สเปน
tolerante ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tolerante ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tolerante ใน สเปน
คำว่า tolerante ใน สเปน หมายถึง ซึ่งเปิดกว้างทางความคิด, แบบเสรี, อดทน, เสรี, เสรีนิยม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tolerante
ซึ่งเปิดกว้างทางความคิด(liberal) |
แบบเสรี(liberal) |
อดทน(tolerant) |
เสรี(liberal) |
เสรีนิยม(liberal) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En el extremo superior izquierdo, por ejemplo, es una hierba, se llama Eragrostis nindensis, tiene un pariente cercano llamado Eragrostis tef... muchos sabrán que "teff" es un alimento básico en Etiopía, libre de gluten, y es algo que nos gustaría hacer tolerante a la sequía. ฉะนั้น ยกตัวอย่างเช่น ทางด้านบนซ้ายคือหญ้า มันเรียกว่า อีราโกรทิส นินเดนซิส (Eragrostis nindensis) มันมีญาติใกล้ชิดที่ชื่อว่า อีราโกรสทิส เทฟ พวกคุณหลายคนอาจรู้จักมันในชื่อ "เทฟ" (teff) มันเป็นอาหารหลักในเอธิโอเปีย มันไม่มีกลูเตน และเป็นอะไรบางอย่าง ที่เราอยากจะทําให้มันทนต่อความแห้งแล้ง |
¿Por qué sugiero que la producción de cultivos tolerantes a la sequía brindaría seguridad alimentaria? ทีนี้ ทําไมฉันจึงแนะว่า การผลิตพืชไร่ที่ทนควาแห้งแล้งได้ดี จะช่วยให้เราอุ่นใจในเรื่องการผลิตอาหารได้ |
¿Es tan solo cuestión de ser tolerantes y liberales? เรื่อง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ยอม ให้ และ มี ใจ กว้าง เท่า นั้น ไหม? |
Pierce se está volviendo más tolerante, y no tiene nada que ver con su padre. เพียร์ซกําลังกลายเป็นคนใจกว้างขึ้น |
Ser tolerante no supone en modo alguno aprobar las malas acciones o cegarse a los errores. การ เป็น คน ยอม ทน มิ ได้ หมาย ถึง การ เห็น ชอบ กับ การ กระทํา ผิด หรือ การ ปิด หู ปิด ตา ต่อ ความ ผิด แต่ อย่าง ใด. |
Lo mejor que puedes hacer en esa situación es: (1) ser amable, tolerante y tratarlo con amor, y (2) nunca dejar que tu testimonio flaquee. สิ่งที่ควรทํามากที่สุดในสถานการณ์นี้คือ (1) เมตตา รัก และยอมรับเพื่อนของท่านและ (2) อย่าหวั่นไหวในประจักษ์พยานของท่าน |
Dicha lealtad basada en conocimiento exacto convirtió a Saulo en una persona tolerante y amorosa, que fomentaba el bien, en contraste con su anterior comportamiento fanático y destructivo. ความ ภักดี ต่อ พระเจ้า ที่ มี พื้น ฐาน อยู่ บน ความ รู้ ถ่องแท้ ได้ กระตุ้น เซาโล ให้ เป็น คน ยอม ผ่อนปรน, แสดง ความ รัก, และ ส่ง เสริม สิ่ง ที่ ดี งาม เมื่อ เทียบ กับ พฤติกรรม ของ เขา แต่ ก่อน ที่ ก่อ ผล เสียหาย และ เป็น แบบ บ้า คลั่ง. |
Asimismo, cuando administra castigo, no es ni excesivamente severo ni demasiado tolerante. (เฮ็บราย 4:13) นอก จาก นั้น เมื่อ ทรง ลง โทษ พระ ยะโฮวา ไม่ เข้มงวด เกิน ไป หรือ ผ่อนปรน เกิน ไป. |
”’Soy católico, pero en mi casa siempre hemos sido tolerantes de las opiniones ajenas. “‘ผม เป็น คาทอลิก แต่ ใน บ้าน ของ เรา เรา มัก จะ ยอม ให้ กับ ความ คิด เห็น ของ คน อื่น เสมอ. |
Ahora bien, puesto que vivimos en una sociedad tan tolerante, ¿es realmente necesario confesarse? แต่ ใน สังคม ที่ ปล่อยปละ ละเลย และ ทํา ตาม อําเภอใจ เช่น ทุก วัน นี้ การ สารภาพ บาป ยัง เป็น เรื่อง สําคัญ หรือ ถึง กับ จําเป็น ไหม? |
La justicia divina es sensible a nuestras necesidades y tolerante con nuestras imperfecciones (Salmo 103:14). (บทเพลง สรรเสริญ 103:14) ทั้ง นี้ มิ ได้ หมายความ ว่า พระเจ้า ทรง ยอม ให้ แก่ ความ ชั่ว เพราะ การ ทํา ดัง นั้น ย่อม เป็น การ ส่ง เสริม ความ อยุติธรรม. |
Creo que fui bastante tolerante. ตอน นั้น ผม ถือ ตัว มาก. |
Pero el rey Jaime I de Aragón, de carácter más tolerante, no iba a permitir tal farsa. แต่ เจตคติ ที่ ยอม ผ่อนปรน มาก กว่า ของ กษัตริย์ เจมส์ ที่ หนึ่ง แห่ง อะรากัน ไม่ ยอม ให้ มี การ พิจารณา ที่ ลวง โลก เช่น นั้น. |
Fue un gran golpe para mí, y esto sugirió que personas como yo que se piensan a sí mismas como inclusivas, abiertas y tolerantes, quizás no conocen sus propios países y sociedades tan bien como queremos creer. สําหรับผมมันเป็นสิ่งที่น่าตกใจมาก และมันบ่งบอกว่าผู้คนเช่นเดียวกับผม ที่คิดว่าตัวเองเป็นคนรู้กว้าง เปิดเผย และใจกว้าง อาจไม่รู้จักประเทศและสังคมของเราเอง ได้ใกล้เคียงเท่ากับที่เราอยากจะเชื่อ |
Las autoridades siberianas eran relativamente tolerantes con las labores de nuestra congregación, al menos en comparación con las severas restricciones que pesaban sobre nuestra obra en Ucrania. เจ้าหน้าที่ ของ ไซบีเรีย ไม่ ค่อย จะ เข้มงวด กับ กิจกรรม ต่าง ๆ ใน ประชาคม ของ เรา มาก นัก อย่าง น้อย ที่ สุด เมื่อ เทียบ กับ ข้อ บังคับ หลาย อย่าง ที่ วาง ไว้ สําหรับ งาน ของ เรา ใน ยูเครน. |
Aun así, sentí que esta conferencia, al igual que otras reuniones derivadas de aquel encuentro, promovió el respeto a los derechos humanos y propició una actitud más tolerante entre las superpotencias. ถึง อย่าง นั้น ผม รู้สึก ว่า การ ประชุม ครั้ง นั้น และ การ ประชุม อื่น ๆ ที่ ตาม มา ช่วย ปรับ ปรุง สิทธิ มนุษยชน และ ช่วย ให้ ประเทศ มหาอํานาจ อด ทน กัน มาก ขึ้น. |
Una ocupada ejecutiva de relaciones públicas que pasa muchas horas al volante en los viajes de ida y vuelta al trabajo, admite que ya no es tan tolerante como solía serlo. นัก บริหาร งาน ประชาสัมพันธ์ ที่ มี กิจ ธุระ ยุ่ง คน หนึ่ง ซึ่ง เดี๋ยว นี้ ใช้ เวลา หลาย ชั่วโมง ขับ รถ ทั้ง ไป และ กลับ จาก ที่ ทํา งาน ยอม รับ ว่า เธอ ไม่ มี ความ อด ทน เหมือน เมื่อ ก่อน. |
La disensión religiosa echó raíces en Languedoc, foco de la civilización más tolerante y próspera de la Europa de aquel tiempo. ความ ขัด แย้ง กัน ทาง ศาสนา เริ่ม ฝัง ราก ใน ลองกูโด ที่ ซึ่ง อารยธรรม ที่ ก้าว หน้า และ ยอม รับ สิ่ง อื่น มี ความ เจริญ ยิ่ง กว่า บริเวณ อื่น ใด ใน ยุโรป. |
Tal descubrimiento me ha hecho más tolerante con los errores cotidianos de memoria que mis amigos y mi familia cometen. การค้นพบดังกล่าว ทําให้ฉันเกิดความอดทน ต่อความผิดพลาดของความจําที่เกิดขึ้นในแต่ละวัน ที่เกิดขึ้นโดยเพื่อนๆ และครอบครัวของฉัน |
Así, por ejemplo, Londres y el sureste tienen el mayor número de inmigrantes, y también son, con mucho, las más tolerantes. เช่น ลอนดอนและทางตะวันออกเฉียงใต้ มีจํานวนผู้อพยพสูงสุด และยังเป็นพื้นที่ ที่เปิดกว้างมากที่สุดอีกด้วย |
Quizás la primera pregunta que deberíamos hacer es ¿cómo podemos hacer las plantas tolerantes al frío? คําถามแรกที่เราควรจะถามก็คือ เราจะสร้างให้ดาวเคราะห์ของเรา ทนต่อความหนาวเย็นได้อย่างไร |
Si equilibramos nuestro celo por la justicia con la tolerancia bíblica, agradaremos a Jehová y seremos verdaderamente tolerantes. โดย การ ทํา ให้ ความ มี ใจ แรง กล้า ของ เรา เพื่อ ความ ชอบธรรม สมดุล กับ การ ยอม ทน ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก เรา จะ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา พอ พระทัย และ จะ เป็น คน ที่ ยอม ทน อย่าง แท้ จริง. |
Puede que no se logre en la actualidad, pero por lo menos hay que pedir a políticos y medios de comunicación dejar el lenguaje del miedo y que sean mucho más tolerantes unos con otros. เราอาจยังไม่บรรลุผลนั้นในวันนี้ แต่อย่างน้อยที่สุด เราก็ได้เรียกร้องกับนักการเมืองและสื่อ เพื่อทิ้งภาษาแห่งความกลัว และเปิดใจให้กว้างต่อกันและกัน |
Hacer cultivos tolerantes a la sequía no es cosa fácil. ค่ะ การผลิตพืชไร่ที่ทนความแห้งแล้งได้ดี ไม่ใช่สิ่งที่ง่ายที่สุดในโลก |
Al parecer, Zenobia era tolerante en el terreno religioso. ดู เหมือน ว่า พระ นาง เซโนเบีย เป็น ผู้ ยอม ให้ มี ศาสนา อื่น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tolerante ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tolerante
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา