สเปน
precisamente ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า precisamente ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ precisamente ใน สเปน
คำว่า precisamente ใน สเปน หมายถึง อย่างแน่นอน, อย่างแม่นยํา, ตรง, แม่น, แม่นยํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า precisamente
อย่างแน่นอน(exactly) |
อย่างแม่นยํา(exactly) |
ตรง(exactly) |
แม่น(precise) |
แม่นยํา(precise) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
14 Lo que ha confundido a estos científicos es el hecho de que la gran cantidad de prueba fósil que ahora está disponible revela precisamente lo mismo que revelaba en los días de Darwin: Las clases fundamentales de organismos vivos aparecieron de súbito y no cambiaron en grado apreciable durante largos espacios de tiempo. 14 สิ่ง ที่ ก่อ ความ ฉงน แก่ นัก วิทยาศาสตร์ เหล่า นั้น ก็ คือ ความ จริง ที่ ว่า หลักฐาน ฟอสซิล จํานวน มหาศาล ใน เวลา นี้ เผย ให้ เห็น สิ่ง เดียว กัน กับ ที่ ได้ พบ ใน สมัย ดาร์วิน นั่น คือ สิ่ง มี ชีวิต ชนิด พื้น ฐาน ได้ ปรากฏ ขึ้น มา กะทันหัน และ ใน เวลา ยาว นาน ก็ ไม่ ได้ เปลี่ยน แปลง ไป มาก เท่า ไร. |
Y esto es precisamente lo que Jesús hizo el 14 de Nisán del año 33. และ นั่น แหละ คือ สิ่ง ที่ พระ เยซู ทรง ทํา ใน วัน ที่ 14 เดือน ไนซาน ปี สากล ศักราช 33. |
(Proverbios 2:10-12.) Aquello fue precisamente lo que Jehová otorgó a los cuatro jóvenes fieles a fin de prepararlos para lo que se avecinaba. (สุภาษิต 2:10-12) นั่น เป็น สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน ให้ ชาย หนุ่ม ผู้ ซื่อ สัตย์ สี่ คน นี้ อย่าง แท้ จริง เพื่อ เตรียม พวก เขา ไว้ สําหรับ สิ่ง ที่ จะ มา ถึง. |
El adulterio es un delito personal, porque uno sabe precisamente a quién está traicionando o lastimando.” การ ล่วง ประเวณี เป็น อาชญากรรม ต่อ บุคคล เพราะ คุณ รู้ อยู่ แก่ ใจ ว่า คุณ กําลัง ทรยศ หรือ ทํา ร้าย ต่อ ใคร. |
¿Precisamente cómo pueden explicarse tales cosas? จะ อธิบาย สิ่ง ต่าง ๆ ดัง กล่าว นี้ ได้ อย่าง ไร? |
Los soldados pasaron por alto precisamente aquella casa y continuaron la búsqueda en la siguiente. พวก ทหาร ได้ ข้าม เฉพาะ บ้าน หลัง นี้ แล้ว ก็ ค้น บ้าน หลัง อื่น ๆ ต่อ ไป! |
No era precisamente un amante de la naturaleza. เขาไม่ใช่พวกเด็กลูกชาวไร่อะไรแบบนั้น |
Quizás crea que sus sugerencias entusiásticas son precisamente lo que la persona necesita para que se le levante el ánimo. คุณ อาจ คิด ว่า คํา แนะ นํา อย่าง กระตือรือร้น ของ คุณ เป็น สิ่ง จําเป็น ที เดียว ใน การ ทํา ให้ จิตใจ ของ ผู้ เป็น ทุกข์ เบิกบาน ขึ้น. |
“Lo que se había propuesto en Sí mismo, en la escena final de la última dispensación, es que todas las cosas que pertenecen a esta dispensación sean conducidas precisamente de acuerdo con las dispensaciones anteriores. “พระดําริในพระองค์ในภาพอวสานของสมัยการประทานสุดท้ายคือให้สรรพสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสมัยการประทานนั้นดําเนินการสอดคล้องกับสมัยการประทาน ก่อนๆ |
La revista Safety+Health explica que la principal causa de muerte por envenenamiento en niños menores de 6 años son precisamente las píldoras de hierro. ตาม รายงาน ใน วารสาร ความ ปลอด ภัย +สุขภาพ (ภาษา อังกฤษ) ธาตุ เหล็ก ชนิด เม็ด เป็น สาเหตุ สําคัญ ของ การ ตาย เนื่อง จาก สาร พิษ ท่ามกลาง เด็ก ๆ อายุ ต่ํา กว่า หก ขวบ. |
Él me respondió: “Ese fue precisamente el año en que Jesús se bautizó”. พยาน ฯ บอก ว่า “นั่น เป็น ปี ที่ พระ เยซู รับ บัพติสมา.” |
Eso es precisamente lo que han hecho los humanos desde los días de Nemrod: han ideado sin cesar nuevas formas de gobierno que satisfagan las necesidades de la época. นับ แต่ สมัย นิมโรด เป็น ต้น มา มนุษย์ ได้ ทํา เช่น นั้น อยู่ แล้ว คือ การ คิด ค้น หา รูป แบบ ใหม่ ๆ ของ การ ปกครอง เพื่อ จะ รับมือ กับ ความ ต้องการ ของ แต่ ละ สมัย. |
Una de ellas fue precisamente la ciudad chipriota de Citio (Isaías 23:10-12). หนึ่ง ใน อาณานิคม ดัง กล่าว คือ คิทีออน บน เกาะ ไซปรัส.—ยะซายา 23:10-12. |
La llama “Armagedón”, precisamente el término que muchos utilizan para referirse a un cataclismo nuclear. พระ คัมภีร์ เรียก สงคราม นี้ ว่า “อาร์มาเก็ดดอน”—คํา เดียว กับ ที่ ผู้ คน มัก เอา ไป เกี่ยว ข้อง กับ มหันตภัย นิวเคลียร์ ทําลาย โลก. |
Al leer textos como Eclesiastés 9:5, 10 y Efesios 6:1, 2, y ver que eso era precisamente lo que la Biblia animaba a hacer, sentí como si me quitaran una venda de los ojos. เมื่อ ดิฉัน อ่าน ข้อ พระ คัมภีร์ เช่น ท่าน ผู้ ประกาศ 9:5,10 และ เอเฟโซ 6:1,2 และ เห็น ว่า คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน เรื่อง เดียว กัน นี้ ดิฉัน รู้สึก ราว กับ มี เกล็ด หลุด จาก ตา ดิฉัน. |
Uno de los rasgos agradables del programa fue una canción de cuatro estrofas que se cantó precisamente antes del discurso de dedicación. ลักษณะ เด่น ที่ ทํา ให้ เบิกบาน ใจ ประการ หนึ่ง ของ ระเบียบ วาระ ก็ คือ การ ร้อง เพลง สี่ ท่อน ก่อน คํา บรรยาย อุทิศ นั่น เอง. |
Eso es lo que precisamente he estado intentando decirte, Alec. นี่คือสิ่งที่เรา พยายามบอกเธอนะ อเล็กซ์ |
Parece que entonces Jehová le aseguró que su muerte en el madero de tormento no traería oprobio al nombre divino, sino que con el tiempo sería precisamente lo que santificaría ese nombre. ปรากฏ ชัด ว่า ใน ครั้ง นั้น พระ ยะโฮวา ทรง ให้ การ รับรอง กับ พระองค์ ว่า การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์ บน หลัก นั้น จะ ไม่ นํา คํา ติเตียน มา สู่ พระ นาม ของ พระเจ้า หาก แต่ ใน ที่ สุด จะ เป็น สิ่ง ที่ ใช้ เพื่อ ทํา ให้ พระ นาม นั้น เป็น ที่ นับถือ อัน บริสุทธิ์ ที เดียว. |
Los autores del estudio sobre la “exageración” reconocieron que “la tendencia a exagerar, especialmente en quienes se perciben a sí mismos como expertos... podría en realidad disuadir a las personas de instruirse precisamente en aquellos temas en los que se consideran bien informadas”10. ผู้เขียนงานวิจัยเรื่องการอวดรู้ตั้งข้อสังเกตว่า “แนวโน้มที่จะอวดรู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในคนที่คิดว่าตนเป็นผู้เชี่ยวชาญ ... อาจขัดขวางไม่ให้บุคคลนั้นศึกษาหาความรู้ในด้านที่พวกเขาคิดว่าตนรู้ดี”10 |
Precisamente cuando estos hombres se van, la gente trae a un hombre a quien el demonio que lo posee ha privado del habla. ขณะ ที่ คน ทั้ง สอง ออก ไป นั่น เอง ประชาชน ก็ พา ชาย ที่ มี ผี สิง คน หนึ่ง เข้า มา ผี ทํา ให้ เขา พูด ไม่ ได้. |
Pues bien, esa es precisamente la acusación que el Diablo ha lanzado contra todas las personas que tienen una estrecha relación con Jehová Dios. คํา พูด เช่น นั้น แหละ ที่ ซาตาน พญา มาร ได้ ยก ขึ้น มา กล่าวหา ทุก คน ที่ มี ความ สัมพันธ์ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Precisamente al fin del libro se encuentra otro tipo de estructura. โครง สร้าง อีก แบบ หนึ่ง พบ ที่ ตอน จบ ของ พระ ธรรม นี้. |
No tenía precisamente la mejor vista en el orfanato. ในสถานรับเลี้ยง จากมุมที่ฉันอยู่มันมองไม่เห็น |
¿En qué ocasión tuvieron que hacer “precisamente así” los israelitas, y por qué habrá un regocijo como el suyo dentro de poco? ชาว ยิศราเอล ถูก เรียก ร้อง อย่าง ไร ให้ ทํา “อย่าง นั้น ที เดียว” และ ความ ชื่นชม ยินดี อัน เป็น ผล สืบ เนื่อง ใน สมัย ก่อน โน้น จะ เกิด ขึ้น อีก อย่าง ไร ใน อนาคต อัน ใกล้ นี้? |
Apresura el paso y, precisamente al doblar la esquina, le da una bala errante. เขา จึง เร่ง ฝีเท้า ให้ เร็ว ขึ้น และ ขณะ ที่ เขา จะ เลี้ยว ตรง หัว ถนน ก็ พอ ดี โดน กระสุน หลง เข้า. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ precisamente ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ precisamente
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา