schernire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า schernire ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ schernire ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า schernire ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เยาะเย้ย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า schernire
เยาะเย้ยverb Come posso rispondere a chi schernisce la Bibbia, dicendo che è un mito e che non è scientifica? ฉันจะตอบคนที่เยาะเย้ยและบอกว่าคัมภีร์ไบเบิลเป็นนิทานและไม่เป็นไปตามหลักวิทยาศาสตร์ได้อย่างไร? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
2:18) Quando i samaritani e altri popoli vicini odono che l’opera è iniziata, cominciano a deridere e a schernire. 2:18) เมื่อ ชาว ซะมาเรีย ที่ อาศัย อยู่ ใกล้ เคียง และ คน อื่น ๆ ได้ ยิน ว่า งาน ได้ เริ่ม ต้น พวก เขา เริ่ม เย้ย หยัน และ ดูหมิ่น. |
Dobbiamo stare attenti a non vantarci, a non essere superbi, a non schernire e a non defraudare. เรา ต้อง ระวัง ที่ จะ ไม่ เป็น คน โอ้อวด, หยิ่ง จองหอง, เยาะเย้ย, และ คด โกง. |
Poi cominciano a schernire Gesù e a dire molte cose bestemmiando contro di lui. ต่อ จาก นั้น พวก เขา เริ่ม ล้อ เล่น พระองค์ และ พวก เขา พูด หลาย อย่าง เป็น การ หมิ่น ประมาท พระองค์. |
* Che cosa fecero i soldati romani per schernire Gesù? * ทหารโรมันล้อเลียนอะไรพระเยซู |
Un guerriero nemico, un gigante chiamato Golia, terrorizzava l’intero esercito continuando a schernire i soldati e il loro Dio. ทุก คน ใน กองทัพ กลัว นัก รบ คน หนึ่ง ของ ศัตรู ที่ มี รูป ร่าง ใหญ่ โต ชื่อ ฆาละยัธ ซึ่ง สบประมาท พวก เขา และ พระเจ้า ของ เขา อยู่ เสมอ. |
Quindi alcuni degli uomini che stanno lì cominciano a schernire Gesù. ฉะนั้น บาง คน ใน พวก เขา ณ ที่ นั่น จึง เริ่ม เยาะเย้ย พระ เยซู. |
Naturalmente nessun genitore vorrebbe vedere schernire o maltrattare il proprio figlio. แน่นอน ไม่ มี บิดา มารดา คน ใด อยาก เห็น ลูก ต้อง ถูก เยาะเย้ย และ ได้ รับ การ ทารุณ. |
qualcun altro invece ci schernirà, การ ต่อ ต้าน ทํา เรา เสื่อม เสีย หรือ ให้ อาย |
Allora cominciano a schernire Gesù e a dire bestemmiando molte cose contro di lui. ต่อ จาก นั้น พวก เขา เริ่ม ล้อ เล่น พระองค์ และ พวก เขา พูด หลาย อย่าง เป็น การ หมิ่น ประมาท พระองค์. |
Fra quelli che apprezzarono il messaggio c’erano un cattolico, un ateo che era solito schernire chi credeva in Dio e un ragazzo che era un accanito fumatore e un forte bevitore. ใน หมู่ เพื่อน ๆ ที่ ตอบรับ อย่าง ดี นั้น มี คน หนึ่ง เป็น คาทอลิก, คน หนึ่ง เป็น พวก อเทวนิยม ซึ่ง เคย เยาะเย้ย คน ที่ เชื่อ ใน พระเจ้า, และ อีก คน หนึ่ง เป็น เด็ก หนุ่ม ซึ่ง เคย สูบ บุหรี่ แบบ มวน ต่อ มวน และ ติด สุรา. |
La Gerusalemme del tempo di Geremia fu avvertita della sua prossima distruzione; i suoi abitanti si limitarono a schernire, ma era più tardi di quanto pensassero. กรุง ยะรูซาเลม ใน สมัย ของ ยิระมะยา ได้ รับ การ เตือน เกี่ยว กับ พินาศกรรม ที่ จะ มา ถึง พลเมือง ของ กรุง นั้น ได้ แต่ เย้ย หยัน แต่ ทว่า มัน สาย กว่า ที่ พวก เขา คิด. |
(1 Corinti 15:33; 2 Tessalonicesi 3:14) Spesso costoro non sono inclini a parlare di cose spirituali; possono addirittura schernire quelli a cui piace parlarne. (1 โกรินโธ 15:33; 2 เธซะโลนิเก 3:14) คน เช่น นั้น มัก จะ ไม่ ค่อย พูด คุย เรื่อง ฝ่าย วิญญาณ; พวก เขา อาจ ถึง กับ เยาะเย้ย คน ที่ ชอบ พูด คุย เรื่อง เช่น นี้ ด้วย ซ้ํา. |
l’innocente li schernirà e dirà: คน บริสุทธิ์ จะ เยาะเย้ย พวก เขา ว่า |
qualcun altro invece ci schernirà, อาจ มี การ ต่อ ต้าน ขัด ขวาง และ ดูหมิ่น |
Anche di fronte a una descrizione così vivida dei nostri giorni, molti continueranno a schernire. แม้ จะ พรรณนา ให้ เห็น ภาพ ชัดเจน เกี่ยว กับ สมัย ของ เรา แต่ หลาย คน ก็ ยัง คง หัวเราะ เยาะ. |
Ai testimoni di Geova dico ‘grazie’, e ai molti come me dico: ‘Leggiamo di più prima di schernire’”. ผม กล่าว ‘ขอบคุณ’ ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา และ ผม ขอ บอก หลาย คน ที่ เป็น เหมือน ผม ว่า ‘ขอ ให้ อ่าน มาก กว่า นี้ ก่อน ที่ จะ หัวเราะ เยาะ.’” |
“Leggiamo di più prima di schernire” “ขอ ให้ อ่าน มาก กว่า นี้ ก่อน ที่ จะ หัวเราะ เยาะ” |
Gli ecclesiastici della Chiesa Anglicana continuarono a schernire finché circa due anni fa furono destituiti per condotta immorale. พวก บาทหลวง ของ คริสต์ จักร แอ งก ลิ คัน ยัง คง เยาะเย้ย เขา จน กระทั่ง ราว ๆ สอง ปี มา แล้ว เมื่อ พวก เขา ถูก ไล่ ออก จาก ตําแหน่ง เพราะ การ ประพฤติ ผิด ศีลธรรม. |
Alcuni asserivano di credere in Dio; altri si limitavano a schernire. บาง คน อ้าง ว่า เขา เชื่อ พระเจ้า บาง คน เอา แต่ หัวเราะ. |
Lo fece fustigare e vestire di porpora, gli fece mettere una corona di spine, e lo fece picchiare e schernire. เขา สั่ง ให้ เฆี่ยน พระ เยซู แล้ว เอา เสื้อ คลุม สี ม่วง กับ มงกุฎ หนาม มา สวม ให้ พระองค์ จาก นั้น ก็ ตี และ เยาะเย้ย พระองค์ อีก. |
(Romani 4:17) Gli scettici possono schernire l’idea che persone morte tornino in vita, ma ciò è perfettamente in armonia col fatto che “Dio è amore” e che è “il rimuneratore di quelli che premurosamente lo cercano”. — 1 Giovanni 4:16; Ebrei 11:6. (โรม 4:17) คน ที่ มี ทัศนะ แบบ กังขา คติ อาจ เยาะเย้ย ความ คิด ที่ ว่า คน เรา จะ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย แต่ เรื่อง นี้ สอด รับ อย่าง สมบูรณ์ แบบ ที เดียว กับ ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า “พระเจ้า ทรง เป็น ความ รัก” และ “เป็น ผู้ ประทาน บําเหน็จ ให้ แก่ ทุก คน ที่ ปลง ใจ แสวง หา พระองค์.”—1 โยฮัน 4:16; เฮ็บราย 11:6. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ schernire ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ schernire
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย