showy ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า showy ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ showy ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า showy ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง โอ้อวด, ฉูดฉาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า showy

โอ้อวด

verb

Rather, it means that one displays knowledge discreetly, not making a showy display of it by bragging.

แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น นี่ หมาย ถึง การ แสดง ความ รู้ อย่าง สุขุม ไม่ ใช่ การ แสดง ความ รู้ โดย การ โอ้อวด.

ฉูดฉาด

adjective

We've already agreed that the red one's a little bit too showy.

พวกเราเห็นพ้องกันว่าสีแดงมันค่อนข้างฉูดฉาดไปหน่อย

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

The Bible says: “Everything in the world —the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life— does not originate with the Father, but originates with the world.”

คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “สารพัด สิ่ง ที่ มี อยู่ ใน โลก—คือ ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน—ไม่ ได้ เกิด มา จาก พระ บิดา แต่ เกิด มา จาก โลก.”

He is covering over knowledge by restraining himself from making a showy display of what he knows.

เขา เก็บ ความ รู้ ไว้ โดย ควบคุม ตัว เอง ไม่ ให้ พูด อวด ภูมิ ความ รู้ ของ ตน.

If anyone loves the world, the love of the Father is not in him; because everything in the world —the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life— does not originate with the Father, but originates with the world.”

ถ้า คน ใด รัก โลก, ความ รัก ต่อ พระ บิดา ไม่ ได้ อยู่ ใน คน นั้น เลย. เพราะ ว่า สารพัตร ซึ่ง มี อยู่ ใน โลก, คือ ความ ใคร่ ของ เนื้อหนัง และ ความ ใคร่ ของ ตา และ การ อวด อ้าง ถือ ตัว ใน ชาติ นี้ ไม่ ได้ เกิด มา จาก พระ บิดา, แต่ เกิด มา จาก โลก.”

The inspired apostle wrote: “Everything in the world—the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life—does not originate with the Father, but originates with the world.”

อัครสาวก ผู้ ได้ รับ การ ดล ใจ เขียน ไว้ ว่า “สารพัด สิ่ง ที่ มี อยู่ ใน โลก—คือ ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน—ไม่ ได้ เกิด มา จาก พระ บิดา แต่ เกิด มา จาก โลก.”

He linked such showiness, not with Christians who manifest their faith in actions, but with ‘the world that is passing away.’

ท่าน ไม่ ได้ โยง การ อวด เช่น นั้น เข้า กับ คริสเตียน ที่ แสดง ความ เชื่อ ใน ภาค ปฏิบัติ แต่ โยง เข้า กับ ‘โลก ที่ กําลัง จะ ผ่าน พ้น ไป.’

This is a healing remedy against “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life.” —1 John 2:15-17.

การ ทํา เช่น นี้ เป็น ยา รักษา ที่ ต่อ ต้าน “ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง, ความ ปรารถนา ของ ตา, และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน.”—1 โยฮัน 2:15-17, ล. ม.

Christians will enjoy the occasion if they avoid debased worldly customs, superstitions, and excesses; if they do not let it interfere with regular theocratic activities; and if they manifest modesty instead of a showy display.—4/15, page 26.

คริสเตียน จะ เพลิดเพลิน กับ โอกาส นั้น หาก เขา หลีก เลี่ยง ธรรมเนียม, การ ถือ โชค ลาง, และ ความ เลย เถิด แบบ โลก ที่ เสื่อม ทราม; ถ้า เขา ไม่ ยอม ให้ งาน สมรส มา ขัด ขวาง กิจกรรม ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า; และ ถ้า เขา สําแดง ความ เจียม ตัว แทน การ โอ้อวด.—15/4, หน้า 26.

(Isaiah 58:5) Rather than making a showy display of their fasting, these wayward people were asked to produce works befitting repentance.

(ยะซายา 58:5) แทน การ แสดง การ ถือ ศีล อด อาหาร ของ เขา อย่าง โอ้อวด ชน ผู้ ดื้อ รั้น เหล่า นี้ ได้ รับ การ ขอร้อง ให้ เกิด ผล ที่ สม กับ การ กลับ ใจ.

(1 Samuel 1:12, 15) However, Jesus condemned self-righteous individuals who made long, showy prayers before others.

(1 ซามูเอล 1:12, 15) อย่าง ไร ก็ ดี พระ เยซู ทรง ตําหนิ คน ที่ ถือ ว่า ตัว เอง ชอบธรรม ซึ่ง อธิษฐาน ยืด ยาว อย่าง โอ้อวด ต่อ หน้า คน อื่น.

Obviously, the Devil wanted Jesus to be overly concerned about his own reputation, even to the point of making a showy display.

เห็น ได้ ชัด ว่า พญา มาร ต้องการ ให้ พระ เยซู เป็น ห่วง กังวล ใน เรื่อง ชื่อเสียง ของ ตน เอง มาก เกิน ควร ถึง ขนาด ที่ จะ โอ้อวด ให้ คน อื่น เห็น.

At home, the keep-up-with-the-Joneses attitude drives people to make a showy display of their means of life in a never-ending rivalry.

เมื่อ อยู่ ที่ บ้าน เจตคติ แบบ พยายาม ให้ เทียม หน้า เทียม ตา คน อื่น กระตุ้น ผู้ คน ให้ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ เขา ด้วย การ ชิง ดี ชิง เด่น กัน ไม่ รู้ จัก จบ.

And what temptation materialism, power, and fame hold for the proud and for those inclined to make ‘a showy display of their means of life’!

และ มัน ใช้ ความ ปรารถนา ของ คน เรา ที่ จะ “โอ้อวด ทรัพย์ สมบัติ” เพื่อ ทํา ให้ ผู้ คน หยิ่ง ยโส และ อยาก มี อํานาจ ชื่อเสียง และ ทรัพย์ สมบัติ มาก ๆ.

What is the purpose of this showy display?

การ รํา แพน นี้ มี จุด ประสงค์ อะไร?

He uses “the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life” to tempt us.

มัน ใช้ “ความ ปรารถนา ทาง กาย ความ ปรารถนา ทาง ตา หรือ การ โอ้อวด ทรัพย์ สมบัติ” เพื่อ ล่อ ใจ เรา.

These words teach us that prayer should not be offered in a showy, ostentatious way so as to impress someone.

ถ้อย คํา เหล่า นี้ สอน เรา ว่า ไม่ ควร เสนอ คํา อธิษฐาน ด้วย ท่าที โอ้อวด เพื่อ ทํา ให้ คน ประทับใจ.

It's too showy.

มันเว่อร์ไป

They keep in mind that “everything in the world —the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life— does not originate with the Father, but originates with the world.

พวก เขา จดจํา เสมอ ว่า “สารพัตร ซึ่ง มี อยู่ ใน โลก คือ ความ ใคร่ ของ เนื้อ หนัง และ ความ ใคร่ ของ ตา และ การ อวด อ้าง ถือ ตัว ใน ชาติ นี้ ไม่ ได้ เกิด มา จาก พระ บิดา แต่ เกิด มา จาก โลก.

If anyone loves the world, the love of the Father is not in him; because everything in the world—the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life—does not originate with the Father, but originates with the world.

ถ้า ผู้ ใด รัก โลก ความ รัก ของ พระ บิดา มิ ได้ อยู่ ใน ผู้ นั้น เลย; เพราะ สารพัด สิ่ง ที่ มี อยู่ ใน โลก—คือ ความ ปรารถนา ของ เนื้อ หนัง ความ ปรารถนา ของ ตา และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน—ไม่ ได้ เกิด มา จาก พระ บิดา แต่ เกิด มา จาก โลก.

(Matthew 20:29-34) No ritual, ceremony, or showy display was involved.

(มัดธาย 20:29-34) ไม่ มี พิธีกรรม, พิธีรีตอง, หรือ การ แสดง ออก อย่าง โอ้อวด รวม อยู่ ด้วย.

Some poor people may pretend to be rich —perhaps to make a showy display, to give an impression of being successful, or just to save face.

คน ยาก จน บาง คน อาจ ทําที ว่า ตน มั่งมี—บาง ที เพื่อ โอ้อวด ทํา ให้ คน อื่น คิด ว่า ตน ได้ รับ ความ สําเร็จ หรือ เพียง เพื่อ จะ รักษา หน้า.

(Esther 2:7; 1 Peter 3:4) She did not view showy adornment as the prime thing.

(เอศเธระ 2:7; 1 เปโตร 3:4) เธอ ไม่ ได้ ถือ ว่า การ ประดับ ตัว ให้ เป็น ที่ สะดุด ตา สําคัญ เหนือ สิ่ง ใด.

Concerning it, the apostle John wrote: “Everything in the world —the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one’s means of life— does not originate with the Father, but originates with the world.”

อัครสาวก โยฮัน เขียน เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ ว่า “เพราะ สารพัด สิ่ง ที่ มี อยู่ ใน โลก—คือ ความ ปรารถนา ของ เนื้อหนัง ความ ปรารถนา ของ ตา และ การ อวด อ้าง ปัจจัย การ ดํารง ชีวิต ของ ตน—ไม่ ได้ เกิด มา จาก พระ บิดา แต่ เกิด มา จาก โลก.”

(John 9:3; 11:1-4) His miracles were free of emotional rituals, magic incantations, showy displays, trickery, and hypnotism.

(โยฮัน 9:3; 11:1-4) การ อัศจรรย์ ที่ พระองค์ ทรง ทํา นั้น ปราศจาก พิธีกรรม ที่ เร้า อารมณ์, เวทมนตร์ คาถา, การ แสดง ออก อย่าง โอ้อวด, กล ลวง และ การ สะกด จิต.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ showy ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว