réveil ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า réveil ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ réveil ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า réveil ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นาฬิกาปลุก, การตระหนักถึง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า réveil
นาฬิกาปลุกnoun (Horloge que l'on peut régler pour sonner à un moment donné de la journée.) J'ai dû éteindre mon réveil. รู้น่า ฉันคงจะไปปิดนาฬิกาปลุกไว้ |
การตระหนักถึงnoun Ce rest qu'au réveil qu'on remarque leur étrangeté. ก็ต่อเมื่อเราตื่นขึ้นมาว่าเราตระหนักถึงสิ่งที่เป็นจริงแปลก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous avons besoin de la réveiller. เพราะฉะนั้นไปปลุกนังนั่นขึ้นมา เราต้องทําให้หล่อนฟื้นเดี๋ยวนี้ |
Jésus a comparé la mort à un sommeil pour une autre raison : on peut être réveillé de la mort, grâce à la puissance de Dieu. อีก เหตุ ผล หนึ่ง ที่ พระ เยซู ทรง เปรียบ เทียบ ความ ตาย กับ การ นอน หลับ ก็ เพราะ ผู้ คน จะ ถูก ปลุก ให้ ฟื้น จาก ความ ตาย ได้ โดย ฤทธิ์ อํานาจ ของ พระเจ้า. |
Il ya quelque chose de spécial dans le fait de se réveiller un jour de défilé. ไม่มีไรเหมือนการตื่นขึ้นมา ในเช้าของวันที่มีแฟชั่นโชว์ |
Ce qui veut dire qu'il s'est pas réveillé depuis un an. พูดง่าย ๆ คือเขาหลับมาแล้ว 1 ปี |
On croit connaître les gens et on se réveille avec un rein en moins. นึกว่ารู้จักคนดี วันนึงตื่นมาที่เมืองไทย ไตหายไปแล้ว |
Après avoir exhorté ses coreligionnaires de Rome à se réveiller du sommeil, Paul les a encouragés à ‘ se débarrasser des œuvres des ténèbres ’ et à ‘ revêtir le Seigneur Jésus Christ ’. หลัง จาก การ ปลุก เร้า เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ของ ท่าน ใน โรม ให้ ตื่น จาก หลับ เปาโล ได้ กระตุ้น เตือน พวก เขา ให้ “ปลด เปลื้อง การ ของ ความ มืด” และ “ประดับ ตัว ด้วย พระ เยซู คริสต์ เจ้า.” |
Je me suis vite endormie, mais à mon réveil, maman était partie. ไม่ ช้า ฉัน ก็ ผล็อย หลับ และ เมื่อ ฉัน ตื่น ขึ้น แม่ ไป เสีย แล้ว. |
Un ange s’est tenu là, à l’évidence invisible pour les gardes, et l’a secoué pour le réveiller. ทูตสวรรค์ องค์ หนึ่ง ยืน อยู่ ที่ นั่น รีบ ปลุก เปโตร ให้ ตื่น โดย ที่ ทหาร ยาม ดู เหมือน จะ มอง ไม่ เห็น. |
20 Samuel le réveille, en disant : « Me voici, car tu m’as appelé. 20 ซามูเอล ปลุก เอลี แล้ว พูด ว่า “ข้าพเจ้า อยู่ นี่, ด้วย ท่าน ร้อง เรียก ข้าพเจ้า.” |
Et si, à l'avenir, je mettais le réveil 10 minutes plus tôt? เอาเป็นว่า ในอนาคตผมจะตั้งนาฬิกาเร็วขึ้น 10 นาทีดีมั้ย |
Le capitaine le trouve, le réveille et le presse de prier son dieu, comme le font tous les autres. * กัปตัน มา พบ ท่าน จึง ปลุก ให้ ตื่น แล้ว บอก ให้ ท่าน อธิษฐาน ถึง พระ ของ ท่าน เหมือน ที่ คน อื่น ๆ กําลัง ทํา อยู่. |
Ensuite je me suis réveillé et... จากนั้น ฉันก็ตื่อนขึ้นมา |
Donc je me suis réveillé ce matin avec un flot d'emails et de vidéos postés. ฉันตื่นขึ้นมาเมื่อเช้านี้ พบกับอีเมล์และวิดีโอ ท่วมท้นล้นหลาม |
Tu ne m'as donc pas réveillé. จากนั้นเจ้าไม่ได้ปลุกข้า |
Jess, s'il te plaît bébé, réveille-toi! เจส ได้โปรด ที่รัก ตื่นเร็ว! |
Pourquoi tu ne m'as pas réveillée? ทําไมถึงไม่ปลุกหนู |
Chérie, chérie, réveille-toi. ที่รัก, ที่รัก, ที่รัก, ตื่น. |
Réveil de l'équipage initié. เริ่มขั้นตอนปลุกลูกเรือจากการหลับ |
On ne t'a pas réveillée hier soir? เมื่อคืนเราไม่ได้ปลุกเธอ? |
Et votre compagnon vous donnera un coup de coude et dira, "Réveille-toi! แล้วเพื่อนก็จะเอาศอกถองตัวคุณ และบอกว่า "ตื่นๆ! นี่มันวัฒนธรรมนะ!" ซึ่งทําให้คุณรู้สึกแย่ขึ้นไปอีก |
Pardon de vous réveiller, madame. กระหม่อมขออภัยที่ปลุก แต่... |
Je t'emmènerai faire un tour, quand tu sera réveillée. ฉันจะพาคุณไปเดินเล่นเมื่อคุณตื่นนอนแล้ว |
Briareos se réveille. ไบรอาเรียสฟื้นแล้ว |
Où est le réveil? นาฬิกาอยู่ไหน? |
Pour moi, c'est à 3 heures, quand je suis la seule à être réveillée. หนูคิดว่ามันเป็นเวลาสักตีสาม มีหนูคนเดียวที่ยังตื่นอยู่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ réveil ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ réveil
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ