suora ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า suora ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ suora ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า suora ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชี, นักพรตหญิง, นางชี, แม่ชี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า suora
ชีnoun Se tu sei una suora, allora io sono un santa! ย่ะ ถ้าเธอเป็นแม่ชี ชั้นก็เป็นนักบุญแล้วเหมือนกัน |
นักพรตหญิงnoun |
นางชีnoun |
แม่ชีnoun Se tu sei una suora, allora io sono un santa! ย่ะ ถ้าเธอเป็นแม่ชี ชั้นก็เป็นนักบุญแล้วเหมือนกัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Era una suora appartenente a un ordine religioso che presta assistenza ai malati e agli infermi negli ospedali e nelle case private. หญิง คน นี้ เป็น แม่ชี ใน องค์การ ศาสนา ที่ ให้ การ ช่วยเหลือ คน ป่วย ไข้ และ คน อ่อน กําลัง ซึ่ง อยู่ ใน โรง พยาบาล และ รักษา ตัว ที่ บ้าน. |
E'una suora, Leroy. เธอเป็นแม่ชีนะ ลีรอย |
Poiché era l’unica figlia femmina, la famiglia decise che doveva farsi suora. เนื่อง จาก เธอ เป็น ลูก สาว คน เดียว ใน ครอบครัว จึง มี การ ตัดสิน ว่า เธอ ควร จะ ไป เป็น แม่ชี. |
Mentre passavo per strada vestita da suora, non mancavano di venire a salutarmi. เมื่อ ฉัน เดิน ไป ตาม ถนน ใน ชุด แม่ชี พวก เขา ก็ ยัง เดิน เข้า มา ทักทาย ฉัน. |
Come dono, diedi alla suora che mi aveva fatto da maestra il libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca con la dedica: ‘Le sono molto grata per avermi insegnato a leggere e a scrivere. ดิฉัน ได้ มอบ หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก เป็น ของ ขวัญ แก่ ชี ซึ่ง เป็น ครู สอน ดิฉัน พร้อม กับ ข้อ ความ ว่า ‘ดิฉัน รู้สึก ขอบคุณ ที่ คุณ ครู สอน ดิฉัน ให้ อ่าน เขียน ได้. |
Pensate ad esempio alle manifestazioni fondamentaliste della “fede militante” che, come dice la ex suora Karen Armstrong in un suo libro, sono state prodotte da “tutte le principali tradizioni religiose”. ตัว อย่าง เช่น ขอ ให้ คิด ถึง “ความ เคร่ง ศาสนา แบบ แข็ง กร้าว” ของ เหล่า ผู้ ที่ ยึด มั่น อย่าง เคร่งครัด ใน หลัก ศาสนา ดั้งเดิม ซึ่ง คาเรน อาร์มสตรอง อดีต แม่ชี กล่าว ว่า ได้ ถูก ก่อ ขึ้น โดย “ประเพณี ของ ศาสนา ใหญ่ ๆ ทุก ศาสนา.” |
Dopo 25 anni di servizio devoto come suora, avevo finalmente trovato la verità. หลัง จาก 25 ปี แห่ง การ รับใช้ อย่าง เลื่อมใส ฐานะ แม่ชี ดิฉัน ก็ ได้ พบ สัจธรรม ใน ที่ สุด. |
Sorella Mary Constant, 83 anni di... vita da suora tranquilla, umile e virtuosa. ซิสเตอร์ แมรี่ คอนแสตน์ อายุ 83 ปี อ่อนน้อม ถ่อมตน ทําแต่ความดีงาม |
Per 14 anni fu suora in un convento. เป็น เวลา 14 ปี เธอ เป็น แม่ชี อยู่ ใน สํานัก ชี. |
“Avevo una Bibbia che mi era stata data da una suora cattolica e la leggevo due ore ogni sera per trovare la risposta alla mia domanda: ‘Dove sono i miei figli morti?’” ดิฉัน มี คัมภีร์ ไบเบิล เล่ม หนึ่ง ซึ่ง แม่ชี คาทอลิก ให้ ไว้ และ ดิฉัน อ่าน คืน ละ สอง ชั่วโมง ทุก คืน เพื่อ ค้น หา คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ของ ดิฉัน ที่ ว่า ‘ลูก ชาย ของ ดิฉัน ที่ เสีย ชีวิต ไป อยู่ ที่ ไหน?’” |
Una suora sa giudicare bene i caratteri. แม่ชีอาจเป็นพยานที่น่าเชื่อถืออย่างมากก็ได้ |
Sto sudando come una suora senza via di scampo. ชื้นเหมือนตรงนั้นแม่ชี |
Narrato da un’ex suora cattolica เล่า โดย อดีต แม่ชี คาทอลิก |
Pilar Díez Espelosín, una suora cattolica che ha lavorato in Ruanda per 20 anni, ha riferito un episodio sintomatico. พีลาร์ ดีเอส เอสเพโลซีน แม่ชี โรมัน คาทอลิก ซึ่ง ได้ ทํา งาน ใน รวันดา มา เป็น เวลา 20 ปี ได้ เล่า ถึง เหตุ การณ์ หนึ่ง ที่ สะเทือน ใจ. |
La suora racconta: “Dopo 23 anni, era la prima volta che venivo in contatto con la Parola di Dio”. แม่ชี เล่า ว่า “ภาย หลัง 23 ปี นั่น เป็น ครั้ง แรก ที่ ดิฉัน ได้ พบ พระ วจนะ ของ พระเจ้า.” |
Eliso Dzidzishvili, che voleva diventare suora (a sinistra), e Nunu K’op’aliani (a destra) เอลิโซ ดซิดซิชวิลี (ซ้าย) ที่ อยาก บวช เป็น ชี และ นูนู โคปาลิอานิ (ขวา) |
Ilse,* per esempio, era una suora cattolica e viveva in un convento in Germania. ตัว อย่าง เช่น อิล เซ* ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เป็น แม่ชี คาทอลิก ใน สํานัก ชี แห่ง หนึ่ง ใน เยอรมนี. |
“Una suora? เธอ ร้อง ว่า “แม่ชี เหรอ? |
“Il voto del celibato non viene infranto”, spiega Nino Lo Bello in un suo libro, “se un sacerdote, un monaco o una suora hanno rapporti sessuali. . . . นีโน โล เบลโล ชี้ แจง ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ สาสน์ วาติกัน ว่า “คํา ปฏิญาณ เรื่อง การ ครอง พรหมจรรย์ ไว้ ไม่ ได้ ถูก ละเมิด หาก บาทหลวง, พระ หรือ ชี เข้า ร่วม ใน การ มี เพศ สัมพันธ์. . . . |
Si stava tenendo un’adunanza, e diversi sembravano sorpresi di vedere fra i presenti una suora in abito religioso. การ ประชุม กําลัง ดําเนิน อยู่ และ หลาย คน ดู ท่า ว่า ประหลาด ใจ ที่ เห็น แม่ชี สวม เสื้อ คลุม เต็ม ยศ อยู่ ใน บรรดา ผู้ เข้า ร่วม ประชุม. |
Mi mandarono direttamente dal preside, e lei, una suora gentile, guardò il mio taccuino con disgusto, sfogliò le pagine e vide tutti i nudi... capite, vedevo mia madre che disegnava nudi e la imitavo e la suora mi diede uno schiaffo in faccia e disse: "Gesù santo, il piccolo ha già cominciato". ผมก็โดนส่งตัวไปหาครูใหญ่ในบัดดล และคุณครูใหญ่ของโรงเรียนผม, เธอเป็นแม่ชีที่น่ารัก เธอก็ดูหนังสือของผมแบบหยะแหยง พลิกผ่านไปหน้าแล้วหน้าเล่า, ดูรูปโป๊ทั้งหมดนั่น-- คุณรู้มั้ย, ผมก็เฝ้าดูแม่วาดรูปโป๊ แล้วผมก็ทําตาม-- แล้วแม่ชีก็ตบหน้าผม แล้วก็พูดว่า "พระเยซูที่รักยิ่ง, เด็กคนนี้เริ่มออกอาการแล้ว" |
Dopo la conversazione la suora andò in chiesa e domandò a un prete se sapesse cosa significava “Geova”. หลัง จาก การ สนทนา แม่ชี ไป ที่ โบสถ์ และ ถาม บาทหลวง คน หนึ่ง ว่า เขา รู้ ไหม ว่า คํา ยะโฮวา ใช้ หมาย ถึง ใคร. |
La suora aveva una sorella che viveva in Francia ed era una testimone di Geova. แม่ชี คน นี้ มี น้อง สาว คน หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ใน ประเทศ ฝรั่งเศส และ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา. |
Allora chiese alla suora: “Lei conosce il nome del suo Dio?” เธอ จึง ถาม แม่ชี ต่อ ว่า “แม่ชี รู้ จัก ชื่อ ของ พระเจ้า ไหม คะ? |
Dovrei uscire di scena e farmi suora? เจ้าอยากให้ข้าไปจากที่นี่ แล้วไปเป็นางชีรึ? ไม่มีทาง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ suora ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ suora
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย