ ไม่ ควร พูด จะ ต้อง ให้ การ ต่อ ศาล สูง.” |
每逢我们向人分发《希望的信息》,儿童就把我们团团围住,大叫“千禧年派”,或者用别的话来侮辱我们。 เมื่อ เรา แจก แผ่น พับ ข่าว แห่ง ความ หวัง พวก เด็ก ๆ แห่ กัน มา ห้อม ล้อม พวก เรา พร้อม กับ การ ส่ง เสียง ตะโกน ว่า “มิเล็นเนียลิสต์” (พวก เชื่อ พระ คริสต์ จะ ปกครอง โลก หนึ่ง พัน ปี) อีก ทั้ง คํา พูด อื่น ๆ ใน ทาง ดูหมิ่น. |
这次,他侮辱了一个人,这人是个首领,深受下属爱戴,麾下的战士个个忠心耿耿、训练有素。 แต่ คราว นี้ เขา พลาด ไป เขา แสดง พฤติกรรม นั้น ต่อ แม่ทัพ ผู้ เป็น ที่ รัก ของ เหล่า นัก รบ ที่ ซื่อ สัตย์ และ ถูก ฝึก มา อย่าง ดี. |
虽然犹太人骂耶稣是撒马利亚人,他却没有理会这个侮辱,他回答说:“我不是鬼附着的;我尊敬我的父,你们倒轻慢我。” โดย การ มอง ข้าม การ ใส่ ร้าย ดูถูก ว่า เป็น ชาว ซะมาเรีย พระ เยซู ตรัส ว่า “เรา ไม่ มี ผี สิง แต่ เรา นับถือ พระ บิดา ของ เรา และ ท่าน ทั้ง หลาย จึง ดูหมิ่น เรา.” |
所罗门说:“ 欺骗寒微人的,侮辱造他的主;恩待贫穷人的,荣耀他的上帝。”( ซะโลโม กล่าว ว่า “บุคคล ผู้ กดขี่ เบียดเบียน คน จน ก็ ทํา ความ อัปยศ แก่ พระ ผู้ สร้าง ตน; แต่ บุคคล ผู้ มี ความ เมตตา แก่ คน ยาก จน ก็ ถวาย เกียรติยศ แก่ พระองค์.” |
约伯没有觉得这是对他的侮辱,他反倒谦卑自抑,接受纠正,承认自己需要改变态度,然后毅然采取行动。——约伯记42:1-6。 แทน ที่ จะ รู้สึก ว่า ถูก ดูถูก โยบ ถ่อม ใจ ยอม รับ ว่า มี ความ จําเป็น ที่ จะ ต้อง เปลี่ยน เจตคติ และ พร้อม ที่ จะ ลง มือ แก้ไข ตาม ความ จําเป็น นั้น.—โยบ 42:1-6. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 侮辱 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่