ภาษาอิตาลี
pregiato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pregiato ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pregiato ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า pregiato ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ซึ่งมีมูลค่า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pregiato
ซึ่งมีมูลค่าadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non è facile estrarre le fibre da cui alla fine si ottiene quel filato così bello e pregiato. ไม่ ง่าย เลย ที่ จะ แยก เส้นใย ซึ่ง ใน ที่ สุด จะ ผลิต ผ้า ลินิน ที่ หรู หรา งดงาม ขึ้น มา ได้. |
All’epoca in cui Cortés arrivò in Messico, i semi di cacao erano così pregiati da essere usati come moneta. ใน คราวที่ คอร์เตสมา ถึง เม็กซิโก ถั่ว โกโก้ ซึ่ง เอา มา สกัด เป็น ช็อกโกแลต เป็น ที่ ยก ย่อง กัน มาก จน ใช้ แทน เงิน ตรา. |
Anche se un albero dal legno duro non cresce così velocemente come gli altri, produce legname molto pregiato. แม้ ว่า ไม้ เนื้อ แข็ง อาจ โต ช้า กว่า ต้น ไม้ ชนิด อื่น แต่ มัน ก็ สามารถ นํา มา ทํา เป็น ไม้ แปรรูป ที่ มี ราคา แพง. |
Essendo figlio adottivo della figlia del faraone, probabilmente godeva di grande prestigio, viveva nello sfarzo e aveva a disposizione i cibi più prelibati e le vesti più pregiate. ใน ฐานะ บุตร บุญธรรม ของ ธิดา ฟาโรห์ ดู เหมือน ว่า ท่าน ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง อีก ทั้ง ยัง มี อาหาร ที่ ดี ที่ สุด รับประทาน และ มี เสื้อ ผ้า ที่ ดี ที่ สุด สวม ใส่ และ ยัง อยู่ ใน สภาพ แวด ล้อม ที่ หรูหรา ที่ สุด อีก ด้วย. |
Profumi e oli aromatici erano un bene pregiato quanto oro e argento. ใน อดีต น้ําหอม หรือ น้ํามัน หอม เป็น สินค้า ที่ มี ค่า พอ ๆ กับ เงิน และ ทองคํา. |
Ho costruito questo bar a mani nude con il legno più pregiato della contea. ผมสร้างมันขึ้นมาด้วยมือเปล่าของผม จากไม้ที่ดีที่สุดที่หาได้ในละแวกนี้ |
Per esempio, nel corso dei secoli i monasteri, i conventi e le chiese della cristianità hanno accumulato enormi quantità di oro, argento, pietre preziose, oggetti di legno pregiato e altre ricchezze materiali. ยก ตัว อย่าง สํานัก สงฆ์, สํานัก ชี, และ คริสตจักร ทั้ง หลาย ใน คริสต์ ศาสนจักร ใน ตลอด หลาย ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา ได้ กอบโกย ทองคํา, เงิน, อัญมณี, ไม้ เนื้อ ดี มี ราคา อีก ทั้ง ความ มั่งคั่ง ด้าน วัตถุ ใน รูป แบบ อื่น ๆ ไว้ มาก มหาศาล. |
Potevano essere pietre pregiate usate nell’edilizia, come marmo, alabastro o granito. คํา นี้ อาจ ใช้ หมาย ถึง หิน ก่อ สร้าง ที่ มี ราคา แพง อย่าง เช่น หิน อ่อน, หินปูน ขาว, หรือ แกรนิต. |
Invecchiamo alcuni dei nostri vini pregiati solo in botti di rovere nuove perché, dopo averle utilizzate anche una sola volta, il legno perde quasi tutti i suoi aromi. เรา จะ บ่ม ไวน์ ชั้น ยอด ของ เรา ใน ถัง ไม้ โอ๊ก ใหม่ เท่า นั้น เพราะ หลัง จาก ใช้ งาน ไป ครั้ง หนึ่ง แล้ว กลิ่น รส ของ ไม้ จะ ถูก ดูด ออก ไป เกือบ หมด. |
e se accumulasse abiti pregiati come fossero argilla, และ มี เสื้อ ผ้า ดี ๆ มาก มาย เหมือน ดิน |
Il nardo pregiato veniva spesso adulterato se non addirittura contraffatto. น้ํามัน นาร์ด ที่ มี ราคา แพง มัก ถูก นํา มา ประสม กับ ส่วน ผสม อื่น ซึ่ง ราคา ถูก กว่า และ ถึง กับ มี การ ทํา ปลอม ด้วย ซ้ํา. |
L’Economist di Londra ha detto: “Basterebbe gestire in maniera sostenibile il 10% delle foreste che rimangono per soddisfare tutta l’attuale domanda di legno pregiato tropicale. วารสาร ดิ อิโคโนมิสต์ แห่ง กรุง ลอนดอน กล่าว ว่า “หาก มี การ ทํา ไม้ เชิง อนุรักษ์ เพียง 10% ของ ป่า ไม้ ที่ ยัง เหลือ อยู่ ก็ เพียง พอ กับ ความ ต้องการ ไม้ เนื้อ แข็ง ทั้ง หมด ใน ปัจจุบัน. |
A partire dal 1970 il caffè kona non è più stato miscelato con caffè meno pregiati, ed è diventato una specialità per intenditori, venduto non solo sul mercato interno ma anche sul mercato internazionale. นับ ตั้ง แต่ ปี 1970 กาแฟ โคนา ค่อย ๆ เปลี่ยน จาก กาแฟ ที่ ส่วน ใหญ่ ใช้ เพื่อ ผสม กับ กาแฟ อื่น ที่ มี คุณภาพ ต่ํา กว่า มา เป็น กาแฟ พิเศษ เฉพาะ ที่ มี คุณภาพ เยี่ยม ซึ่ง ไม่ เพียง วาง ขาย ใน สหรัฐ เท่า นั้น แต่ ส่ง ออก ไป ขาย ทั่ว โลก ด้วย. |
Alcuni alberi in quest’ultimo gruppo producono frutta, altri legno pregiato e altri ancora entrambi. ต้น ไม้ บาง ชนิด ใน กลุ่ม สุด ท้าย นี้ ให้ ผล, บาง ชนิด ให้ ไม้ ราคา ดี, และ บาง ชนิด ให้ ผล ผลิต ทั้ง สอง อย่าง. |
vi piantò una vite rossa pregiata, แล้ว ก็ ปลูก ต้น องุ่น พันธุ์ ดี |
Le travi, come pure i lati delle camere, potevano essere dorate o addirittura placcate in oro e argento; per i lavori in legno si adoperava il legname più pregiato, in particolare il cedro”. คาน และ ผนัง ภาย นอก ส่วน ด้าน ข้าง ของ ห้อง อาจ มี การ หุ้ม ปิด หรือ แม้ แต่ ชุบ ด้วย ทอง และ เงิน; สําหรับ ส่วน ที่ เป็น ไม้ ก็ ใช้ ไม้ ที่ หา ยาก มาก ที่ เด่น เป็น พิเศษ คือ ไม้ สน ซีดาร์.” |
Sono ormai circa 3.000 anni che da queste miniere si estraggono minerali pregiati. เหมือง ต่าง ๆ เหล่า นี้ ผลิต แร่ ที่ มี คุณภาพ มา นาน ถึง สาม พัน ปี แล้ว. |
Inoltre risparmiò i capi di bestiame più pregiati con l’intenzione di sacrificarli a Geova. นอก จาก นั้น ซาอูล ไม่ ได้ ฆ่า ฝูง ปศุสัตว์ ที่ ดี ที่ สุด ของ ชาติ นี้ ด้วย โดย อ้าง ว่า จะ ถวาย เป็น เครื่อง บูชา แด่ พระ ยะโฮวา. |
I prezzi variano da pochi dollari per i più comuni a oltre 1.000 dollari per la varietà più pregiata, i superfinos di Montecristi. ราคา มี ตั้ง แต่ ไม่ กี่ ดอลลาร์ สําหรับ หมวก หยาบ ๆ ไป จน ถึง มาก กว่า 1,000 ดอลลาร์ สําหรับ หมวก ชนิด ที่ หา ยาก ที่ สุด คือ ซูเปอร์ ฟีโน จาก เมือง มอนเตคริสตี. |
I suoi pregiati manufatti in cuoio erano molto richiesti dalle persone abbienti. เนื่อง จาก เป็น คน ที่ มี ฝีมือ ดี ใน การ ทํา เครื่อง หนัง เหล่า คหบดี จึง ชอบ ผล งาน ของ เขา มาก. |
La Spagna meridionale divenne la miniera più ricca del Mediterraneo per quanto riguardava l’argento e altri metalli pregiati. สเปน ตอน ใต้ เป็น บริเวณ ที่ มี แร่ เงิน และ โลหะ มี ค่า ชนิด อื่น ๆ มาก ที่ สุด ใน แถบ เมดิเตอร์เรเนียน. |
Il pugnale con il manico di corno di rinoceronte è così pregiato che alcuni sono disposti a pagare più di un milione di lire per un manico di corno nuovo e più di due milioni di lire per un manico di corno antico. กริช ที่ มี ด้าม ทํา ด้วย นอ แรด มี ค่า สูง มาก ถึง ขนาด ที่ ผู้ ซื้อ ยินดี จ่าย 580 ดอลลาร์ (สหรัฐ) สําหรับ ด้าม ที่ เป็น นอ ใหม่ และ 1,200 ดอลลาร์ สําหรับ ด้าม ที่ เป็น นอ ซึ่ง เป็น ของ เก่า. |
In seguito il responsabile della gestione della foresta stampa con il suo computer una mappa su cui compare ogni albero pregiato della foresta. ต่อ มา ผู้ จัด การ ป่า ไม้ จะ สั่ง ให้ คอมพิวเตอร์ พิมพ์ แผนที่ ซึ่ง บอก ราย ละเอียด เกี่ยว กับ ต้น ไม้ ทุก ต้น ใน ป่า ที่ มี ราคา. |
Tra gli effetti di Oetzi c’erano anche alcune selci, pregiati oggetti di scambio lungo la via commerciale atesina. นอก จาก นี้ ใน บรรดา ข้าว ของ เครื่อง ใช้ ของ เอิทซี ยัง มี หิน เหล็ก ไฟ อยู่ ด้วย ซึ่ง เป็น สิ่ง มี ค่า ใน การ ค้า ตาม เส้น ทาง แห่ง หุบเขา อา ดี เจ. |
Vi offrirei da bere, ma questo liquore e'costoso e pregiato. ฉันเสนอเครื่องดื่มให้นายได้นะ เเต่มันไมได้หายากเเละเเพงอะไร |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pregiato ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ pregiato
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย