tant que ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tant que ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tant que ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tant que ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ขณะที่, ถ้า, เมื่อ, กว่า, ในขณะที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tant que
ขณะที่(as) |
ถ้า(as) |
เมื่อ(as long as) |
กว่า(until) |
ในขณะที่(while) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En tant que scientifique, je ne suis pas supposé parler de mes sentiments. และด้วยความที่เป็นนักวิทยาศาสตร์ |
Vous n’arriverez pas à vous réformer tant que vous ne comprendrez pas quels bienfaits vous en retireriez. คุณ คง ไม่ เลิก สบถ จน กว่า จะ เข้าใจ ว่า คุณ จะ ได้ รับ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก การ เปลี่ยน วิธี การ พูด. |
Tu n'iras nulle part tant que tu ne nous diras rien. นายไม่ได้ออกไปไหนแน่ ถ้ายังไม่บอกเรา |
Vous serez à nouveau à l'aise en tant que psychiatre? คุณจะรู้สึกสบายใจ ที่กลับมาทํางานเกี่ยวกับนักจิตวิทยาไหม |
Chère boulangère passionnée, tant que je suis en train de cuisiner, le lieu m'importe peu. สวัสดีครับ ตราบใดที่ผมได้เข้าครัวทําอาหาร ไม่สําคัญเลยว่าผมจะอยู่ที่ไหน |
Deuxièmement, tant que j'enquête, ça relève de ma compétence. ลําดับต่อไป, ช่วงเวลาที่ผมอยู่ที่นี่ในปฏิบัติการณ์สอบสวน หน่วยงานนี้อยู่ใต้ขอบเขตอํานาจของฉัน |
En tant que vampire, ça s'est amplifié. ในขณะที่เขาเป็นแวมไพร์ มันกลับเพิ่มขึ้นมากกว่าเท่าตัว |
Feynman avait décidé, en tant que physicien de l'hélium amateur, qu'il essaierait d'établir une théorie. ไฟยน์แมนตัดสินใจ ด้วยความที่เป็นนักฟิสิกส์ฮีเลียมมือสมัครเล่น ว่าจะลองทํามันดู |
C'est dur dans ce monde en tant que faux Moby! เป็น Moby ปลอมมันยากนะจะบอกให้! |
En tant que ton créateur, Je te l'ordonne! ในฐานะผู้สร้าง ฉันขอสั่งเธอ! |
En tant que parents adoptifs nous ne pouvons pas toutes les résoudre. ดูเหมือนว่าจะมีแต่ผู้ปกครอง เท่านั้นที่จะตอบคําถามได้ |
J'aimerais tant que Joie soit ici! โอ้ ฉันอยากให้จอยอยู่ตรงนี้จังเลย |
4:4). En tant que tel, il allait devenir un Guide sans pareil. 4:4) ใน ฐานะ พระ มาซีฮา พระองค์ จะ เป็น ผู้ นํา ที่ ไม่ มี ใคร เทียบ ได้. |
Comment cela vous affecte- t- il en tant que personne? มันแสดงถึงความเป็นตัวคุณแค่ไหน |
Tant que tu seras là, notre clan ne mourra pas. ตราบใดที่เจ้ายังอยู่ แก๊งค์ของเราจะไม่มีวันสลาย |
Tant que je le peux. ในขณะที่ผมเล่นได้ |
” Du moins tant que nous ou l’un de nos proches ne sommes pas concernés directement ! แต่ เรา อาจ รู้สึก ว่า ไม่ ได้ รับ ผล กระทบ จน กว่า ชีวิต ของ เรา หรือ ของ คน ที่ เรา รัก เข้า ไป พัวพัน ด้วย เท่า นั้น. |
Pas tant que vous refuserez d'accepter ce que vous êtes. ไม่จนกว่านายจะยอมรับ ตัวตนที่แท้จริงของนาย |
Oui, en tant que consultant pour Dell. ครับ เป็นลูกจ้างชั่วคราวเดลล์ |
Pourquoi tant que ça? ทําไมมากอย่างนั้น |
Hans a navigué pendant 48 ans, dont plus de 35 en tant que capitaine. ฮันส์ เป็น นัก เดิน เรือ มา นาน ถึง 48 ปี และ เป็น กัปตัน เรือ มาก กว่า 35 ปี. |
Tant que le traité n'est pas signé, je garde ce papier en lieu sûr. จนกว่าจะลงนามเสร็จ ฉันจะไม่ให้สิ่งนี้คลาดสายตา |
Et en tant que sa partenaire... ในเมื่อคุณเป็นคู่หูเขา |
On ne sera sûr de rien tant que les docteurs ne l'auront pas vu. เรายังบอกอะไรไม่ได้ จนกว่าเขาจะได้พบหมอครับ |
Pas besoin d'en connaître des centaines, tant que vous connaissez ceux- là. คุณไม่ต้องรู้จักคอร์ดเป็นร้อย ขอแค่รู้สี่หรือห้าก็เพียงพอแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tant que ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tant que
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ