ภาษาฝรั่งเศส
rite ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rite ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rite ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า rite ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง พิธี, พิธีกรรม, พิธีกรรมทางศาสนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rite
พิธีnoun Les jeunes des quartiers défavorisés voient dans la détention une sorte de rite d’initiation. เด็กผู้ชายและชายหนุ่มในเมืองใหญ่ ๆ มักถือว่าการติดคุกเป็นพิธีเข้าสู่วัยผู้ใหญ่. |
พิธีกรรมnoun De plus, selon une hypothèse, c’était un rite païen censé faire pleuvoir. นอกจากนั้น บางคนได้ให้ความเห็นว่า การต้มลูกแพะในน้ํานมของแม่แพะอาจเป็นพิธีกรรมนอกรีตที่ทําเพื่อขอฝน. |
พิธีกรรมทางศาสนาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La méthode de Blackwood repose sur un système de rites employé par le Temple depuis des siècles. วิธีของแบล็ควู๊ดตั้งอยู่บน ระบบของพิธีกรรมลึกกลับ ถูกใช้มาในอารามของ สี่นิกายมาหลายร้อยปี |
C'est un rite de Noël, pour les enfants. มันเป็นธรรมเนียมของเด็กๆนะ |
Benjamin n’ayant pas pris part à ces rites, les voisins et sa famille lui ont dit qu’il serait puni par l’esprit de son défunt père. เนื่อง จาก เบ็น จา มิน ไม่ ได้ ร่วม ทํา พิธี ต่าง ๆ เช่น นั้น เพื่อน บ้าน และ คน ใน ครัว เรือน ได้ ทํานาย ว่า วิญญาณ ของ พ่อ ที่ ตาย จะ ลง โทษ เขา. |
Un ancien rite de fécondité de l’île de la Pentecôte est même à l’origine de l’engouement mondial pour le saut à l’élastique. พิธีกรรม โบราณ ที่ ทํา เพื่อ ความ อุดม สมบูรณ์ ใน เกาะ เพนเทคอสต์ ถึง กับ ทํา ให้ การ กระโดด บันจีจัมป์ เป็น สิ่ง ที่ คลั่งไคล้ กัน ไป ทั่ว โลก. |
À l’intérieur de cellules obscures éclairées par des bougies qui projettent sur les murs des ombres fantasmagoriques, des prêtres en robe noire exécutent des rites sataniques en psalmodiant des prières au-dessus de victimes attachées sur un autel. พิธีกรรม ของ ซาตาน ประกอบ พิธี โดย พระ สวม เสื้อ คลุม ดํา ใน ห้อง มืด ใต้ ดิน สวด มนต์ เบื้อง หน้า เหยื่อ ที่ ถูก มัด อยู่ บน แท่น บูชา พร้อม ด้วย เปลว เทียน วับ ๆ แวม ๆ ทอด เงา น่า ขน ลุก ตาม แนว กําแพง ขณะ การ บูชา พระเจ้า ของ พวก เขา คือ ซาตาน ดําเนิน ไป. |
“ La Nativité a progressivement absorbé ou supplanté tout autre rite de solstice, lit- on dans l’Encyclopedia of Religion. สารานุกรม เกี่ยว กับ ศาสนา บอก ว่า “เรื่อง ราว การ ประสูติ ของ พระ เยซู ค่อย ๆ ซึมซับ หรือ เข้า มา แทน ที่ พิธีกรรม เหล่า นั้น ซึ่ง จัด ใน วัน ที่ ดวง อาทิตย์ มา ถึง จุด เหมา ยัน. |
Ils avaient entraîné le peuple dans des orgies et des rites infâmes, de sorte qu’il s’était mis à offrir de l’encens à la “ reine des cieux ” et des sacrifices humains aux dieux-démons. ทั้ง สอง สนับสนุน ประชาชน ใน เรื่อง ความ ลามก เสเพล และ พิธี ศาสนา ที่ น่า สะพรึงกลัว ดัง นั้น ประชาชน จึง คุ้น เคย กับ การ ถวาย เครื่อง หอม แด่ “ราชินี แห่ง ฟ้า สวรรค์” และ บูชายัญ มนุษย์ แก่ เหล่า พระ ภูตผี ปิศาจ. |
” Loin de faire table rase des coutumes populaires païennes et des rites magiques, le clergé ferma les yeux dessus et leur donna “ une signification chrétienne ”. แทน ที่ จะ อยู่ ห่าง ธรรมเนียม นอก รีต อัน เป็น ที่ นิยม และ พิธีกรรม เกี่ยว กับ เวทมนตร์ ผู้ นํา ศาสนา กลับ ยอม ให้ กับ สิ่ง เหล่า นั้น และ ให้ “ความ หมาย แบบ คริสเตียน” แก่ ธรรมเนียม เหล่า นั้น. |
Même les catholiques dont la foi est chancelante tiennent beaucoup à ce rite. แม้ แต่ ชาว คาทอลิก ที่ ไม่ แน่ ใจ เกี่ยว กับ ความ เชื่อ ของ ตน ก็ ยัง ศรัทธา ใน พิธี นี้ อย่าง แรง กล้า. |
Il peut être en effet difficile de se débarrasser de rites ou de croyances erronés, surtout si on nous les a enseignés depuis l’enfance. อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ ละ ทิ้ง แนว คิด ทาง ศาสนา หรือ กิจ ปฏิบัติ ที่ ผิด โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง หาก เรา ได้ รับ การ สอน เรื่อง ดัง กล่าว มา ตั้ง แต่ วัย เด็ก. |
J’ai cessé de consulter des oracles et de participer aux cérémonies locales ainsi qu’aux rites funéraires. ฉัน เลิก ไป ปรึกษา เทพ พยากรณ์ ทั้ง หลาย และ เลิก เข้า ร่วม พิธีกรรม ทาง ศาสนา รวม ทั้ง พิธี ศพ ของ คน ใน หมู่ บ้าน. |
(Jérémie 6:14; 8:11, Français courant). Le simple fait d’observer des rites et de psalmodier quelque chose comme “tout va bien” n’a pas guéri le peuple de Dieu de son effondrement moral. De même aujourd’hui, les rites de purification ne changent pas la moralité des gens. (ยิระมะยา 6:14; 8:11, แอน อเมริกัน ทรานสเลชัน) เพียง ผ่าน กิจกรรม ทาง ศาสนา และ การ สวด อะไร บาง อย่าง เช่น “ทุก คน สบาย ดี” มิ ได้ รักษา ความ ล้มเหลว ทาง ด้าน ศีลธรรม ของ ไพร่ พล ของ พระเจ้า และ พิธี การ ชําระ ให้ บริสุทธิ์ ก็ มิ ได้ เปลี่ยน หลัก จรรยา ของ ประชาชน ใน ทุก วัน นี้. |
Ce sont donc les rites de Samain que les enfants perpétuent aujourd’hui sans le savoir quand, déguisés en fantômes ou en sorcières, ils vont de maison en maison et menacent les occupants d’un mauvais sort s’ils ne leur remettent pas des friandises. ด้วย เหตุ นี้ เมื่อ เด็ก ๆ ใน ทุก วัน นี้ ซึ่ง แต่ง ตัว เป็น ผี หรือ แม่มด ไป ตาม บ้าน แล้ว แกล้ง หลอก ให้ คน กลัว จน กว่า จะ ได้ รับ ของ หวาน พวก เขา ทํา ให้ พิธีกรรม เกี่ยว กับ เทศกาล ซอ อัน มี อยู่ ต่อ ไป โดย ไม่ รู้ ตัว. |
Il y en a qui offrent même des sacrifices et se livrent à certains rites dans l’espoir d’apaiser leurs ancêtres défunts. บาง คน อาจ ถึง กับ เซ่น ไหว้ และ ประกอบ พิธีกรรม ต่าง ๆ โดย หวัง จะ เอา ใจ บรรพบุรุษ ของ ตน ที่ ตาย ไป แล้ว. |
Dans certains pays, l’habitude est aux obsèques complexes accompagnées de rites religieux ou traditionnels. ใน บาง ดินแดน พิธี ศพ ที่ จัด อย่าง ประณีต พร้อม ด้วย พิธีกรรม ทาง ศาสนา หรือ ตาม ประเพณี สืบ ทอด นั้น มี ให้ เห็น ทั่ว ไป. |
D’autres dénominations chrétiennes prennent part à des rites semblables. คน อื่น ๆ อีก หลาย คน ที่ อ้าง ตัว เป็น คริสเตียน นิกาย ต่าง ๆ ก็ ได้ นมัสการ ใน รูป แบบ คล้าย ๆ กัน. |
Arrive le clou des festivités : deux femmes sont choisies pour un rite de possession. จุด สุด ยอด ของ เทศกาล นี้ ก็ คือ ตอน ที่ มี การ เลือก ผู้ หญิง สอง คน เพื่อ ทํา พิธี เชิญ วิญญาณ ให้ มา เข้า สิง ใน ร่าง ของ พวก เธอ. |
Leur conscience éduquée par Dieu leur permettait d’être présents tout en refusant résolument de participer à un quelconque rite de la fausse religion. — Daniel 3:1-18. สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ เลื่อมใส พระเจ้า ของ พวก เขา ยอม ให้ เขา อยู่ ที่ นั่น ขณะ ที่ ปฏิเสธ โดย เด็ดขาด ที่ จะ มี ส่วน หรือ เข้า ร่วม ด้วย ตัว เอง ใน การ กระทํา ใด ๆ เกี่ยว กับ ศาสนา เท็จ.—ดานิเอล 3:1-18. |
L’huile d’olive était également employée pour l’éclairage ; on s’en servait lors de cérémonies officielles ou de rites religieux ; c’était un produit cosmétique qui embellissait les cheveux et la peau ; ses vertus médicinales apaisaient les plaies et les ecchymoses. — Exode 27:20 ; Lévitique 2:1-7 ; 8:1-12 ; Ruth 3:3 ; Luc 10:33, 34. นอก จาก นี้ น้ํามัน มะกอก ยัง ใช้ เป็น เชื้อเพลิง สําหรับ จุด ตะเกียง ใช้ ใน งาน พิธี ต่าง ๆ และ ใน พิธีกรรม ทาง ศาสนา ใช้ เป็น เครื่อง สําอาง บํารุง ผิว พรรณ และ เส้น ผม รวม ทั้ง เป็น ยา สมาน แผล และ ใช้ นวด แผล ฟก ช้ํา ด้วย.—เอ็กโซโด 27:20; เลวีติโก 2:1-7; 8:1-12; ประวัตินางรูธ 3:3; ลูกา 10:33, 34 |
De même, certains essaient de soulager des remords de conscience en pratiquant des rites de purification shintoïstes. นั่น เหมือน การ พยายาม จะ บรรเทา การ เจ็บ แปลบ ของ สติ รู้สึก ผิด ชอบ โดย การ ปฏิบัติ แบบ ลวก ๆ ใน พิธี การ ชําระ ให้ บริสุทธิ์ ของ ชินโต. |
Lorsque la famille accomplit les rites du souvenir, l’âme se purifie au point de perdre toute méchanceté et acquiert un caractère pacifique et bienveillant. เมื่อ ญาติ ผู้ ตาย ทํา พิธี รําลึก ถึง จิตวิญญาณ นั้น จึง ถูก ทํา ให้ บริสุทธิ์ ถึง ขั้น ที่ ขจัด เจตนา ร้าย ทุก อย่าง ออก ไป และ จิตวิญญาณ นั้น จะ ได้ รับ ลักษณะ ที่ สงบ และ ดี งาม. |
5 Juda était souillé par les rites de la fécondité dégradants du culte de Baal, par l’astrologie démoniaque et par l’adoration du dieu païen Malkam. 5 แผ่นดิน ยูดา แปดเปื้อน มลทิน ด้วย พิธีกรรม เพื่อ การ เจริญ พันธุ์ แห่ง การ นมัสการ พระ บาละ, การ ดู ฤกษ์ ยาม แบบ ผี ปิศาจ, และ การ นมัสการ พระ มัลคัม ของ ชาว นอก รีต. |
6 « Puis Aaron devra présenter le taureau du sacrifice pour le péché, qui est pour lui, et il fera le rite de réconciliation* en sa faveur+ et en faveur de sa famille*. 6 “อาโรน จะ ถวาย วัว เป็น เครื่อง บูชา ไถ่ บาป สําหรับ ตัว เอง เขา จะ ต้อง ทํา การ ไถ่ บาป ให้ ตัว เอง+และ ตระกูล ของ เขา |
Les amateurs peuvent voir à faire leurs rites amoureux par leurs beautés propres: ou, si l'amour est aveugle, สามารถมองเห็นคนรักที่จะทําพิธีกรรมเกี่ยวกับความรักของพวกเขาโดยความงามของตัวเอง: หรือถ้าความรักเป็นคนตาบอด, |
Ce rite n’exige pas que l’on se repente d’avoir commis un péché. ใน พิธี การ นี้ ไม่ มี การ เรียก ร้อง การ กลับ ใจ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ ได้ กระทํา ไป นั้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rite ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ rite
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ