ภาษาฝรั่งเศส
valeur ajoutée ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า valeur ajoutée ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ valeur ajoutée ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า valeur ajoutée ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การเพิ่มมูลค่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า valeur ajoutée
การเพิ่มมูลค่า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il a fait un magnifique exemple de création de valeur ajoutée intangible sans changer le produit le moins du monde. นี่คือกรณีตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบที่สุดของ การสร้างมูลค่าเพิ่มจับต้องไม่ได้ โดยไม่ต้องเปลี่ยนตัวผลิตภัณฑ์เลยแม้แต่น้อย |
Il était à la fois super confortable, parfait pour la rue et avait comme valeur ajoutée l'anonymat quand vous en aviez besoin. เสื้อฮู้ดเองก็สวมใส่สบายมาก ๆ เหมาะสําหรับใส่เดินบนท้องถนน และยังช่วยปกปิดตัวตนได้ด้วย เวลาที่คุณต้องการ |
Comment contrôler les coûts, créer de la valeur ajoutée et fixer le prix adéquat pour permettre à votre entreprise de dégager des bénéfices ? ท่านจะควบคุมต้นทุน เพิ่มมูลค่า และตั้งราคาที่เหมาะสมได้อย่างไรเพื่อให้ธุรกิจของท่านมีกําไร |
La publicité personnalisée doit vous permettre de mieux monétiser le contenu de votre site Web, d'accroître la valeur ajoutée pour les annonceurs et d'améliorer l'expérience des utilisateurs. การโฆษณาที่ปรับเปลี่ยนให้เหมาะกับแต่ละบุคคลควรช่วยให้เว็บไซต์ของคุณสร้างรายได้ได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น เพิ่มมูลค่าให้กับผู้ลงโฆษณา และมอบประสบการณ์ใช้งานที่ดีขึ้นให้กับผู้ใช้ |
Un autre exemple fantastique de création de valeur ajoutée pour remplacer la valeur habituelle ou physique, ce qui est, souvenez- vous, après tout, ce que doit faire le mouvement écologique. ขอยกอีกหนึ่งตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของการสร้างมูลค่าสมมติ มาแทนที่มูลค่าทางวัตถุ ซึ่งยังจําได้มั้ยว่า นักรณรงค์สิ่งแวดล้อมน่าจะเอาอย่างบ้าง |
Parce que tout le monde s'accorde pour reconnaître que les designers ajoutent de la valeur aux entreprises, de la valeur pour les utilisateurs aussi, mais je pense que ce sont les valeurs morales que nous mettons dans ces projets que créent finalement cette valeur ajoutée. เพราะว่า ผมคิดว่าทุกๆคนคงเห็นด้วย ว่านักออกแบบอย่างพวกเรา นําคุณค่ามาสธุรู่กิจ นําคุณค่ามายังผู้ใช้ด้วย แต่ผมคิดว่า มันเป็นคุณค่าที่พวกเราได้ใส่ลงไปในชิ้นงานพวกนี้ ที่ในที่สุดแล้ว สร้างคุณค่าที่ยิ่งใหญ่กว่า |
En se basant sur notre analyse, les équipes dans ces organisations passent entre 40 et 80% de leur temps à perdre leur temps, en travaillant de plus en plus dur, et toujours plus longtemps, sur des activités créant de moins en moins de valeur ajoutée. ตามการวิเคราะห์ของเรา ทีมงานต่างๆ ในองค์กร ใช้เวลาราว 40 และ 80 เปอร์เซ็นต์ เสียไปกับการทําอะไรที่ไม่ได้ประโยชน์ แต่ทํางานหนักขึ้นและหนักขึ้น นานขึ้นและนานขึ้น กับกิจกรรมที่มีมูลค่าเพิ่มน้อยลงและน้อยลง |
Concentrez-vous sur le service et l'ajout de valeur, vous n'aurez pas l'impression de vous vanter. มุ่งเน้นไปที่การบริการและการเพิ่มมูลค่า แล้วจะไม่รู้สึกว่าเป็นการโอ้อวด |
Chaque article de foi ajoute une valeur unique à notre compréhension de l’Évangile de Jésus-Christ. หลักแห่งความเชื่อแต่ละข้อเพิ่มเติมคุณค่าเป็นพิเศษให้กับความเข้าใจที่เรามีต่อพระกิตติคุณของพระเยซูคริสต์ |
Pas la peine d'aller ajouter une valeur dans la production. ไม่จําเป็นต้องใส่คุณค่าของผลิตผล เข้าไปในอะไรทั้งสิ้น |
À tous ces mérites de la rose s’ajoute sa valeur marchande considérable. นอก จาก ที่ กล่าว มา แล้ว กุหลาบ ยัง มี มูลค่า มหาศาล ทาง เศรษฐกิจ ด้วย. |
Vous pouvez ajouter ou modifier les valeurs des attributs personnalisés d'un utilisateur sur sa page Informations utilisateur. คุณเพิ่มหรืออัปเดตค่าสําหรับแอตทริบิวต์ที่กําหนดเองให้ผู้ใช้ได้ในหน้าข้อมูลผู้ใช้ |
Par avoir un capital d'identité, je veux dire faire quelque chose qui ajoute de la valeur à la personne que l'on est. ด้วยการสร้างตัวตน ฉันหมายถึงการลงมือทําอะไรบางอย่าง ที่สร้างคุณค่าให้กับตัวตนของคุณ |
Et d’ajouter: “Les valeurs comme la maîtrise de soi, l’abnégation, l’ardeur au travail, la réserve, le respect de l’autorité, l’amour et l’honneur dus aux parents (...) sont étrangères à beaucoup.” เขา ยัง บอก ด้วย ว่า “ค่า นิยม อย่าง เช่น การ รู้ จัก บังคับ ตน, การ ปฏิเสธ ตัว เอง, การ ทํา งาน หนัก, ความ มัธยัสถ์, ความ นับถือ ผู้ มี อํานาจ, ความ รัก และ การ ให้ เกียรติ บิดา มารดา . . . เป็น แนว คิด พิลึก สําหรับ หลาย คน.” |
Le journal ajoute : “ Leurs membres suivent des valeurs morales fortes. หนังสือ พิมพ์ นั้น กล่าว ต่อ ไป อีก ว่า “บรรดา สมาชิก ปฏิบัติ ตาม หลัก ศีลธรรม อัน ดี งาม. |
Et maintenant nous voulons ajouter le carré de cette valeur. และนี่ไง ที่เราจะต้องบวกเลขจํานวนนี้กําลังสอง |
Expliquant la valeur supérieure de la sagesse, le verset ajoute: “La sagesse garde en vie ses possesseurs.” แล้ว ข้อ นี้ เพิ่ม ข้อ เท็จ จริง อย่าง หนึ่ง เกี่ยว กับ สติ ปัญญา ซึ่ง แสดง ว่า มี ค่า กว่า เงิน “สติ ปัญญา ย่อม รักษา ชีวิต ของ ผู้ ที่ มี สติ ปัญญา” (ฉบับ แปล ใหม่). |
Le journal ajoute : « Leurs membres suivent des valeurs morales fortes. หนังสือ พิมพ์ ฉบับ นี้ ยัง กล่าว ด้วย ว่า “สมาชิก ของ ศาสนา นี้ ยึด มั่น ใน หลัก ศีลธรรม อย่าง เคร่งครัด. |
Remarque : Vous ne pouvez pas ajouter ou modifier les valeurs d'attributs personnalisés en important un fichier contenant des informations liées à un compte utilisateur. หมายเหตุ: คุณจะเพิ่มหรืออัปเดตค่าแอตทริบิวต์ที่กําหนดเองโดยการอัปโหลดไฟล์ที่มีข้อมูลบัญชีผู้ใช้ไม่ได้ |
” Mais Salomon a ajouté que la sagesse est d’une plus grande valeur, car elle “ garde en vie ses propriétaires ”. แต่ โซโลมอน ยัง กล่าว ด้วย ว่า สติ ปัญญา มี ค่า ยิ่ง กว่า เงิน เพราะ สติ ปัญญา จะ ‘รักษา ชีวิต ของ เจ้าของ สติ ปัญญา นั้น ให้ รอด.’ |
Si un Israélite souhaitait donner de l’argent à la place de denrées, il pouvait le faire à condition d’ajouter un cinquième de la valeur des produits. — Lévitique 27:30-33; Nombres 18:21-30. หาก ชาว ยิศราเอล ประสงค์ จะ ถวาย เงิน แทน ผล ผลิต เขา ก็ จะ ทํา เช่น นั้น ได้ ถ้า หาก ว่า เขา จ่าย เพิ่ม อีก หนึ่ง ใน ห้า แห่ง ค่า ของ ผล ผลิต นั้น.—เลวีติโก 27:30-33; อาฤธโม 18:21-30. |
Ajoutées les unes aux autres, les briques forment un édifice de grande valeur. และ เมื่อ เอา อิฐ หลาย ก้อน มา ต่อ กัน สิ่ง ที่ มี ค่า มาก กว่า ได้ ถูก สร้าง ขึ้น. |
Peu après le déluge, à l’époque de Noé, Jéhovah Dieu a affirmé qu’il accordait une grande valeur à la vie humaine et a ajouté : “ Quiconque verse le sang de l’homme, par l’homme son sang sera versé. ไม่ นาน หลัง จาก มหา อุทกภัย ใน สมัย โนฮา พระเจ้า ยะโฮวา ทรง ยืน ยัน ความ ล้ํา ค่า ของ ชีวิต มนุษย์ แล้ว ทรง แถลง ดัง นี้: “ผู้ ใด ฆ่า มนุษย์ ให้ โลหิต ไหล, มนุษย์ จะ ฆ่า ผู้ นั้น ให้ โลหิต ไหล เหมือน กัน.” |
On suppose aussi, ajoute le journal, que ces coraux abritent “ des alevins de poissons d’une grande valeur commerciale ”. หนังสือ พิมพ์ นั้น กล่าว ว่า มี การ สงสัย ด้วย ว่า พืด หิน นี้ เป็น ที่ อาศัย ของ “ลูก ปลา บาง ชนิด ที่ มี ความ สําคัญ ทาง เศรษฐกิจ.” |
C’est là une touche de sagesse et d’expérience ajoutée à la vitalité et à la vigueur de la jeunesse: une valeur sûre pour la congrégation! ทั้ง นี้ หมาย ความ ว่า ท่ามกลาง คน หนุ่ม สาว ที่ มี ชีวิต ชีวา และ มี กําลัง วังชา เรา มี สติ ปัญญา และ ประสบการณ์ ประปราย อยู่—เป็น ทรัพย์ อัน มี ค่า อย่าง แท้ จริง แก่ ประชาคม ใด ๆ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ valeur ajoutée ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ valeur ajoutée
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ