ภาษาอิตาลี
rallentare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rallentare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rallentare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า rallentare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชะลอความเร็ว, ทําให้ช้า, ทําให้ช้าลง, ลดความเร็ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rallentare
ชะลอความเร็วverb Aspettare che rallenti o sia ad un incrocio e saltare. รอจนรถมันชะลอความเร็ว ตอนจะเลี้ยว แล้วก็โดดลงเลย |
ทําให้ช้าverb |
ทําให้ช้าลงverb Il primo dardo... serve per rallentare l'aggressore. อันแรกนี่ใช้ทําให้ช้าลง |
ลดความเร็วverb Per variare l’andatura, non limitatevi ad accelerare e a rallentare a intervalli regolari. เพื่อคุณจะมีจังหวะการพูดที่หลากหลาย อย่าเพียงแต่เร่งหรือลดความเร็วในการพูดเป็นระยะ ๆ ที่สม่ําเสมอ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Quindi... significa che lei teneva il cartello per far rallentare le auto. หมายความว่าคุณทําหน้าที่ถือป้ายโบกให้รถชะลอ |
Oppure semplicemente prendersi il tempo necessario per rallentare e assaporare la vita. หรือแม้กระทั่งการใช้เวลา ให้ช้าลง เพื่อซึมซับชีวิตของคุณ |
Puoi fare accelerare il tempo, puoi farlo rallentare. คุณเร่งเร็วขึ้นได้ ช้าลงก็ได้ |
Ma continuiamo l’opera senza mai rallentare. แต่ ขอ เรา อย่า หย่อน มือ ลง ใน งาน นั้น. |
Immagino lei non sappia che è possibile colpire, rallentare, persino fermare- เดาเธอไม่ทราบว่าคุณสามารถ แม้หยุดเขา |
E ho pensato " Beh, dai, questa idea di rallentare funziona davvero... " และผมคิด " ใช่เลย ไอ้การช้าลงอะไรนี่ มันได้ผลจริงๆนะ " |
Non riesco a rallentare. ผมเบรคไม่ได้ |
(Matteo 24:14) Addirittura cercarono di far rallentare i loro compagni zelanti, chiedendo, per così dire, una parte della loro provvista di olio. (มัดธาย 24:14) พวก เขา ถึง กับ พยายาม จะ หน่วง เพื่อน ๆ ของ ตน ที่ กระตือรือร้น ไว้ ด้วย ซ้ํา ประหนึ่ง ว่า ขอ แบ่ง น้ํามัน จาก พวก เขา. |
Stiamo in guardia contro gli stratagemmi di Satana che potrebbero farci rallentare o smettere. ขอ ให้ เรา ระวัง กล อุบาย ของ ซาตาน ที่ จะ ทํา ให้ เรา เฉื่อย ลง หรือ เลิก รา. |
Altre sostanze possono rallentare la respirazione e alla fine causare la morte. ผลิตภัณฑ์ ยา ตัว อื่น ๆ อาจ ทํา ให้ คน นั้น มี อัตรา การ หายใจ ลด ช้า ลง และ เป็น เหตุ ให้ เขา เสีย ชีวิต ได้ ใน ที่ สุด. |
20 Ora, negli anni conclusivi del sistema mondiale di Satana, non è tempo di rallentare, non per quanto riguarda la predicazione del Regno e il coltivare maggiormente il frutto dello spirito di Dio. 20 บัด นี้ ใน ช่วง ปี ท้าย ๆ แห่ง ระบบ โลก ของ ซาตาน หา ใช่ เวลา ที่ จะ เพลา มือ ไม่—ตราบ ใด ที่ งาน ประกาศ ราชอาณาจักร เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย และ ตราบ ใด ที่ การ พัฒนา ผล แห่ง พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า ให้ มาก ยิ่ง ๆ ขึ้น เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย. |
Forse dovresti rallentare un po'. รีบไปไหน ช้าๆหน่อยก็ได้ |
In alcuni paesi gli automobilisti devono rallentare — o addirittura non guidare affatto — quando l’inquinamento raggiunge livelli inaccettabili. ใน บาง ประเทศ บรรดา ผู้ ขับ ขี่ ถูก เรียก ร้อง ให้ ขับ ช้า ลง เมื่อ มลพิษ ขึ้น ถึง ขีด ที่ ไม่ อาจ รับ ได้—หรือ บาง ที ก็ ให้ หยุด ขับ. |
Le carcasse di balena trasportano circa 190.000 tonnellate di carbonio, equivalenti a quelle prodotte da 80.000 auto all'anno, dall'atmosfera ai fondali oceanici, e queste profondità sono dette "sink biosferico' perché intrappolano e trattengono gli eccessi di carbonio dall'atmosfera, aiutando a rallentare il riscaldamento globale. อย่างที่รู้กันดีคือซากวาฬขนคาร์บอนได้มาก ถึง 190,000 ตัน ซึ่งเทียบเท่ากับการผลิตคาร์บอน ของรถยนต์ 80,000 คัน ใน 1 ปี จากชั้นบรรยากาศ สู่ท้องทะเลลึก ท้องทะเลลึก คือ สิ่งที่เราเรียกกันว่า อ่างคาร์บอน เพราะ มัน ดัก และ เก็บกัก คาร์บอนส่วนเกินจากชั้นบรรยากาศ ดังนั้นจึงช่วยทําให้ชะลอภาวะโลกร้อน |
E nella mia mente, il mio lavoro era prendermi cura dei pazienti e fare ricerca per capire meglio lo schema di trasmissione nella popolazione, e speravo che potessimo rallentare la diffusione del virus. ในความคิดของฉัน งานของฉันคือการดูแลคนไข้ และทําวิจัย เพื่อที่จะเข้าใจ รูปแบบของการแพร่เชื้อในคนให้ดีขึ้น และเราหวังว่า เราจะทําให้การแพร่ระบาดของโรคช้าลง |
Quando però furono messi a punto diserbanti per rallentare la crescita delle erbacce, molti di quei braccianti persero il lavoro. แต่ คน งาน เหล่า นั้น หลาย คน ต้อง ตก งาน เมื่อ นัก วิทยาศาสตร์ คิด ค้น ยา กําจัด วัชพืช ที่ มี ประสิทธิภาพ สูง. |
Dobbiamo rallentare. เราต้องช้าลงหน่อย |
(2 Timoteo 3:1-5) Non è tempo di rallentare la corsa, ma di ‘continuare a tenere saldo ciò che abbiamo’. (2 ติโมเธียว 3:1-5) ตอน นี้ ไม่ ใช่ เวลา ที่ จะ เพลา มือ แต่ เป็น เวลา ที่ จะ ‘ยึด ถือ สิ่ง ซึ่ง เรา มี อยู่ ไว้ ให้ มั่น ต่อ ๆ ไป.’ |
Per variare l’andatura, non limitatevi ad accelerare e a rallentare a intervalli regolari. เพื่อ คุณ จะ มี จังหวะ การ พูด ที่ หลาก หลาย อย่า เพียง แต่ เร่ง หรือ ลด ความ เร็ว ใน การ พูด เป็น ระยะ ๆ ที่ สม่ําเสมอ. |
Tra le sostanze usate ci sono steroidi anabolizzanti e ormoni umani della crescita per aumentare la massa muscolare (particolarmente usati nel sollevamento pesi e nell’atletica leggera), betabloccanti per rallentare il battito cardiaco (per migliorare i risultati nel tiro e nel tiro con l’arco), ed eritropoietina per stimolare la produzione di globuli rossi (utile nel ciclismo e nella corsa di fondo). ยา เหล่า นั้น อาจ เป็น พวก ฮอร์โมน สังเคราะห์ [อนาบอลิกสเตอรอย] หรือ ฮอร์โมน กระตุ้นการ เติบโต เพื่อ เสริม สร้าง กล้ามเนื้อ (เป็น ที่ นิยม กัน ใน การ แข่งขัน ประเภท ยก น้ําหนัก กับ ประเภท ลู่ และ ลาน); ยา จําพวก ที่ ป้องกัน เซลล์ หัวใจ ดูด ซึม ฮอร์โมน จาก ต่อม หมวก ไต [เบตาบล็อกเกอร์] ชะลอ การ เต้น ของ หัวใจ (เพื่อ ทํา ให้ ได้ ผล ดี ขึ้น ใน การ ยิง ธนู และ ยิง ปืน); หรือ อิริโทรพอยเอติน เพื่อ กระตุ้น การ สร้าง เซลล์ เม็ด เลือด แดง (เป็น ประโยชน์ สําหรับ การ แข่งขัน จักรยาน และ การ วิ่ง ระยะ ไกล). |
Ha ucciso 400 mila dei suoi concittadini continuando a dire che barbabietole, aglio e succo di limone funzionavano meglio dei farmaci anti-retrovirali che sappiamo possono rallentare il decorso dell'AIDS. ที่คร่าชีวิตคนของเขาไป 400,000 คน โดยยันยันว่า บีทรูท กระเทียม และน้ํามันจากมะนาว มีประสิทธิภาพดีกว่าการใช้ยาต้านเรโทรไวรัส ที่เรารู้ว่ามันสามารถชะลอการเกิดโรคเอดส์ได้ |
Spesso i genitori cercano istintivamente di rallentare la transizione, mentre gli adolescenti desiderano accelerarla. บ่อย ครั้ง บิดา มารดา พยายาม โดย สัญชาตญาณ ที่ จะ ชะลอ การ เปลี่ยน แปลง นั้น ขณะ ที่ วัยรุ่น ต้องการ เร่ง การ เปลี่ยน แปลง ให้ เร็ว ขึ้น. |
Ha spine, cuscinetti appiccicosi e artigli, ma se togliete queste due zampe, possono ancora camminare su terreni sconnessi, come il video che vedete in basso, senza quasi rallentare. มันมีหนาม แผ่นเท้าที่เหนียว และเล็บ แต่ถ้าคุณตัดเท้าพวกนี้ออกมา พวกมันยังสามารถเดินเหนือพื้นดินขรุขระ เหมือนตอนท้ายวิดีโอที่เห็นนี้ โดยไม่ช้าลงได้อย่างผิดธรรมดา |
La stanchezza può offuscare la mente e rallentare i riflessi. ความ เหนื่อย ล้า อาจ ทํา ให้ ความ คิด ไม่ แจ่ม ใส และ ตอบ สนอง ช้า. |
Posso rallentare lievemente l'invecchiamento. ฉันชะลออายุตัวเองลงไปบ้าง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rallentare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ rallentare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย