สเปน
unidad de medida ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า unidad de medida ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ unidad de medida ใน สเปน
คำว่า unidad de medida ใน สเปน หมายถึง หน่วยวัด, มาตราวัด, หน่วย, หน่วยของการวัด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า unidad de medida
หน่วยวัดnoun (cantidad estandarizada de una determinada magnitud física) La unidad de medida utilizada en esta especialidad es el nanómetro, equivalente a la milmillonésima parte del metro. หน่วยวัดที่ใช้ในเทคโนโลยีนี้คือนาโนเมตร ซึ่งเท่ากับหนึ่งในพันล้านส่วนของเมตร. |
มาตราวัดnoun |
หน่วยnoun La unidad de medida utilizada en esta especialidad es el nanómetro, equivalente a la milmillonésima parte del metro. หน่วยวัดที่ใช้ในเทคโนโลยีนี้คือนาโนเมตร ซึ่งเท่ากับหนึ่งในพันล้านส่วนของเมตร. |
หน่วยของการวัดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un año luz es la unidad de medida del cosmos. ปีแสงเป็นปทัฏฐานของจักรวาล |
El li es una unidad de medida china cuya longitud ha variado con los siglos. ลี้ เป็น มาตร วัด ระยะ ทาง ของ จีน ที่ ใช้ กัน มา ตลอด หลาย พัน ปี. |
Y le da en especie de las unidades de la medida original. มันให้หน่วยเท่ากับค่า ที่วัดเดิมด้วย |
Sin embargo, aun hoy podemos disfrutar, en cierta medida, de paz y unidad. อย่าง ไร ก็ ดี แม้ แต่ ขณะ นี้ ปัจเจกบุคคล สามารถ สวม ความ รัก และ บรรลุ เอกภาพ ได้. |
Su atención personal nos ayuda a “alcanzar la unidad en la fe [...], a la medida de estatura que pertenece a la plenitud del Cristo” (Efe. ความ เอา ใจ ใส่ เป็น ส่วน ตัว ของ พวก เขา ช่วย “ทุก คน บรรลุ ถึง ความ เป็น หนึ่ง เดียว ใน ความ เชื่อ . . . ถึง ขนาด ซึ่ง เป็น ของ ความ บริบูรณ์ แห่ง พระ คริสต์.”—เอเฟ. |
Así que hoy voy a enseñarte otra unidad de medida para ángulos llamado radián( radianes ).. วันนี้ผมจะแนะนําวิธีการวัดมุมอีกอย่าง และมันเรียกว่า เรเดียน |
La unidad de medida utilizada en esta especialidad es el nanómetro, equivalente a la milmillonésima parte del metro. หน่วย วัด ที่ ใช้ ใน เทคโนโลยี นี้ คือ นาโนเมตร ซึ่ง เท่า กับ หนึ่ง ใน พัน ล้าน ส่วน ของ เมตร. |
La tecnología moderna exige unidades de medida cada vez más precisas. เทคโนโลยี ใน ทุก วัน นี้ ต้องการ การ วัด ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา ยิ่ง ขึ้น เรื่อย ๆ. |
La unidad de medida es el milisievert (mSv), y los valores indicados representan promedios. ปริมาณ รังสี วัด เป็น ค่า เฉลี่ย ใน หน่วย มิลลิ ซี เวิร์ต (mSv). |
Nuestra unidad aumenta a medida que nos esforzamos por ser obedientes a las leyes de Dios y por vencer nuestros sentimientos y prejuicios egoístas. เราเห็นนํ้าหนึ่งใจเดียวกันมากขึ้นเมื่อเราพยายามเชื่อฟ้งกฎ ของพระผู้เห็นเจ้าและเอาชนะความรู้สึกเห็นแก่ตัวและอคติของเรา |
Hoy en día, los apóstoles y profetas modernos nos instan a buscar la unidad dentro de la diversidad, al alentarnos a hacer sitio para todo miembro de la Iglesia de Cristo como parte importante de nuestro objetivo de llegar “a la unidad de la fe y del conocimiento del Hijo de Dios, ... a la medida de la estatura de la plenitud de Cristo” (Efesios 4:13). ทุกวันนี้อัครสาวกและศาสดาพยากรณ์ยุคปัจจุบันกระตุ้นให้เราหาความเป็นหนึ่งเดียวในความต่าง โดยขอให้เรามีที่ให้สมาชิกแต่ละคนของศาสนจักรของพระคริสต์อันเป็นส่วนสําคัญของจุดประสงค์ในการบรรลุถึง “ความเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกันในความเชื่อและในความรู้ถึงพระบุตรของพระเจ้า ... เต็มถึงขนาดความบริบูรณ์ของพระคริสต์” (เอเฟซัส 4:13) |
Los estudiosos de la actualidad saben que un pim era una medida de peso que equivalía aproximadamente a 7,82 gramos, o dos tercios de siclo, que era la unidad de peso básica de los hebreos. พวก ผู้ คง แก่ เรียน สมัย ปัจจุบัน ทราบ ว่า พิม คือ มาตรา ชั่ง ซึ่ง โดย เฉลี่ย มี น้ําหนัก เท่า กับ 7.82 กรัม หรือ ประมาณ สอง ใน สาม ของ เชเกล หน่วย มาตรา ชั่ง พื้น ฐาน ของ ชาว ฮีบรู. |
A medida que el aire que usted respira pasa por la nariz y la boca, una unidad de control de calidad lo procesa. เมื่อ อากาศ ที่ คุณ หายใจ ผ่าน จมูก และ ปาก มัน จะ ถูก ควบคุม โดย สถานี ควบคุม คุณภาพ. |
Nuestro objetivo es “alcanzar la unidad en la fe y en el conocimiento exacto del Hijo de Dios, a un hombre hecho, a la medida de estatura que pertenece a la plenitud del Cristo”. (1 โกรินโธ 14:20, ล. ม.) เป้าหมาย ของ เรา คือ เพื่อ จะ “บรรลุ ถึง ความ เป็น หนึ่ง เดียว ใน ความ เชื่อ และ ใน ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ บุตร ของ พระเจ้า เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่ โต ถึง ขนาด ความ บริบูรณ์ ของ พระ คริสต์.” |
13:17.) Esta medida nos brinda una magnífica oportunidad de disfrutar de compañerismo edificante con los hermanos y fomenta un ambiente de unidad y paz que honra a Jehová (Sal. 13:17) การ ทํา เช่น นี้ ทํา ให้ เรา มี โอกาส เพลิดเพลิน กับ มิตรภาพ ที่ เสริม สร้าง ระหว่าง พี่ น้อง และ เป็น การ ส่ง เสริม บรรยากาศ แห่ง เอกภาพ และ สันติ สุข ซึ่ง จะ นํา พระ เกียรติ มา สู่ พระ ยะโฮวา.—เพลง. |
7 Pablo indica en estos versículos que algunos de los motivos por los que Dios ha suministrado abundantes dádivas espirituales en la congregación son que ‘alcancemos la unidad en la fe y en el conocimiento exacto del Hijo de Dios’, nos convirtamos en ‘hombres hechos’ y tengamos ‘la medida de estatura del Cristo’. 7 ใน ข้อ เหล่า นี้ เปาโล อธิบาย ว่า เหตุ ผล ส่วน หนึ่ง ที่ พระเจ้า โปรด ให้ มี ของ ประทาน ฝ่าย วิญญาณ อย่าง เหลือ เฟือ ใน ประชาคม นั้น ก็ เพื่อ ว่า ทุก คน จะ “บรรลุ ถึง ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ใน ความ เชื่อ และ ใน ความ รู้ ถ่องแท้,” เติบโต เป็น “ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่,” และ มี “ความ บริบูรณ์ แห่ง พระ คริสต์.” |
10. En caso de injuria, ¿qué medida sería necesaria a fin de salvaguardar la unidad? 10 กระนั้น การ ใช้ ลิ้น อย่าง ผิด ๆ อาจ เป็น อันตราย ต่อ เอกภาพ ของ เรา ได้. |
El apóstol Pablo escribió lo siguiente a los cristianos de Éfeso: “Dio algunos como apóstoles, algunos como profetas, algunos como evangelizadores, algunos como pastores y maestros, con miras al reajuste de los santos, para obra ministerial, para la edificación del cuerpo del Cristo, hasta que todos logremos alcanzar la unidad en la fe y en el conocimiento exacto del Hijo de Dios, a un hombre hecho, a la medida de estatura que pertenece a la plenitud del Cristo; a fin de que ya no seamos pequeñuelos, aventados como por olas y llevados de aquí para allá por todo viento de enseñanza por medio de las tretas de los hombres, por medio de astucia en tramar el error” (Efesios 4:11-14). อัครสาวก เปาโล เขียน ถึง คริสเตียน ใน เมือง เอเฟโซ ดัง นี้: “พระองค์ ได้ ประทาน บาง คน ให้ เป็น อัครสาวก ให้ บาง คน เป็น ผู้ พยากรณ์ ให้ บาง คน เป็น ผู้ เผยแพร่ กิตติคุณ ให้ บาง คน เป็น ผู้ บํารุง เลี้ยง และ ผู้ สอน โดย มุ่ง หมาย ที่ จะ ปรับ ผู้ บริสุทธิ์ ให้ เข้า ที่ อีก เพื่อ งาน รับใช้ เพื่อ การ ก่อ ร่าง สร้าง พระ กาย ของ พระ คริสต์ จน กว่า เรา ทุก คน บรรลุ ถึง ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ใน ความ เชื่อ และ ใน ความ รู้ ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ บุตร ของ พระเจ้า เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่ ถึง ขนาด ซึ่ง เป็น ของ ความ บริบูรณ์ แห่ง พระ คริสต์; เพื่อ เรา จะ ไม่ เป็น ทารก อีก ต่อ ไป ถูก ซัด ไป ซัด มา เหมือน โดน คลื่น และ ถูก พา ไป ทาง โน้น บ้าง ทาง นี้ บ้าง โดย ลม แห่ง คํา สอน ทุก อย่าง ที่ อาศัย เล่ห์ กล ของ มนุษย์ โดย ใช้ ความ ฉลาด แกม โกง ใน การ คิด หา เรื่อง เท็จ.”—เอเฟโซ 4:11-14, ล. ม. |
Además, el espíritu cristiano y los esfuerzos concienzudos de estos varones contribuyen en gran medida a la maravillosa paz y a la unidad de los siervos de Jehová. นอก จาก นั้น น้ําใจ แบบ คริสเตียน และ ความ พยายาม อย่าง จริงจัง ของ พี่ น้อง ชาย เหล่า นี้ มี ส่วน สนับสนุน อย่าง มาก ให้ เกิด สันติ สุข และ เอกภาพ อัน น่า อัศจรรย์ ใน ฐานะ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา. |
Las reseñas de esta unidad ayudarán a cada joven a aprender a reconocer la voz del Señor a medida que Él le hable a su corazón y mente por medio de las Escrituras, los profetas y apóstoles vivientes y la revelación personal por medio del Espíritu Santo. โครงร่างในหน่วยนี้จะช่วยให้เยาวชนชายแต่ละคนเรียนรู้ที่จะตระหนักในสุรเสียงของพระเจ้าเมื่อพระองค์ตรัสกับเขาผ่านพระคัมภีร์ ศาสดาพยากรณ์และอัครสาวกที่มีชีวิต และการเปิดเผยส่วนตัวโดยพระวิญญาณบริสุทธิ์ต่อใจและความคิดของเขา พระคัมภีร์มีพระบัญชาให้ผู้ดํารงฐานะปุโรหิต “ใส่ใจอย่างเข้มงวดกวดขันต่อถ้อยคําแห่งชีวิตนิรันดร์” และ “ดําเนินชีวิตตามพระคําทุกคําที่ออกจากโอษฐ์ของพระผู้เป็นเจ้า” (คพ. |
Pablo escribió a los efesios, que vivían al oeste de Colosas, que los pastores y maestros trataban de ayudar a todos a “alcanzar la unidad en la fe y en el conocimiento exacto del Hijo de Dios, a un hombre hecho, a la medida de estatura que pertenece a la plenitud del Cristo”. เปาโล เขียน ถึง พี่ น้อง ใน เมือง เอเฟโซ ซึ่ง อยู่ ทาง ตะวัน ตก ของ โกโลซาย ว่า ผู้ บํารุง เลี้ยง และ ผู้ สอน พยายาม ช่วย “ทุก คน บรรลุ ถึง ความ เป็น น้ํา หนึ่ง ใจ เดียว กัน ใน ความ เชื่อ และ ใน ความ รู้ อัน ถ่องแท้ เกี่ยว กับ พระ บุตร ของ พระเจ้า เป็น ผู้ ใหญ่ เต็ม ที่ ถึง ขนาด ซึ่ง เป็น ของ ความ บริบูรณ์ แห่ง พระ คริสต์.” |
A medida que se cumplan las profecías bíblicas para el futuro cercano, los fuertes vínculos de unidad dentro de la congregación serán de mucho más valor que los bienes materiales, las habilidades o los logros (1 Pedro 4:7, 8). ขณะ ที่ คํา พยากรณ์ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ อนาคต อัน ใกล้ นี้ กําลัง จะ สําเร็จ เป็น จริง สิ่ง ที่ มี ค่า ยิ่ง กว่า ทรัพย์ สิ่ง ของ, ความ สามารถ, หรือ ความ สําเร็จ ใด ๆ มาก นัก ก็ คือ ความ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน อย่าง แน่นแฟ้น ภาย ใน ประชาคม. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ unidad de medida ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ unidad de medida
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา