สเปน
posada ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า posada ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ posada ใน สเปน
คำว่า posada ใน สเปน หมายถึง โรงเตี๊ยม, ที่พัก, ที่พักราคาถูก, โรงแรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า posada
โรงเตี๊ยมnoun (antiguo establecimiento de hostelería) Y todas las posadas de la ciudad están llenas... y las putas caminan con las piernas arqueadas. โรงเตี๊ยมทุกแห่ง ในเมืองก็เต็มไปด้วยแขกอีกด้วย โสเภณี ก็ได้ทํางาน |
ที่พักnoun ¿Desde cuándo abrimos una posada para soldados telmarinos? เราเปิดที่พักพร้อมอาหาร ให้ทหารเทลมารีนตั้งแต่เมื่อไหร่? |
ที่พักราคาถูกnoun |
โรงแรมnoun Queremos captar la experiencia de una posada artesanal. เรามองว่ามันเป็นประสบการณ์ โรงแรมเบดแอนด์เบรคฟาสต์แบบดั้งเดิม |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El Encore solía ser la posada del desierto. อองคอร์เคยเป็นโรงแรมเดเสิร์ต |
Ansioso y entrometido por algunos detalles personales, el anfitrión de la posada propone un concurso: quien cuente el mejor cuento será invitado a cenar. ด้วยความสอดรู้สอดเห็น อยากรู้เรื่องชาวบ้าน เจ้าของโรงแรมก็เสนอการแข่งขัน ว่าใครก็ตามที่เล่าเรื่องได้เยี่ยมที่สุด จะได้มื้อเย็นไปฟรี ๆ |
Entonces siguió el camino lentamente hasta que llegaron a una posada, o pequeño hotel. แล้ว พวก เขา ก็ ค่อย ๆ ไป ตาม ทาง จน มา ถึง โรงแรม เล็ก ๆ. |
Movido por la compasión vendó las heridas del judío, lo llevó a una posada y pagó para que lo cuidaran. โดย เกิด ความ รู้สึก สงสาร เขา พัน บาดแผล ของ ชาว ยิว ที่ ได้ รับ บาดเจ็บ นั้น พา เขา ไป ยัง โรงแรม เล็ก ๆ และ จัด เตรียม ให้ มี การ เอา ใจ ใส่ ดู แล เขา ต่อ ไป. |
Me encantaría ver a Mark Baum dirigir una posada. ฉันชอบที่จะ เห็นมาร์ค บอม ทํางานเตียงและอาหารเช้า เช่น, |
Si observan la célula normal por el microscopio, tendrá un núcleo posado en su centro, el cual es lindo, redondo y uniforme dentro de sus límites, y luce como esto. ในเซลล์ปกติ ถ้าคุณใช้กล้องจุลทรรศน์ส่องดู จะมีนิวเคลียสอยู่ตรงกลางของเซลล์ ซึ่งดูดี กลม และเรียบ อยู่ในขอบเขตของมัน ดูเหมือนกับแบบนี้ |
Y todas las posadas de la ciudad están llenas... y las putas caminan con las piernas arqueadas. โรงเตี๊ยมทุกแห่ง ในเมืองก็เต็มไปด้วยแขกอีกด้วย โสเภณี ก็ได้ทํางาน |
De ahí que la Misná llegara a incluir esta ordenanza: “No ha de dejarse ganado en las posadas de los gentiles, porque son sospechosos de bestialidad”. หนังสือ มิชนาห์ ถึง กับ รวม เอา กฎ ข้อ นี้ ไว้ ด้วย ที่ ว่า “อย่า ปล่อย ปศุสัตว์ ไว้ ใน โรง เตี๊ยม ของ คน ต่าง ชาติ เนื่อง จาก พวก เขา ต้อง สงสัย ว่า ร่วม เพศ กับ สัตว์.” |
Quédate aquí, iré a la posada y traeré ayuda. อยู่นี่นะเจ้าคะ ข้าจะกลับไป เรียกคนมาช่วยท่าน |
Algún tiempo después de haber observado el ciclo de vida de la polilla de cecropia, me encontré con una de ellas bajo una luz, posada en un arbusto. ผ่าน ไป ชั่ว ระยะ หนึ่ง หลัง จาก ได้ เห็น วัฏจักร ชีวิต ของ ซีโครเพีย ดิฉัน เห็น ตัว หนึ่ง เกาะ อยู่ ที่ พุ่ม ไม้ ใต้ ดวง ไฟ. |
Enseñaban que el judío no debía dejar su ganado en una posada gentil, pues los gentiles “son sospechosos de bestialidad”. พวก เขา สอน ว่า คน ยิว ต้อง ไม่ ทิ้ง ให้ ปศุสัตว์ ของ ตน อยู่ ที่ โรง เตี๊ยม ของ คน ต่าง ชาติ เพราะ คน ต่าง ชาติ เป็น ผู้ “ต้อง สงสัย ใน เรื่อง การ ร่วม เพศ กับ สัตว์.” |
Siempre le quedaba la opción de acomodarse en una posada, pero los historiadores dicen que estos lugares eran “peligrosos y desagradables”, así que, lo más probable es que Pablo se hospedara en casa de sus hermanos en la fe cuando fuera posible. ท่าน อาจ พัก ที่ โรงแรม เล็ก ๆ ก็ ได้ ทุก เวลา แต่ ตาม การ พรรณนา ของ นัก ประวัติศาสตร์ ว่า “สถาน ที่ เช่น นั้น เป็น อันตราย และ น่า สะอิดสะเอียน” ฉะนั้น เมื่อ มี ทาง เป็น ไป ได้ เปาโล คง ได้ พัก อยู่ กับ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ. |
Iré a la posada de Sally y le pediré que mande al médico. ผมจะไปร้านของแซลลี่ ไห้เธอไปหาให้ |
Inmediatamente a todos todo por la calle, el vendedor sweetstuff, propietario de coco tímido y su asistente, el hombre swing, niños y niñas, dandies rústico, inteligente mozas, batas ancianos y delantal gitanos - empezó a correr hacia la posada, y en un espacio corto de tiempo milagrosamente un multitud de unos cuarenta personas, y cada vez mayor, se tambaleó y tocó la bocina y le preguntó y exclamó, y sugirió, en frente del establecimiento la señora Hall. wenches, smocked ผู้สูงอายุและ aproned gipsies -- เริ่มทํางานต่อ Inn และในพื้นที่สั้นอย่างปาฏิหาริย์ของเวลา บางทีฝูงชนของสี่สิบคนและเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วและ swayed hooted และสอบถาม และอุทานและข้อเสนอแนะในด้านหน้าของสถ านประกอบการของนางฮอลล์ |
Algunas de las posadas o mesones de los días de Jesús posiblemente ofrecían, además de cobijo, alimento y otros servicios. โรง แรม บาง แห่ง ใน สมัย ของ พระ เยซู ดู เหมือน จะ จัด เตรียม ไม่ เพียง ที่ พัก เท่า นั้น แต่ จัด ให้ มี อาหาร และ บริการ อื่น ๆ ด้วย. |
Queremos captar la experiencia de una posada artesanal. เรามองว่ามันเป็นประสบการณ์ โรงแรมเบดแอนด์เบรคฟาสต์แบบดั้งเดิม |
Cada noche canta posado en el árbol de granadas. ทุกคืนมันร่ําร้องอยู่ที่ต้นทับทิมนั้น |
Aunque sabía cuánto despreciaban a los samaritanos la mayoría de los judíos, le vendó las heridas y lo dejó en una posada para que convaleciera. แม้ ว่า ชาว ยิว โดย ทั่ว ไป ดูถูก ชาว ซะมาเรีย แต่ ชาว ซะมาเรีย คน นี้ ทํา แผล ให้ ชาย ผู้ นี้ และ พา เขา ไป พัก ใน โรงแรม แห่ง หนึ่ง ที่ ปลอด ภัย เพื่อ ให้ เขา พัก รักษา ตัว จาก อาการ บาดเจ็บ. |
Las celebraciones se inician el 16 de diciembre, con las Posadas. การ เฉลิม ฉลอง เริ่ม ต้น ใน วัน ที่ 16 ธันวาคม ด้วย โปซาดา. |
A veces dormían en un caravasar, una posada para caravanas con un patio interior y habitaciones casi sin amueblar. บาง คน อาจ ไป นอน ใน โรงแรม ที่ มี ลาน กว้าง สําหรับ กอง คาราวาน. |
" Ese tipo en la posada - " ออกมาแสดงธรรมเทศนา - " นั่นคือบทที่อินน์ -- " |
Llevas siguiéndonos desde la posada. เจ้าตามเรามาตั้งแต่ที่โรงเตี้ยมแล้วใช่ไหม |
Es sedentaria y suele vérsela en las rocas coralinas o simplemente posada en el fondo del mar. มัน อาศัย อยู่ กับ ที่ และ สามารถ หา พบ ได้ ง่าย ใน หิน ปะการัง หรือ ไม่ ก็ อยู่ ตาม ท้อง ทะเล. |
“El mundo romano [de aquel tiempo] era perverso y cruel —afirma Edgar Goodspeed, traductor de la Biblia—, y las posadas tenían fama de ser lugares nada recomendables para una mujer decente, menos aún para una cristiana.” (โรม 16:1, 2) เอ็ดการ์ กูดสปีด ผู้ แปล พระ คัมภีร์ บอก ว่า “โลก สมัย จักรวรรดิ โรมัน ชั่ว ร้าย และ เหี้ยม โหด และ เป็น ที่ รู้ กัน กระฉ่อน ว่า โรงแรม ไม่ ใช่ ที่ เหมาะ สม สําหรับ ผู้ หญิง ดี ๆ มี ศีลธรรม จะ เข้า ไป พัก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ หญิง คริสเตียน.” |
La Iglesia controlaba las posadas y determinaba qué temas de conversación se permitían. คริสตจักร เข้า ควบคุม โรงแรม ต่าง ๆ และ ออก กฎ ข้อ บังคับ ว่า หัวข้อ สนทนา แบบ ใด ที่ ได้ รับ อนุญาต ให้ พูด กัน ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ posada ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ posada
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา