จีน
伤心 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 伤心 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 伤心 ใน จีน
คำว่า 伤心 ใน จีน หมายถึง เศร้า, โศก, ทุกข์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 伤心
เศร้าnoun 你曾感到伤心寂寞吗?——你曾怀疑没有人爱你吗?——有些小朋友曾经有这样的感觉。 ลูกเคยรู้สึกเศร้าและว้าเหว่ไหม?— ลูกเคยสงสัยไหมว่าจะมีใครรักลูกหรือเปล่า?— เด็กบางคนคิดอย่างนั้น. |
โศกnoun |
ทุกข์noun 毫无疑问,父母因儿女反叛而伤心、悲痛,耶和华也感同身受。 ไม่ต้องสงสัยเลยว่าพระยะโฮวาทรงร่วมรู้สึกกับพ่อแม่ผู้ซึ่งเป็นทุกข์ปวดร้าวใจเนื่องด้วยพฤติกรรมของลูกที่ขืนอํานาจ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Oh, come on, 别 让 我 伤心 โอ้มาไม่ทําลายหัวใจของฉัน |
这种特质能够吸引伤心的人、悲哀的人,以及在灵性上受奴役而渴望自由的人。( ความ รัก เป็น ชนวน ดึงดูด ใจ คน ชอก ช้ํา, คน เป็น ทุกข์ โศก เศร้า และ คน ที่ เป็น ทาส ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง ปรารถนา เสรีภาพ. |
启示录21:4)即使现在我们的心受着痛苦煎熬,届时我们所记得的事却不会令我们伤心难过。——以赛亚书65:17,18。 ม.) เรื่อง ใด ก็ ตาม ที่ เรา อาจ ฟื้น คิด ขึ้น มา ใน เวลา นั้น จะ ไม่ ก่อ ความ เสียหาย หรือ ความ รู้สึก เจ็บ ที่ ฝัง ลึก เช่น ที่ อาจ เป็น ภาระ หนัก ใน หัวใจ ของ เรา อยู่ ใน เวลา นี้.—ยะซายา 65:17, 18. |
请记住:“耶和华靠近伤心的人,拯救灵性痛悔的人。”——诗篇34:18。 โปรด ระลึก ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง สถิต อยู่ ใกล้ ผู้ ที่ มี ใจ ชอก ช้ํา และ คน ที่ มี ใจ สุภาพ พระองค์ จะ ทรง ช่วย ให้ รอด.”—บทเพลง สรรเสริญ 34:18. |
我们固然为乔治的死伤心难过,但我们决心要在传道工作上保持活跃,全心信赖耶和华。 ถึง แม้ เรา รู้สึก โศก เศร้า เนื่อง จาก การ สูญ เสีย ลูก ชาย แต่ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ ของ เรา ที่ จะ ทํา การ ประกาศ อย่าง ขันแข็ง และ ที่ จะ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา อย่าง เต็ม เปี่ยม นั้น ได้ รับ การ เสริม กําลัง ยิ่ง ขึ้น. |
你 去 麦当劳 的 时候 是不是 也 为 那些 牛 感到 伤心 ? เธอสงสารวัวตอนกินแม็คโดนัลไหม |
痛失亲者的人很可能会伤心流泪,就像耶稣为拉撒路死去而下泪一般。( ผู้ ที่ สูญ เสีย ผู้ เป็น ที่ รัก อาจ หลั่ง น้ําตา แห่ง ความ ทุกข์ โศก เหมือน กับ ที่ พระ เยซู ทรง กันแสง เพราะ การ ตาย ของ ลาซะโร. |
如果恶习是由于伤心、痛苦或仅是沉闷而导致,向一些富于同情心的人倾诉会对他大有帮助。——箴言12:25。 ถ้า ความ เจ็บ ช้ํา, ความ ปวดร้าว, หรือ เพียง แค่ ความ เบื่อ หน่าย อยู่ เบื้อง หลัง การ ประพฤติ ผิด นั้น การ พูด คุย ถึง เรื่อง ต่าง ๆ กับ ผู้ ฟัง ที่ มี ความ เห็น อก เห็นใจ ก็ อาจ ช่วย ได้ มาก.—สุภาษิต 12:25. |
她说:“我不是说我比爸妈更伤心,我只是觉得,我不像爸妈那么会控制情绪。” อย่าง ไร ก็ ตาม บาง ครั้ง ความ โศก เศร้า ของ เธอ ดู เหมือน ว่า เกิน กว่า ที่ ทน รับ ได้. |
现在我更加了解她的感受,原来伤心的不单单是我,她也不好受呢。” หนู คิด มา ตลอด ว่า หนู เป็น เพียง คน เดียว ที่ รู้สึก เจ็บ ปวด.” |
有时候,别人乱说我们的坏话,我们肯定很难过,对吗?—— 如果有人说上帝的坏话,胡乱批评他,上帝也会很伤心。 ถ้า มี ใคร ทํา กับ ลูก แบบ นั้น ลูก คง เสียใจ มาก ใช่ ไหม?— พระเจ้า ก็ เสียใจ เช่น กัน เมื่อ มี คน ใส่ ร้าย พระองค์. |
然后他看着我,开始讲述他的伤心故事。 สตีฟจ้องผม และหลังจากนั้นพวกเราก้ได้ฟังเรื่องเศร้าครั้งใหญ่ |
正如慈爱的父亲会在孩子伤心的时候抱着他、安慰他,耶和华也会亲近那些向他恳求帮助的仆人。 เช่น เดียว กับ พ่อ แม่ ที่ รัก ลูก ซึ่ง คอย โอบ กอด และ ปลอบโยน ใน ยาม ที่ ลูก ทุกข์ ใจ พระ ยะโฮวา ก็ ทรง อยู่ ใกล้ ผู้ นมัสการ ที่ ร้อง ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระองค์. |
一对年老夫妇不幸痛失女儿和外孙女。 两人在伤心之余,认真地沉思自己该怎样善用余生。( ความ ตาย ที่ น่า เศร้า สลด ของ ลูก สาว และ หลาน สาว ทํา ให้ คู่ สมรส สูง อายุ คู่ หนึ่ง ไตร่ตรอง อย่าง จริงจัง ถึง วิธี ที่ เขา ใช้ ช่วง ชีวิต ที่ เหลือ อยู่ ของ ตน. |
造物主真的这么冷酷无情,明知死亡会令我们伤心也一意孤行吗? พระ ผู้ สร้าง ทรง โหด ร้าย เหลือ เกิน จน ถึง กับ จะ ทํา ให้ มนุษย์ ตาย โดย ปราศจาก ความ ปรานี จริง ๆ หรือ ทั้ง ที่ ทรง ทราบ อยู่ ว่า การ ทํา เช่น นั้น ก่อ ความ ปวด ร้าว ใจ ให้ เรา? |
可是,目前那些压在我们心头的伤心记忆又怎样呢? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร กับ ความ ทุกข์ ใน ใจ ที่ คุณ แบก รับ อยู่ ใน เวลา นี้? |
14 这个妻子和其他面对类似婚姻问题的人感到伤心,是可以理解的。 14 เป็น ที่ เข้าใจ ได้ ว่า ผู้ ที่ สมรส แล้ว ดัง ที่ กล่าว มา นี้ และ คน อื่น ที่ เผชิญ สภาพการณ์ คล้าย กัน ใน ชีวิต สมรส รู้สึก เจ็บ ปวด. |
约翰福音11:33-35)耶稣不是只表示伤心难过而已,他也采取积极行动,把拉撒路复活过来。 (โยฮัน 11:33-35, ล. ม.) และ พระองค์ มิ ได้ ทรง แสดง ออก แต่ เพียง อารมณ์ เท่า นั้น. |
耶利米对此必定既伤心又诧异!( 耶利米书26:20-23) นั่น คง ต้อง ทํา ให้ ยิระมะยา ตกตะลึง สัก เพียง ไร!—ยิระมะยา 26:20-23. |
诗篇34:18)你如果因为家人酗酒而伤心不已,或大感沮丧,务要记住,“耶和华靠近伤心的人”。 พระองค์ จะ ทรง ช่วย ให้ รอด.” (บทเพลง สรรเสริญ 34:18) หาก คุณ รู้สึก ชอก ช้ํา ใจ หรือ หมด กําลังใจ เนื่อง จาก ความ กดดัน ใน การ อยู่ กับ สมาชิก ครอบครัว ที่ ติด สุรา แล้ว ขอ ให้ รู้ ว่า “พระ ยะโฮวา ทรง สถิต อยู่ ใกล้.” |
同样,劳拉说:“我还是每天伤心落泪,虽然我在教导儿女方面没有像一些父母那样成功,但是感谢耶和华,他让我拥有圣经的美好信息,能够在这最后的日子帮助其他家庭。” คล้าย กัน ลอรา กล่าว ว่า “แม้ ว่า ดิฉัน ยัง คง ร้องไห้ อยู่ ทุก วัน ดิฉัน ก็ ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ที่ ถึง แม้ ตัว เอง ไม่ ได้ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ อบรม ลูก ๆ เหมือน พ่อ แม่ บาง คน แต่ ดิฉัน ก็ มี ข่าวสาร ที่ ดี เลิศ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง สามารถ ช่วย หลาย ครอบครัว ใน สมัย สุด ท้าย นี้.” |
悲痛是对亲者去世的正常反应,因此,让别人看见你伤心并没有什么不对。 ความ เศร้า เสียใจ เป็น ปฏิกิริยา ปกติ ที่ มี ต่อ การ สูญ เสีย และ ไม่ เป็น การ ผิด ที่ จะ ให้ คน อื่น เห็น ความ โศก เศร้า ของ คุณ. |
令人伤心的是 在下面18分钟,我们在说话的时候 4个活着的美国人 将会死亡 导致死亡的是他们的饮食 มันเป็นเรื่องน่าเศร้าครับ ที่ภายใน 18 นาทีต่อไปที่เราได้คุยกันนั้น ชาวอเมริกันที่มีชีวิตอยู่ 4 ชีวิต จะตาย จากอาหารที่เขากินเข้าไป |
可是,真正悔改的人对于自己令耶和华伤心,也很可能连带令朋友和家人伤心,感到痛心疾首。 อย่าง ไร ก็ ตาม บุคคล ที่ กลับ ใจ อย่าง แท้ จริง จะ รู้สึก โศก เศร้า อย่าง สุด ซึ้ง ใน การ ทํา ให้ พระ ยะโฮวา และ บาง ที มิตร สหาย และ ครอบครัว เจ็บ ปวด. |
哥林多会众收到保罗第一封信,虽然感到伤心,但他们“伤心而悔改”,保罗为此感到很高兴。( แม้ ว่า จดหมาย ฉบับ แรก ที่ ท่าน เขียน มา ทํา ให้ พวก เขา เสียใจ แต่ เปาโล ก็ ยินดี เพราะ พวก เขา “เสียใจ ถึง ขนาด ที่ กระตุ้น ให้ กลับ ใจ.”—2 โค. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 伤心 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่