ภาษาอิตาลี
strategico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า strategico ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ strategico ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า strategico ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ยุทธศาสตร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า strategico
ยุทธศาสตร์adjective Perciò focalizzano molti investimenti strategici in quest'area. ดังนั้นการลงทุนเชิงยุทธศาสตร์จํานวนมากจึงมุ่งเน้นมาในสาขานี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Tutte le campane sono disposte in modo strategico per evitare interferenze acustiche causate a volte dalla risonanza di alcune campane. ระฆัง ทุก ใบ ถูก จัด เข้า ตําแหน่ง อย่าง แยบยล เพื่อ ป้องกัน อาการ รบกวน ทาง เสียง ซึ่ง เกิด ขึ้น เป็น ครั้ง คราว จาก ระฆัง บาง ใบ ที่ มี เสียง รบกวน ใบ อื่น. |
In particolare la Siria inferiore [che includeva la Decapoli], essendo uno dei centri strategici, venne ad essere abitata da una folta comunità ellenica. โดย เฉพาะ ทาง ใต้ ของ ซีเรีย [รวม ทั้ง เดกาโปลี] ใน ฐานะ เป็น จุด ยุทธศาสตร์ แห่ง หนึ่ง จึง จัด ให้ ประชากร ชาว กรีก อยู่ จํานวน มาก. |
In un punto strategico, vicino a una delle porte di Masada, furono scoperti undici òstraka, o cocci di terracotta, su ciascuno dei quali era scritto un breve soprannome ebreo. ณ จุด ยุทธศาสตร์ ใกล้ ประตู ใหญ่ ของ ป้อม มาซาดา มี การ พบ ชิ้น ส่วน ของ เครื่อง ปั้น ดิน เผา 11 ชิ้น พร้อม กับ ชื่อ ย่อ ภาษา ฮีบรู สั้น ๆ บน ชิ้น ส่วน แต่ ละ อัน. |
Quando al governo giapponese è stato chiesto di recente come mai non sono state chieste scuse per l’attacco, uno dei ministri ha risposto: “Parlando in termini strategici e in generale, penso che l’attacco di Pearl Harbor sia stato tutto fuorché lodevole. เมื่อ รัฐบาล ญี่ปุ่น ถูก ถาม เรื่อง ที่ ไม่ ได้ ขอ อภัย ต่อ การ โจมตี ใน ครั้ง นั้น เลขาธิการ ใหญ่ ของ คณะ รัฐมนตรี ก็ ได้ บอก ว่า “ใน ทาง ยุทธศาสตร์ และ พูด โดย ทั่ว ไป ผม รู้สึก ว่า การ โจมตี เพิร์ลฮาร์เบอร์ เป็น เรื่อง ไม่ น่า ยกย่อง เลย. |
Senza dubbio, dal punto di vista strategico il cauto Gedeone non avrebbe potuto scegliere un orario migliore per attaccare! — Giudici 7:19. แน่นอน ฆิดโอน ผู้ รอบคอบ คง ไม่ อาจ เลือก เวลา ที่ มี ผล ใน ทาง ยุทธศาสตร์ ได้ ดี กว่า นี้ ใน การ โจมตี ของ ท่าน!—วินิจฉัย 7:19, ฉบับ แปล ใหม่. |
Il giornale dice che l'esercito sta facendo una ritirata strategica. ในหนังสือพิมพ์บอกไว้ว่า กองทัพกําลังจะถอนกําลัง |
È su questa altura strategica che sorse Toledo, una città che è diventata sinonimo di Spagna e cultura spagnola. บน เนิน เขา ที่ มี ข้อ ได้ เปรียบ ทาง ยุทธศาสตร์ นี้ เอง ที่ เป็น ที่ ตั้ง ของ โตเลโด เมือง ที่ หมาย ถึง สเปน และ วัฒนธรรม สเปน. |
Inoltre, i satelliti furono usati per fotografare veicoli spaziali sovietici in orbita e bombardieri strategici in volo”. — Prescription for Disaster. นอก จาก นั้น ได้ ใช้ ดาว เทียม ถ่าย ภาพ ยาน อวกาศ ของ โซเวียต ที่ กําลัง โคจร อยู่ และ ภาพ เครื่องบิน ทิ้ง ระเบิด ยุทธศาสตร์ ที่ บิน อยู่.” |
Richard Eckersley, esperto di analisi strategica e divulgatore scientifico, ha riassunto i sentimenti di molti giovani di oggi, dicendo: “I giovani credono che la vita dovrebbe essere eccitante e divertente, che dovrebbero cavarsela da soli, che dovrebbero essere liberi di scegliere il proprio stile di vita, che i governi non sono in grado di risolvere i problemi della società e che nemmeno loro sono in grado di cambiare le condizioni sociali”. ริชาร์ด เอกเคอร์สลีย์ นัก วิเคราะห์ กลยุทธ์ และ นัก เขียน เรื่อง วิทยาศาสตร์ สรุป ความ รู้สึก ของ เยาวชน เป็น จํานวน มาก ใน ทุก วัน นี้ โดย กล่าว ว่า “คน หนุ่ม สาว เชื่อ ว่า ชีวิต ควร ตื่นเต้น และ สนุก, พวก เขา ต้อง ดู แล ตัว เอง, ควร มี แบบ ชีวิต ที่ เป็น ทาง เลือก หลาย ๆ แบบ, รัฐบาล ไม่ สามารถ แก้ ปัญหา ของ สังคม, และ พวก เขา เอง ไม่ มี ความ สามารถ จะ เปลี่ยน สภาพ ของ สังคม ได้.” |
Ora che la guerra fredda è finita, ci sono meno giustificazioni politiche e strategiche per la vendita di armi. เนื่อง จาก สงคราม เย็น ผ่าน พ้น ไป การ อ้าง เหตุ ผล ทาง การ เมือง และ ทาง ยุทธศาสตร์ เพื่อ ขาย อาวุธ จึง ลด ลง. |
Inoltre, il fatto che la città fosse un crocevia di strade carovaniere strategiche ne fece uno dei primi grandi porti internazionali. ยิ่ง กว่า นั้น การ ที่ เมือง นี้ ตั้ง อยู่ ณ ชุม ทาง การ ค้า ทํา ให้ เมือง นี้ เป็น เมือง ท่า นานา ชาติ แห่ง หนึ่ง ที่ มี ความ สําคัญ อยู่ ใน อันดับ ต้น ๆ ที เดียว. |
Pare che bande di scimmie si posizionino in “incroci stradali strategici o su ponti” per assaltare camion che portano viveri ai mercati locali. กล่าว กัน ว่า ลิง หลาย ฝูง มัก จะ ออก มา ป้วนเปี้ยน อยู่ ตาม “ทาง แยก ที่ เป็น ถนน สาย หลัก หรือ ตาม สะพาน” เพื่อ คอย จู่โจม รถ บรรทุก ที่ กําลัง ขน อาหาร ไป ยัง ตลาด. |
E'un punto strategico, copre questi due punti. จุดยุทธศาตร์ คลุม2จุด |
È situato presso un crocevia strategico che si trova nella parte nord-occidentale della zona abitata dall’antica nazione di Israele. สถาน ที่ นี้ เป็น จุด ยุทธศาสตร์ สําคัญ ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ตะวัน ตก เฉียง เหนือ ของ ดินแดน ที่ ชาว อิสราเอล โบราณ เคย อาศัย อยู่. |
Organizzazione Servizi Strategici. สํานักงานบริการด้านยุทธศาสตร์ |
* Sembra inoltre che Nabucodonosor facesse molto affidamento sulla divinazione per decidere le sue mosse strategiche. — Ezechiele 21:18-23. * ดู เหมือน ว่า นะบูคัดเนซัร พึ่ง การ เสี่ยง ทาย อย่าง มาก เพื่อ จะ วาง แผนการ รบ.—ยะเอศเคล 21:18-23. |
Ma ancora più importante, nella storia di quella regione, è servito, ha avuto una funzione davvero strategica, è stato il mezzo con cui gli eserciti nemici percorrevano la pianura costiera, per raggiungere le montagne e minacciare coloro che vivevano in montagna. แต่ที่สําคัญกว่านั้นคือ ในประวัติศาสตร์ พื้นที่ตรงนี้มีความสําคัญทางยุทธศาสตร์มาก เพราะมันเป็นช่องทางที่กองทัพของศัตรู จากที่ราบริมชายฝั่ง ใช้เดินทางเข้ามา ประชิดภูเขา และรุกรานผู้คนที่อยู่บนภูเขาได้ |
Da un punto di vista strategico, quindi, quando inizi con il mercato, hai una scelta. เพราะฉะนั้น จากมุมมองด้านนโยบาย เมื่อคุณเริ่มต้นที่ตลาด พวกเรามีทางเลือก |
Per la sua posizione strategica Meghiddo e la vicina valle sono state teatro di decine di battaglie nel corso degli ultimi 4.000 anni. เนื่อง จาก เป็น จุด ยุทธศาสตร์ ที่ สําคัญ เมกิดโด กับ หุบเขา รอบ ๆ จึง ได้ เป็น ประจักษ์ พยาน การ ต่อ สู้ ที่ เกิด ขึ้น นับ สิบ ๆ ครั้ง ตลอด 4,000 ปี ที่ ผ่าน มา. |
(Risate) Ora, anni dopo aver dimenticato l'informazione strategica sul tipo di aereo che state usando, un 777 o un Airbus, vi ricorderete di quelle parole e di quella esperienza. (เสียงหัวเราะ) หลังจากนั้นต่อมา คุณจะจําประเด็นเหล่านี้ ทุก ๆ ครั้งที่คุณนั่ง 777 หรือแอร์บัส คุณจะคิดถึงตัวหนังสือและประสบการณ์เหล่านี้ |
Il finanziamento della strategia a livello centrale è allineato agli obiettivi aziendali strategici เงินสนับสนุนกลยุทธ์จากส่วนกลางสอดคล้องกับเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ของธุรกิจ |
Strategico. ช่างเป็นแผนยุทธศาสตร์ที่เยี่ยมยอด |
Essendosi impadroniti dei guadi strategici del Giordano, gli uomini di Eud impedirono ai moabiti, rimasti senza il loro re, di fuggire nel loro paese di origine. โดย อาศัย ยุทธการ ยึด ท่า ข้าม แม่น้ํา จอร์แดน พรรค พวก ของ เอฮูด ได้ สกัด พวก โมอาบ ที่ ขาด ผู้ นํา ซึ่ง กําลัง หนี ข้าม แม่น้ํา กลับ ไป บ้าน ของ ตน. |
Cercare scampo nella zona paludosa intorno alla laguna di Nokoué fu un’efficace mossa strategica, poiché le credenze religiose del regno nemico non permettevano ad alcun soldato di avventurarsi nell’acqua o in zone soggette a inondazione. การ หา ที่ หลบ หนี ใน บริเวณ หนอง น้ํา รอบ ทะเลสาบ โนคูเอ นั้น เป็น กลยุทธ์ ที่ บังเกิด ผล เนื่อง จาก ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ของ อาณาจักร ฝ่าย ตรง กัน ข้าม ไม่ ยอม ให้ ทหาร คน ใด เสี่ยง ภัย ลง ไป ใน น้ํา หรือ เข้า ไป ใน แถบ ถิ่น ที่ อาจ เกิด น้ํา ท่วม ได้ ง่าย. |
Ma la crisi climatica è il raro ma importantissimo conflitto globale o strategico. และยังมีปัญหาเหล่านั้นอีกมากมาย แต่วิกฤติสภาวะอากาศ เป็นวิกฤติการณ์ที่เกิดขึ้นไม่บ่อยนักแต่มีความสําคัญ ทั่วโลกหรือในเชิงยุทธศาสตร์ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ strategico ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ strategico
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย