têtu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า têtu ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ têtu ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า têtu ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ดื้อ, ดื้อการรักษา, ดื้อดึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า têtu
ดื้อadjective Tu as toujours été têtu comme un âne. นายน่ะ เป็นคนดื้อเสมอล่ะ เหมือนกับลาที่มีเล็บอยู่ในหัว |
ดื้อการรักษาadjective |
ดื้อดึงadjective Je dis pas que vous n'êtes pas têtue. ฉันไม่ได้ว่าคุณดื้อดึง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il était têtu, il savait ce qu'il voulait. เขารู้ตัวว่าต้องการอะไรและอยากทําสิ่งนั้น |
Il est têtu, mon frère. ดื้อสุดๆเลยล่ะ น้องชายชั้น |
Ton père m'a dit que tu es très têtu. พ่อเธอบอกฉันว่า เธอเป็นเด็กดื้อรั้น |
Mais mon père était juste trop têtu pour le voir et vous le savez. เพียงแต่พ่อของผมเค้า.. |
Je sais qu’il est indispensable de les former sur le plan spirituel, mais certains de mes enfants sont têtus et désobéissants. ผม ทราบ ว่า การ ฝึก อบรม ฝ่าย วิญญาณ เป็น เรื่อง สําคัญ แต่ ว่า ลูก ผม บาง คน ดื้อ และ ไม่ ค่อย จะ ยอม เชื่อ ฟัง. |
Il n’est plus têtu, il veut maintenant obéir au vrai Dieu. เขา ไม่ ดื้อ รั้น อีก ต่อ ไป แล้ว แต่ กลาย เป็น คน ที่ เต็ม ใจ เชื่อ ฟัง พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้. |
Pourquoi étais-je si têtu? ทําไมพ่อถึงดื้อดึงเช่นนี้ |
Vous voyez, Monsieur le Directeur, je ne suis pas têtu, et je suis heureux de travailler. คุณจะเห็นผู้จัดการ, ฉันไม่ได้ปากแข็งและผมมีความสุขในการทํางาน |
30 Enseignez vos enfants — Il était têtu, mais il a fini par obéir 30 จง สอน ลูก—เขา เคย ดื้อ รั้น แต่ ใน ที่ สุด ก็ เชื่อ ฟัง |
Comment Jéhovah va- t- il apprendre la miséricorde à cet homme têtu ? พระ ยะโฮวา จะ สอน ชาย ผู้ ดื้อ รั้น นี้ ให้ มี ความ เมตตา ได้ อย่าง ไร? |
Vous étiez têtu, méchant, et... un con. แต่คุณเป็นตัวร้าย ที่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร |
CA : Vous êtes un développeur très intelligent et vous êtes diablement têtu. คริส: คุณเป็นนักเขียนโปรแกรมที่ฉลาดมาก ๆ และคุณก็หัวแข็งอย่าบอกใคร |
Vois- tu comment tu peux ressembler à Naamân ? — S’il t’arrive d’être têtu comme lui, tu peux changer. ลูก คิด ว่า ลูก จะ เป็น เหมือน นาอะมาน ได้ อย่าง ไร?— ถ้า ลูก เคย ดื้อ เหมือน นาอะมาน ลูก ก็ เปลี่ยน นิสัย ได้. |
Têtu comme jamais et prêt à retourner au travail. หัวแข็งเหมือนเคย พร้อมจะกลับไปทํางานแล้ว |
Vous êtes têtu. คุณเป็นคนดื้อจริงๆ |
On ne fait pas plus têtu. ไม่มีใครหัวแข็งเท่าเขาแล้วมั้ง |
On dirait que je suis têtu. ไม่ ดูเหมือนว่า ผมจะดื้อน่ะ |
Si ton serviteur n'était pas si têtu, ถ้าไม่ได้ความดื้อรั้นจากเด็กของท่าน |
Toutefois, ils sont égoïstes et têtus. แต่ถึงกระนั้น ก็ช่างเห็นแก่ตัว และหัวรั้นนัก |
Ton père est le plus coriace et le plus têtu des mammouths. เฮ้ พ่อของลูกน่ะแข็งแกร่งจะตาย เป็นแมมม็อธที่หัวแข็งที่สุด ที่แม่เคยเจอ |
Tu es têtu. คุณไม่ยอมปล่อยวางจริงมั้ย |
Nous sommes tous deux très têtus. เราดื้อด้วยกันทั้งสองคน |
Ce fils de pute est sacrément têtu. ไอ้นี่มันรั้นจริง ๆ ให้ตายซิ |
Une chose que vous devriez savoir à propos de mon frère, il est très têtu. สิ่งนึงที่คุณควรรู้ เกี่ยวกับน้องชายผม คือเขาเป็นคนดื้อ |
On n'arrivait pas à travailler pour quelqu'un d'autre parce que nous sommes trop têtus et nous avons tous ces autres traits de caractères. พวกเราไม่เหมาะกับงานทั่วไป เราไม่สามารถทํางานให้คนอื่นได้ เพราะเราดื้อรั้นและมีทักษะด้านอื่นๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ têtu ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ têtu
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ