จีน
期待 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 期待 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 期待 ใน จีน
คำว่า 期待 ใน จีน หมายถึง กังวล, การตั้งตารอ, คาดการณ์, คาดหวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 期待
กังวลverb |
การตั้งตารอnoun 24尽管我们相信基督,我们仍要a遵守摩西律法,坚定地期待基督,直到该律法得成全。 ๒๔ และ, ทั้งที่เราเชื่อในพระคริสต์, เรายังรักษากฎของโมเสสก, และตั้งตารอพระคริสต์ด้วยความแน่วแน่, จนกว่ากฎจะสมบูรณ์. |
คาดการณ์verb |
คาดหวังverb 玩 你 的 荒谬 游戏 但是 不 期待 我们 带 你 的 任何 注意 。 เล่นเกมไร้สาระของคุณ แต่ ไม่ได้คาดหวังว่าเราจะแจ้งให้ ทราบของคุณสาว ๆ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(笑声) 是的,我只是期待再见到你, 如果你找不到我, 我会找你, 我希望有一天会见到你。 (เสียงหัวเราะ) ครับ ผมจะตั้งตารอที่จะได้พบพี่ และถ้าพี่ไม่สามารถตามหาผมได้ ผมจะมองหาพี่อีกแรง และผมหวังว่าจะได้เจอพี่ในสักวัน |
达斯廷心情十分兴奋,热切期待发表第一个学生演讲。 เขา รอ คอย ที่ จะ ทํา ส่วน ที่ ได้ รับ มอบหมาย ครั้ง แรก อย่าง ตื่นเต้น. |
那儿的科学家告诉我, 当1975年这第一个海洋保护区成立时, 他们希望并期待着某些事情的发生。 นักวิจัยได้บอกกับผมว่า เมื่อเริ่มอนุรักษ์บริเวณนั้นเมื่อปี 1975 พวกเค้าคาดหวังว่าอะไรบางอย่างน่าจะเกิดขึ้น |
的确,我们可以满怀信心地期待,赐人生命的耶和华上帝将来必定把死亡永远消灭。 ใช่ แล้ว เรา สามารถ มอง ไป ยัง อนาคต ได้ ด้วย ความ มั่น ใจ เมื่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ประทาน ชีวิต จะ ทรง ทํา ให้ ความ ตาย สาบสูญ ไป ตลอด กาล. |
他很感激上帝赐给他一切福分,并期待有一天,地上的“居民必不说:‘我有病’”。( เขา รู้สึก ขอบคุณ สําหรับ พระ พร ทั้ง หมด ที่ ได้ รับ ใน ขณะ นี้ และ คอย ให้ ถึง วัน ที่ “จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า ‘ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.’”—ยซา. |
反之,我们可以怀有快乐的希望,期待在上帝借着复活战胜死亡时与去世的家人和亲者欢聚一堂。——帖撒罗尼迦前书4:13;路加福音23:43。 เรา สามารถ มี ความ หวัง ที่ ยัง ความ สุข ได้ ด้วย การ จะ ได้ พบ ญาติ พี่ น้อง และ คน ที่ เรา รัก ซึ่ง ล่วง ลับ ไป อีก ใน คราว ที่ ความ ตาย ได้ ถูก ปราบ จน พ่าย แพ้ โดย การ กลับ เป็น ขึ้น มา จาก ตาย.—1 เธซะโลนิเก 4:13; ลูกา 23:43. |
即使起初我们不觉得阅读圣经是乐事,也不喜欢研读圣经书刊,但我们只要锲而不舍,持之以恒,终会发觉知识能叫我们“喜悦”,于是我们就会热切期待研读了。——箴言2:10,11。 แม้ ว่า ใน ตอน แรก เรา ไม่ รู้สึก เพลิดเพลิน ใน การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ การ ศึกษา ส่วน ตัว แต่ เมื่อ เรา เพียร ทํา ต่อ ๆ ไป เรา จะ พบ ว่า ความ รู้ จะ “เป็น ที่ น่า ชื่น ใจ แก่ จิตวิญญาณ ของ [เรา]” ถึง ขนาด ที่เรา ใจจดใจจ่อ รอ คอย ให้ ถึง กําหนด เวลา ศึกษา.—สุภาษิต 2:10, 11, ล. ม. |
如果你三天后才会得到这个吻, 这三天你都会因为期待而惴惴不安,因为等待而激动不已。 แต่หากคุณจะได้รับจูบในอีก 3 วันข้างหน้า นั่นก็จะเป็น 3 วัน แห่งการรอคอยที่แสนตื่นเต้น |
基督徒对末日的期待绝非仅是消极地渴望上帝的王国来临而已。” การ คาด หวัง ของ คริสเตียน เกี่ยว กับ ยุค สุด ท้าย นั้น หา ใช่ เป็น เพียง ความ ปรารถนา แบบ อยู่ เฉย ๆ รอ ให้ ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า มา เท่า นั้น ไม่.” |
心里期待不出口 ความ คาด หวัง ที่ ไม่ เอ่ย ออก มา |
12 在场的人热切期待着听彼得讲话。 12 ผู้ ฟัง ที่ ตอบรับ รอ เปโตร อยู่. |
尽管创世记并没有记下有关挪亚方舟和洪水的各项细节,但我期待有一天能够在地上遇见复活了的挪亚。 แน่นอน มี ราย ละเอียด หลาย อย่าง เกี่ยว กับ นาวา และ น้ํา ท่วม โลก ที่ พระ ธรรม เยเนซิศ ไม่ ได้ กล่าว ถึง. |
从那天起,9岁的米莱娜和7岁的盖尔莉安就十分期待每次的圣经讨论,而且总是准备得很好。 ตั้ง แต่ แรก ที่ เริ่ม ศึกษา มิ เลนา กับ กิลเลียน ซึ่ง ตอน นั้น อายุ 9 ขวบ และ 7 ขวบ ได้ เตรียม ตัว อย่าง ดี และ คอย ให้ ถึง เวลา ศึกษา ด้วย ใจ จดจ่อ. |
一份历史记载报道,安得烈和腓力看出曾经做过木匠的拿撒勒人耶稣,就是人们期待已久的弥赛亚,上帝所应许的受膏者。( ตาม เรื่อง ราว ทาง ประวัติศาสตร์ อันดะเรอา และ ฟิลิป ได้ ชี้ ตัว พระ เยซู ชาว นาซาเรท อดีต ช่าง ไม้ ว่า เป็น พระ มาซีฮา ตาม คํา สัญญา ที่ คอย กัน มา นาน แล้ว. |
父母热切期待听到婴孩的第一句话。 บิดา มารดา รอ คอย คํา แรก ที่ ลูก น้อย พูด ออก มา นั้น ด้วย ใจ จดจ่อ. |
我们虽然走得很累,但终于到了期待以久的一刻,大家都很兴奋,因为找到了一群黑猩猩。 การ เดิน ป่า ของ เรา อย่าง เหน็ด เหนื่อย ได้ มา ถึง จุด ที่ น่า ตื่นเต้น ซึ่ง เรา รอ คอย. เรา พบ ชิมแปนซี ฝูง หนึ่ง เข้า แล้ว. |
哈拉利:目前, 我们只能用药物、电子游戏 尽量让他们开心 (笑声) 虽然好像也不是什么值得期待的前景。 (เสียงหัวเราะ) แต่นั่นฟังดูไม่เหมือนกับอนาคตที่น่าพึ่งประสงค์ |
由于早期基督徒是热心的传道员,他们很快就能熟练地运用《七十人译本》,向人证明耶稣是他们期待已久的弥赛亚。 เนื่อง จาก คริสเตียน ยุค แรก เป็น มิชชันนารี ที่ มี ใจ แรง กล้า พวก เขา จึง ชํานาญ อย่าง รวด เร็ว ใน การ ใช้ ฉบับ เซปตัวจินต์ เพื่อ พิสูจน์ ว่า พระ เยซู เป็น พระ มาซีฮา ที่ รอ กัน มา นาน แล้ว. |
我们回头看看这些创新者 无非是让我们明白 即使我们只能拉动很小一部分的资本 而这笔资本是期待回报的 那么它所能带动的社会价值是巨大的 ดังนั้นเราสามารถพิจารณานักนวัตกรรมเหล่านี้ว่า สามารถช่วยให้เราไม่ลืมว่า ถึงแม้เราจะลงทุนเงินจํานวนน้อยนิด ที่แสวงหาผลลัพธ์ สิ่งดีๆ ที่เกิดขึ้นได้อาจจะน่าทึ่งที่เดียว |
他们期待不久便开始兴建一个较大的分社办事处。 พวก เขา กําลัง ตั้ง ตา คอย ที่ จะ ได้ เริ่ม งาน ก่อ สร้าง สํานักงาน ที่ ใหญ่ กว่า เดิม ใน อีก ไม่ ช้า. |
既然他们怀有错误的期待,保罗认为有必要写信纠正他们的看法。 พวก เขา จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ แก้ไข ทัศนะ และ จดหมาย ของ เปาโล ได้ ทํา หน้า ที่ นี้. |
他 似乎 很 期待 你 會 把 我 介紹給 他 認識 呢 เอ่อ ดูท่าทางเขาเหมือนกับว่าเขาอยากจะให้ ลูกแนะนําพ่อให้รู้จักกับเขาน่ะ |
无论是被我还是被他们所爱的人记住 他们都期待能感受到这样的延续。 ไม่ว่าจะโดยผม หรือผู้คนที่พวกเขารัก พวกเขาต้องการทราบว่า พวกเขาจะมีชีวิตอยู่ต่อไปในความทรงจํา |
正如我们在上一篇文章指出,在第一世纪以后,其他人也期待上帝的应许会在特定的时期实现。 ดัง ที่ บอก ไว้ ใน บทความ แรก หลัง จาก ศตวรรษ แรก คน อื่น ๆ ก็ คาด หมาย การ สําเร็จ เป็น จริง แห่ง คํา สัญญา ของ พระเจ้า ณ วัน เวลา หนึ่ง โดย เฉพาะ เช่น กัน. |
箴言13:12说:“期待的事迟迟不来,叫人忧心如病”。 สุภาษิต 13:12 (ฉบับ แปล ใหม่) กล่าว ว่า “ความ หวัง ที่ ถูก หน่วง ไว้ ทํา ให้ ใจ เจ็บ ช้ํา.” |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 期待 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่