scomodo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า scomodo ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ scomodo ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า scomodo ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การรบกวน, สิ่งกวนใจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า scomodo
การรบกวนnoun |
สิ่งกวนใจnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Scomodi e in difficoltà. มันคงจะยากแล้วก็อึดอัดเนอะ |
Il quotidiano La Stampa (12 agosto 1979) osservò: “Sono i cittadini più leali che si conoscano: non frodano il fisco, non eludono per tornaconto personale leggi scomode”. ใน ประเทศ อิตาลี หนังสือ พิมพ์ ราย วัน ลา สตัมพา รายงาน ว่า “พวก เขา เป็น พลเมือง ที่ ซื่อ สัตย์ สุจริต อย่าง ยิ่ง ซึ่ง ใคร ๆ ก็ ต้องการ: พวก เขา ไม่ เลี่ยง ภาษี หรือ หา ทาง หลบ เลี่ยง กฎหมาย ที่ ไม่ สะดวก เพื่อ ประโยชน์ ตน เอง.” |
Non hai idea di quante cose scomode sappia. เธอคงไม่รู้หรอกนะ ว่าฉันมีข้อมูลอะไรบ้าง |
Se ha una Bibbia e non le è scomodo prenderla, possiamo leggere Salmo 104:5 per sapere di più sul futuro della terra”. ถ้า คุณ สะดวก ขอ หยิบ พระ คัมภีร์ ของ คุณ มา เรา จะ อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 104:5 เพื่อ รู้ มาก ขึ้น ถึง อนาคต ของ แผ่นดิน โลก.” |
Non vi abbassate in questo modo; è troppo scomodo. คุณจะไม่ก้มลงไปแบบนี้ มันคงเก้กังน่าดู |
15:1, 2; 31:5) Se scegliamo con cura le parole, possiamo risolvere con tatto persino situazioni imbarazzanti o scomode senza ricorrere all’inganno. — Leggi Colossesi 3:9, 10. 15:1, 2; 31:5) ด้วย การ เลือก คํา พูด อย่าง ระมัดระวัง เรา จะ แก้ ปัญหา อย่าง ผ่อน หนัก ผ่อน เบา ได้ โดย ไม่ ต้อง โกหก หรือ ใช้ เล่ห์ เหลี่ยม แม้ แต่ ใน สถานการณ์ ที่ ทํา ให้ อึดอัด หรือ กระอักกระอ่วน.—อ่าน โกโลซาย 3:9, 10 |
Scomodo? เป็น ท่า ที่ ไม่ สะดวก สบาย หรือ? |
Amante Maria sentiva un po ́scomodo come lei uscì dalla stanza. รักแมรี่รู้สึกอึดอัดเล็กน้อยขณะที่เธอออกไปจากห้องพัก |
È un modo molto scomodo di vivere la vita, quando si diventa tesi e stressati. การมีชีวิตอยู่ค่อนข้างจะเป็นทุกข์ ยิ่งตอนที่คุณลําบากกับเครียด |
“Alla fine raggiunsi il ponte di Brooklyn e lo attraversai di corsa dopo essermi tolta le scarpe scomode, raggiungendo l’altra sponda del fiume, dalla parte di Brooklyn. “ใน ที่ สุด ฉัน ก็ ไป ถึง สะพาน บรุกลิน แล้ว ก็ ถอด รอง เท้า ออก เพราะ ใส่ ไม่ สบาย และ วิ่ง ไป ที่ ฝั่ง บรุกลิน. |
" Una scomoda verità " e il Signor Gore. เรื่อง An Inconvenient Truth และคุณกอร์ |
D'accordo. Tanto stavo scomoda. ก็ได้ ยังไงมันก็นั่งไม่ค่อยสบายอยู่แล้ว |
Così trasferì il laboratorio in una zona più scomoda, ma dove gli affitti erano più bassi. ดัง นั้น เขา จึง ย้าย ไป ยัง ทําเล ที่ ไม่ ดี เท่า แห่ง เดิม แต่ ค่า เช่า ถูก กว่า. |
Anch'io indosso molte volte capi scomodi. ฉันก็ใส่อะไรที่ไม่สบายๆตลอด |
Come sarebbe bello che la fraternità, questa parola così bella e a volte scomoda, non si riducesse solo ad assistenza sociale, ma diventasse atteggiamento di fondo nelle scelte a livello politico, economico, scientifico, nei rapporti tra le persone, tra i popoli e i Paesi. มันจะดีสักเพียงใด ถ้าความเป็นน้ําหนึ่งใจเดียวกัน คําที่สวยงามซึ่งมักถูกใช้อย่างกระอักกระอ่วน จะไม่ถูกดึงต่ําลงมาเป็นการสงเคราะห์อาสา ทว่าเป็นแนวคิดพื้นฐาน ในการตัดสินใจทางการเมือง เศรษฐกิจ และวิทยาศาสตร์ เช่นเดียวกันกับความสัมพันธ์ ระหว่างปัจเจก หมู่ชน และประเทศ |
In sostanza, sto dicendo che una coppia di comici scomodi ha ingaggiato una grande agenzia di New York e i comici hanno vinto. สิ่งที่ฉันกําลังบอกคือ นักแสดงตลกเฮงซวยไม่กี่คน ต่อสู้กับหน่วยงานขนาดใหญ่ของนิวยอร์ก และนักแสดงตลกชนะ |
È un po' scomoda da pilotare, probabilmente anche per l'operatore. มันไม่ง่ายเลยที่จะบิน สําหรับคนบังคับเครื่อง |
Dovranno accettare una verita'molto scomoda. พวกเขามาพร้อมกับข้อตกลง ที่สร้างความอึดอัดใจอย่างแท้จริง |
E se dice solo un'altra parola... potrebbe ritrovarsi in una posizione molto scomoda. แล้วถ้าคุณยังพูดอะไรอีกสักคํา |
Un sacco di cose che ti fanno sentire davvero scomoda. มีของเหี้ยมากมาย ที่ทําให้เธอรู้สึกอึดอัด |
E alla fine concludiamo che sta diventando scomodo parlare dello sciatore nell'angolo in basso a sinistra dello schermo o dello sciatore appena sopra la linea di mezzo. ผลสุดท้าย เราจะพบว่า มันจะน่ารําคาญมากที่จะพูดถึง นักสกีมุมซ้ายล่างของหน้าจอ หรือนักสกีตรงกลาง |
È scomoda, ma adattabile. มันทําให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ แต่ก็ช่วยให้คุณปรับเปลี่ยนตัวเอง |
Anche se ho messo Deb nella situazione scomoda di mentire per me, almeno l'ho tenuta lontana dalla " vera " verita'. ถึงผมจะทําให้เด็บไม่สบายใจ ที่จะต้องโกหกเพื่อผม อย่างน้อยผมก็ยังเก็บ เรื่องที่ใหญ่กว่านี้ไว้ได้ |
Poi, ho dovuto realizzare un circuito indossabile senza fili, ma trasmettere il segnale wireless consuma molta energia e richiede batterie pesanti e scomode. ขั้นต่อมา ต้องออกแบบวงจรไร้สายที่สวมใส่ได้ แต่การส่งสัญญาณไร้สายใช้พลังงานมาก และต้องใช้แบตเตอรี่ที่ใหญ่ และหนัก |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ scomodo ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ scomodo
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย