偷偷 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 偷偷 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 偷偷 ใน จีน
คำว่า 偷偷 ใน จีน หมายถึง อย่างเป็นความลับ, ลับๆล่อๆ, อย่างลับๆล่อๆ, ผลุบโผล่, อย่างซ่อนเร้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 偷偷
อย่างเป็นความลับ(stealthily) |
ลับๆล่อๆ(stealthily) |
อย่างลับๆล่อๆ(stealthily) |
ผลุบโผล่(stealthily) |
อย่างซ่อนเร้น(covertly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
我偷偷谈恋爱,耶和华上帝有什么感觉? พระ ยะโฮวา พระเจ้า รู้สึก อย่าง ไร กับ สิ่ง ที่ ฉัน ทํา? |
我們 偷偷 進去 拿 她 的 包包 เราลอบเข้าไปแล้วหยิบกระเป๋าเธอมา |
一个叫迈克尔的父亲在一个研讨会里吃惊地发现,不少儿童背着父母,偷偷地进入危险的网站浏览。 ไมเคิล บิดา คน หนึ่ง รู้สึก ตกใจ เมื่อ ได้ ทราบ จาก การ สัมมนา ว่า เด็ก ส่วน มาก ไม่ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง ของ พ่อ แม่ ที่ ห้าม เข้า ไป ชม เว็บไซต์ อันตราย. |
Joel Meyerowitz:像所有其他人一样 我站在Chambers的警戒线外 在Greenwich,我可以看见烟雾滚滚 一片废墟中,我举起我的相机 偷偷的,看我能否看见什么 警察来了,一个女警,敲敲我的肩膀 “不许拍照!” โจเอล เมเยอโรวิซ: และเหมือนกับคนอื่นๆ ที่ผ่านไปมาทุกคน ผมยืนอยู่ข้างนอกรั้วกั้น ตรงบริเวณChambers และ Greenwich และทั้งหมดที่ผมเห็นก็มีควัน และซากปรักหักพังเล็กน้อย แล้วผมก็ยกกล้องขึ้น เพื่อดูผ่านกล้อง เพียงเพื่อจะดูว่ามีอะไรให้ดูบ้างไหม แล้วตํารวจหญิงก็มาตีที่ไหล่ผม แล้วพูดว่า "เฮ้ ห้ามถ่ายรูป!" |
“有了手机,要偷偷地约会一点也不难。 “การ มี มือ ถือ ทํา ให้ แอบ คบ กัน ง่าย ขึ้น. |
虽然旅游业为当地的居民带来收入,但有些人仍然在夜间偷偷用卡车运走受保护的树木,以此赚取生活费。《 ขณะ ที่ การ ท่อง เที่ยว ทํา ให้ คน ท้องถิ่น บาง คน มี ราย ได้ แต่ ก็ มี คน ที่ ดํารง ชีพ ด้วย การ ลาก ขน ไม้ ที่ อยู่ ภาย ใต้ การ คุ้มครอง เต็ม คัน รถ ใน ตอน กลางคืน. |
例如,你到别人家里玩,如果偷偷地拿走他家里的东西,这样做对不对呢?——如果别人没有准许你拿走某件东西,你就不应该拿。 ตัว อย่าง เช่น ลูก อาจ ไป เล่น กับ เด็ก คน อื่น ๆ ใน บ้าน ของ เขา. |
偷窃看来也被视为一种颇为刺激的玩意,当他们将一件偷来的衬衫塞入手提包,或将一张镭射唱碟偷偷地滑进背囊里时,他们的肾上腺素便会高涨。 看来他们正是喜欢这种感觉。 การ ขโมย ยัง มี บทบาท เสมือน กีฬา เสี่ยง ภัย หวาด เสียว ชนิด หนึ่ง ด้วย บาง คน ดู เหมือน ว่า ชอบ การ พุ่ง ฉีด ของ ฮอร์โมน แอดรีนาลิน ซึ่ง เกิด ขึ้น ขณะ พวก เขา ยัด เสื้อ ที่ ตน ขโมย ใส่ กระเป๋า ถือ หรือ แอบ สอด แผ่น คอมแพ็กต์ดิสก์ ใส่ ใน เป้ สะ พาย. |
他们将大批圣经藏在一捆捆的布料和其他货物当中,偷偷运到远至苏格兰的英国沿岸一带地方。 โดย ซ่อน ไว้ ใต้ กอง ผ้า มหึมา และ สินค้า อื่น ๆ หนังสือ เหล่า นั้น ก็ ถูก ลอบ นํา ขึ้น สู่ ฝั่ง อังกฤษ และ ไป จน ถึง สกอตแลนด์. |
不再偷偷谈恋爱 อย่า ปก ปิด เลย |
一项调查发现,110个北美的高中生当中,55个承认曾起码一次偷偷离家。 ใน การ สํารวจ เด็ก นัก เรียน ชั้น มัธยม ต้น และ มัธยม ปลาย 110 คน ใน อเมริกา เหนือ ปรากฏ ว่า นัก เรียน 55 คน ยอม รับ ว่า เคย หนี เที่ยว กลางคืน อย่าง น้อย หนึ่ง ครั้ง. |
偷偷跟异性约会有什么不对? ผิด หรือ ถ้า จะ แอบ นัด พบ กัน? |
一天,一个同事告诉我他怎样偷偷地从银行“借”钱,然后再秘密地还“贷”。 วัน หนึ่ง เพื่อน ร่วม งาน บอก วิธี ที่ เขา แอบ “ยืม” เงิน จาก ธนาคาร แล้ว “ใช้ คืน” ใน ภาย หลัง. |
人认为受禁止或偷偷做的事更具吸引力,实在是愚昧的。 การ มอง ดู สิ่ง ที่ ต้อง ห้าม และ ซ่อน เร้น ว่า เป็น สิ่ง ดึงดูด ใจ นั้น เป็น เครื่อง แสดง ถึง ความ โง่. |
我有时候会偷偷回家,看看有什么吃的就拿走。 บาง ครั้ง ผม แอบ เข้า มา ใน บ้าน และ ขน เอา อาหาร ทุก อย่าง ที่ พอ จะ เอา ไป ได้ และ หนี ไป. |
使徒保罗在公元1世纪向提摩太发出警告,说“邪恶的人和冒名骗子”会偷偷渗进基督徒会众里,把许多人引入歧途。( ใน ศตวรรษ แรก อัครสาวก เปาโล เตือน ติโมเธียว ว่า “คน ชั่ว และ คน เจ้า เล่ห์” จะ เล็ดลอด เข้า มา ใน ประชาคม คริสเตียน และ นํา หลาย คน ไป ผิด ทาง. |
当时有些罔顾道德、耽于兽欲的人偷偷混进基督徒当中。 ผู้ คน ที่ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม ที่ มี ลักษณะ เดียรัจฉาน ได้ แอบ แฝง เข้า มา อยู่ ท่ามกลาง คริสเตียน. |
歌罗西书3:20)你很爱爸妈,不想偷偷地溜出去玩,令他们难过。( (โกโลซาย 3:20) คุณ รัก พ่อ แม่ และ ไม่ อยาก ให้ ท่าน เสียใจ โดย การ หนี เที่ยว. |
马太福音13:24-30,36-43;帖撒罗尼迦后书2:6-8)正如使徒预言,许多假基督徒偷偷混进羊群里。( (มัดธาย 13:24-30, 36-43; 2 เธซะโลนิเก 2:6-8) ดัง ที่ พวก อัครสาวก ได้ บอก ไว้ ล่วง หน้า คริสเตียน ปลอม หลาย คน ค่อย ๆ เล็ดลอด เข้า มา ใน คอก แกะ. |
“如果父母不是经常留意孩子在做什么、跟什么人在一起,孩子要瞒着父母偷偷地约会就更容易。”——汤马斯 “ลูก จะ แอบ มี แฟน ได้ ถ้า พ่อ แม่ ไม่ ได้ คอย ดู ว่า ลูก กําลัง ทํา อะไร และ อยู่ กับ ใคร.”—โทมัส |
歌罗西书3:20)你爱父母,不想偷偷溜出去玩,令他们难过。( (โกโลซาย 3:20) คุณ รัก พ่อ แม่ และ ไม่ อยาก ทํา ให้ พวก เขา เสียใจ โดย แอบ หนี เที่ยว. |
但有人来教他的时候,我却在另一个房间偷偷地听。 แต่ ดิฉัน แอบ ฟัง จาก ห้อง ข้าง ๆ ตอน ที่ เขา ศึกษา. |
年青的乔治雅曾偷偷去看一些不适宜她这个年纪观看的电影。 เด็ก หญิง จอร์เจีย เคย ชอบ แอบ ดู ภาพยนตร์ ซึ่ง ที่ แท้ แล้ว ห้าม คน ใน วัย ขนาด เธอ ดู. |
1939/40年的冬天,一位新近入狱的弟兄成功地将数本新的《守望台》杂志藏在他的木腿内,偷偷运进监狱中。 ใน ช่วง ฤดู หนาว ของ ปี 1939/1940 พี่ น้อง ซึ่ง จะ เข้า มา เป็น นัก โทษ ใหม่ ได้ ซ่อน วารสาร หอสังเกตการณ์ ฉบับ ล่า สุด สอง สาม ฉบับ ไว้ ใน ขา เทียม ซึ่ง ทํา ด้วย ไม้ เข้า มา ใน ค่าย. |
有一次,这个女警卫长来到我的牢房,当时有两个姊妹跟我囚在一起。 她偷偷把一些东西放在其中一张床下面。 คราว หนึ่ง หัวหน้า ยาม คน เดียว กัน ได้ เข้า มา ใน ห้อง ขัง ซึ่ง มี ซิสเตอร์ อีก สอง คน อยู่ กับ ดิฉัน และ เธอ แอบ ซ่อน อะไร บาง อย่าง ไว้ ใต้ เตียง หลัง หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 偷偷 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่