sidéré ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sidéré ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sidéré ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า sidéré ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตกตะลึง, ประหลาดใจมาก, นอนนิ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sidéré
ตกตะลึง(stunned) |
ประหลาดใจมาก(flabbergasted) |
นอนนิ่ง(stunned) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
» J’ai été sidéré quand il m’a dit oui ! ผม แปลก ใจ มาก ที่ เขา ตอบ ว่า แน่นอน! |
J’ai été sidéré par la compréhension dont vous faites preuve envers ceux qui, comme moi, souffrent de phobies sociales. ผม ทึ่ง ใน ความ เห็น อก เห็น ใจ ที่ คุณ แสดง ต่อ คน ที่ ทน ทุกข์ จาก โรค กลัว สังคม เหมือน กับ ตัว ผม. |
Quand elle m’a lu ces versets, j’ai été sidérée d’apprendre que Jésus avait bien eu des frères et sœurs ! เมื่อ เธอ อ่าน ข้อ นั้น ให้ ฟัง ฉัน ตกใจ มาก ที่ รู้ ว่า พระ เยซู ทรง มี น้อง ชาย จริง ๆ! |
Elle fut sidérée de voir qu'il savait lire. เธออึ้งไปเลย ได้แต่งง ว่าเขาอ่านหนังสือออก |
" Je suis trop sidéré. " ฉันที่ทําให้ฅกฅะลึงเกินไป |
D'abord je voudrais dire que je suis sidéré de voir à quel point il est facile de faire croire aux enfants tous les discours du marketing et de la publicité à la télé, dans les écoles publiques, et quasiment partout où vous regardez. อย่างแรกเลยคือ ผมอยากจะบอกว่า ผมรู้สึกแปลกใจจริงๆ เมื่อได้รู้ว่าเด็กๆถูกชักนําให้เชื่อได้ง่ายๆโดย |
J’étais sidéré, comme assommé par un coup de massue. ” ผม ตะลึงงัน ประหนึ่ง ถูก ตี ด้วย ค้อน.” |
La semaine suivante, il est allé écouter un discours, durant lequel a été donné le conseil de ‘ garder l’œil simple ’ ; cela l’a sidéré. สัปดาห์ ถัด มา เขา เข้า ร่วม ฟัง คํา บรรยาย และ แปลก ใจ ที่ ได้ ฟัง คํา ตักเตือน ให้ ‘รักษา ตา ให้ ปกติ.’ |
Ta stupidité me sidère. แกมันโง่จนฉันอึ้งไปเลย |
Plus j’avançais dans ma lecture, plus j’étais sidérée de découvrir qu’une bonne partie des croyances que j’enseignais aux enfants n’étaient pas bibliques. ดิฉัน เริ่ม อ่าน หนังสือ พิณ ของ พระเจ้า และ การ ทรง สร้าง (ภาษา อังกฤษ) และ ยิ่ง อ่าน ดิฉัน ก็ ยิ่ง แปลก ใจ ที่ ทราบ ว่า หลาย สิ่ง ที่ ดิฉัน เชื่อ และ ได้ สอน เด็ก ๆ นั้น ไม่ ได้ รับ การ สนับสนุน จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
La réponse de la base de données m'a complètement sidéré. และคําตอบที่ได้จากฐานข้อมูล ทําให้ผมถึงกับหงาย |
Les médecins étaient sidérés par la détermination de cette femme ainsi que par son point de vue éclairé sur la question du sang. การ ยืนหยัด ที่ แน่วแน่ และ ด้วย ความ รอบรู้ ทํา ให้ พวก แพทย์ ประหลาด ใจ. |
D'abord je voudrais dire que je suis sidéré de voir à quel point il est facile de faire croire aux enfants tous les discours du marketing et de la publicité à la télé, dans les écoles publiques, et quasiment partout où vous regardez. อย่างแรกเลยคือ ผมอยากจะบอกว่า ผมรู้สึกแปลกใจจริงๆ เมื่อได้รู้ว่าเด็กๆถูกชักนําให้เชื่อได้ง่ายๆโดย การตลาดและโฆษณาทั้งหมด ทั้งในทีวี, ที่โรงเรียน และก็อีกมากมายในทุกๆที่ที่คุณมองเห็น |
La première fois que j'ai entendu parler de cette confrontation, j'étais à l'université, et ça m'a sidéré. ฉันได้ทราบเรื่องการเผชิญหน้านี้ เมื่อตอนฉันเรียนปริญญาโท มันทําให้ฉัน ถึงกับมึน |
Ça me sidère que tu ne m'en aies jamais parlé. ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณไม่เคยเล่าให้ฉันฟัง |
Sidéré par ma réponse pleine d’assurance, il est parti sans ajouter un mot. เมื่อ ฉัน ตอบ ด้วย ความ เชื่อ มั่น เขา ถึง กับ ตะลึง พูด ไม่ ออก และ เดิน หนี โดย ไม่ พูด อะไร เลย. |
Vous savez, mes proches ne sont pas Témoins de Jéhovah, et mon mari est encore sidéré de ce qu’il voit. ” พวก เขา ไม่ ได้ เป็น พยาน ฯ และ สามี ของ ดิฉัน ยัง ตะลึง ไม่ หาย ใน สิ่ง ที่ เขา เห็น.” |
J’ai lu avec beaucoup d’intérêt l’histoire de la Première Guerre mondiale : j’étais sidérée par tous ces massacres perpétrés entre pays civilisés qui se réclamaient du christianisme. ฉัน ได้ อ่าน ประวัติศาสตร์ สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1 ด้วย ความ สนใจ ยิ่ง และ แปลก ใจ มาก ที่ รู้ ว่า การ สังหาร ผลาญ ชีวิต กัน นั้น เกิด ขึ้น ระหว่าง ชาติ ที่ เจริญ แล้ว และ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน. |
Au Zimbabwe, dans le parc national Hwange, l’un d’eux a eu un comportement pour le moins inhabituel, qui a proprement sidéré un groupe d’observateurs. ด้วย เหตุ นี้ ชาย กลุ่ม หนึ่ง ใน วนอุทยาน แห่ง ชาติ ฮวังเก ประเทศ ซิมบับเว จึง แปลก ใจ อย่าง ยิ่ง เมื่อ พวก เขา เห็น ฮิปโป ตัว หนึ่ง มี พฤติกรรม ประหลาด น่า ประทับใจ ชนิด ไม่ เคย เห็น มา ก่อน—โดย มิ ได้ กล่าว เกิน ความ จริง. |
Cet homme était sidéré de la voir présenter le message biblique de manière si claire. ผู้ ชาย คน นั้น แปลก ใจ ที่ เห็น เธอ อธิบาย ได้ อย่าง มี ความ หมาย เช่น นั้น. |
Je suis sidéré. ฉันอึ้งเลย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sidéré ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ sidéré
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ