plague ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า plague ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ plague ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า plague ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง กาฬโรค, โรคระบาดรุนแรง, การระบาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า plague

กาฬโรค

noun (Dangerous human disease)

Bogus explanations and “cures,” however, did nothing to halt the progress of this killer plague.

แต่ คํา อธิบาย และ “วิธี รักษา” แบบ จอม ปลอม ไม่ ได้ ทํา ให้ การ แพร่ ระบาด ของ กาฬโรค จอม เพชฌฆาต นี้ หยุด ลง เลย.

โรคระบาดรุนแรง

verb

การระบาด

noun

We got a biblical plague here or what?

ตกลงมันเป็นโรคระบาดตามคัมภีร์ไบเบิล รึอะไรกันแน่?

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.

พ่อ แม่ เหล่า นี้ ไม่ ต้อง ตรม ทุกข์ เพราะ ความ รู้สึก ผิด หรือ ความ เศร้า ใจ และ การ สูญ เสีย ที่ ไม่ อาจ แก้ไข ได้.

Do not let the plague of abuse rob you of your courage.

อย่า ปล่อย ให้ การ ทํา ร้าย เด็ก ทาง เพศ ที่ มี อยู่ ดาษ ดื่น บั่น ทอน ความ กล้า ใน ตัว คุณ.

10 Referring to “that woman Jezebel,” Jesus continues: “And her children I will kill with deadly plague, so that all the congregations will know that I am he who searches the kidneys and hearts, and I will give to you individually according to your deeds.”

10 พระ เยซู ตรัส พาด พิง ถึง “อีซาเบล หญิง คน นั้น” ต่อ ไป ว่า “เรา จะ สังหาร ลูก ๆ ของ นาง ด้วย โรค ร้าย ที่ ทํา ให้ ถึง ตาย เพื่อ ทุก ประชาคม จะ รู้ ว่า เรา เป็น ผู้ ตรวจ ดู ไต และ หัวใจ และ เรา จะ ให้ พวก เจ้า แต่ ละ คน ตาม การ กระทํา ของ พวก เจ้า.”

17 Finally, completing this part of the vision, John tells us: “And the sanctuary became filled with smoke because of the glory of God and because of his power, and no one was able to enter into the sanctuary until the seven plagues of the seven angels were finished.”

17 ใน ที่ สุด นิมิต ส่วน นี้ สิ้น สุด ลง เมื่อ โยฮัน บอก เรา ว่า “แล้ว ที่ ศักดิ์สิทธิ์ นั้น ก็ เต็ม ไป ด้วย ควัน อัน เนื่อง จาก พระ รัศมี และ ฤทธิ์ เดช ของ พระเจ้า ไม่ มี ใคร จะ เข้า ไป ใน ที่ ศักดิ์สิทธิ์ นั้น ได้ จน กว่า ภัย พิบัติ เจ็ด อย่าง ของ ทูตสวรรค์ เจ็ด องค์ นั้น จะ สิ้น สุด ลง.”

This magazine shows why we can be confident that God’s Kingdom will eliminate the inequalities that plague mankind today.”

วารสาร ฉบับ นี้ แสดง ให้ เห็น ว่า เหตุ ใด เรา จึง มั่น ใจ ได้ ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า จะ ขจัด ความ ไม่ เท่า เทียม กัน ซึ่ง ก่อ ความ ทุกข์ ยาก ให้ แก่ มนุษยชาติ ใน ทุก วัน นี้.”

But, finally, after the 10th plague, Pharʹaoh sent the Israelites away.

แต่ ใน ที่ สุด หลัง จาก ภัย พิบัติ ประการ ที่ 10 ฟาโรห์ จึง สั่ง ให้ พวก ยิศราเอล ออก ไป.

14 The locust plague was and is a harbinger of something.

14 ภัย พิบัติ ตั๊กแตน เป็น เครื่อง ส่อ แสดง ถึง อะไร บาง อย่าง ทั้ง ใน อดีต และ ปัจจุบัน.

This is related to the plagues heralded by the first four trumpet blasts, which afflicted a third of the earth, the sea, the creatures in the sea, the fountains and rivers, and the heavenly light sources.

สิ่ง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ ภัย พิบัติ ต่าง ๆ ที่ แตร สี่ ตัว แรก ได้ ประกาศ ให้ ทราบ ซึ่ง นํา ความ ทุกข์ ทรมาน มา สู่ หนึ่ง ใน สาม ส่วน ของ แผ่นดิน โลก, ทะเล, สิ่ง มี ชีวิต ใน ทะเล, น้ําพุ ทั้ง หลาย และ แม่น้ํา ทั้ง หลาย, และ แหล่ง แห่ง ความ สว่าง ใน ฟ้า สวรรค์.

“[Babylon the Great’s] plagues will come, death and mourning and famine, and she will be completely burned with fire, because Jehovah God, who judged her, is strong.” —Revelation 18:2, 8.

“ภัย พิบัติ ของ [บาบิโลน ใหญ่] จะ เกิด ขึ้น . . . ความ ตาย ความ โศก เศร้า การ ขาด แคลน อาหาร และ เมือง นี้ จะ ถูก เผา ด้วย ไฟ จน สิ้น ซาก เพราะ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ผู้ ทรง พิพากษา เมือง นี้ เป็น ผู้ ทรง ฤทธิ์.”—วิวรณ์ 18:2, 8

Complicating matters, the city was virtually under martial law because of the chaos that prevailed and the acts of random brutality that plagued the streets.

ที่ ยุ่งยาก ยิ่ง กว่า นั้น คือ เมือง นั้น ดู ราว กับ ว่า อยู่ ภาย ใต้ กฎ อัยการ ศึก เนื่อง จาก ความ โกลาหล ที่ เกิด ขึ้น และ การ กระทํา อัน โหด เหี้ยม ไม่ ว่า จะ กับ ใคร ก็ ตาม บน ถนน สาย ต่าง ๆ ทั่ว ไป หมด.

Northern Ireland, former Yugoslavia, the former republics of the Soviet Union, all testify to the darkness and strife that plague this world today.

ไอร์แลนด์ เหนือ, อดีต ยูโกสลาเวีย, อดีต สาธารณรัฐ ของ สหภาพ โซเวียต ทั้ง หมด นี้ เป็น พยาน หลักฐาน แห่ง ความ มืดมน และ การ ต่อ สู้ กัน ซึ่ง รบกวน โลก นี้ อยู่ ใน ปัจจุบัน.

Jehovah plagues Egypt, and Moses leads the sons of Israel out of that land.

พระ ยะโฮวา นํา ภัย พิบัติ ลง เหนือ อียิปต์ และ โมเซ นํา ชาติ อิสราเอล ออก จาก แผ่นดิน นั้น.

Gone, too, would be the problem of homelessness now plaguing every nation, rich and poor.

เช่น กัน คง จะ ไม่ มี ปัญหา การ ไร้ ที่ อาศัย ซึ่ง กําลัง ทํา ให้ ทุก ประเทศ ทั้ง ที่ มั่งคั่ง และ ยาก จน เดือดร้อน อยู่ ใน ขณะ นี้.

So wrote author David Grossman on the violence plaguing the land of their home.

นัก เขียน ชื่อ เดวิด กรอสส์แมน เขียน ไว้ เช่น นั้น เกี่ยว กับ ความ รุนแรง ที่ เกิด ขึ้น ใน ประเทศ ของ เขา.

Sadly, fighting between so-called Christians continues to plague central Africa.

น่า เศร้า การ สู้ รบ ระหว่าง คน ที่ ได้ ชื่อ ว่า คริสเตียน นั้น ยัง คง ก่อ ภัย พิบัติ ให้ กับ แอฟริกา กลาง อยู่ ต่อ ไป.

The truth is, however, that God is not to blame for the problems that plague humankind.

อย่าง ไร ก็ ดี ความ จริง คือ ว่า ไม่ ควร ตําหนิ พระเจ้า เนื่อง ด้วย ปัญหา ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ มนุษยชาติ เดือดร้อน อยู่.

At the age of 52, he was greatly overweight, subject to sudden changes of mood, and plagued with ulcers in his legs to the extent that at times he could hardly walk and had to be conveyed in a chair.

พอ มี พระ ชนมายุ 52 พรรษา พระองค์ ทรง มี น้ําหนัก มาก เกิน ไป, อารมณ์ แปรปรวน อย่าง กะทันหัน ได้ ง่าย, และ เป็น แผล เปื่อย ที่ พระ เพลา ถึง ขนาด ที่ บาง ครั้ง พระองค์ แทบ เดิน ไม่ ได้ และ ต้อง ไป ไหน มา ไหน โดย นั่ง เก้าอี้ ให้ คน หาม.

(Revelation 8:1–9:21; 16:1-21) God’s people need to separate themselves from false religion if they themselves do not want to suffer these plagues and ultimately die with her.

(วิวรณ์ 8:1–9:21; 16:1-21) ประชาชน ของ พระเจ้า จะ ต้อง แยก ตัว ออก จาก ศาสนา เท็จ หาก พวก เขา เอง ไม่ ต้องการ ทน รับ พิบัติ ภัย เหล่า นั้น และ ใน ที่ สุด ก็ ตาย ไป พร้อม กับ ศาสนาเท็จ.

The survivors will not be plagued by divisive racial and national barriers.

บรรดา ชน ที่ มี ชีวิต รอด ทั้ง หลาย จะ ไม่ต้อง ถูก รบกวน ทํา ให้ ได้ รับ ความ รําคาญ เนื่อง ด้วย เครื่อง กีด กั้น แบ่ง แยก เกี่ยว กับ เชื้อชาติ และ สัญชาติ ออก จาก กัน.

(Revelation 17:16, 17; 18:21) His command to anyone who loves justice and righteousness is: “Get out of her [that is, Babylon the Great, the world empire of false religion], my people, if you do not want to share with her in her sins, and if you do not want to receive part of her plagues.

(วิวรณ์ 17:16, 17; 18:21) พระ บัญชา ของ พระองค์ ที่ ให้ แก่ ใคร ๆ ซึ่ง รัก ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม คือ “จง ออก ไป จาก เมือง นั้น เถิด [นั่น คือ เมือง บาบิโลน ใหญ่ จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ] ประชาชน ของ เรา ถ้า พวก เจ้า ไม่ อยาก จะ มี ส่วน ใน บาป ของ เมือง นั้น และ ถ้า พวก เจ้า ไม่ อยาก จะ ได้ รับ ส่วน แห่ง ภัย พิบัติ ของ เมือง นั้น.

After the people repented and Moses interceded in their behalf, the plague was brought to an end.

หลัง จาก ที่ คน ทั้ง หลาย พา กัน กลับ ใจ และ โมเซ ช่วย ร้อง ขอ แทน พวก เขา ภัย พิบัติ นี้ ก็ ยุติ ลง.

(Revelation 8:7–9:21) As evidence that the pouring out of these plagues continues, the talk “False Religion’s End Is Near” was delivered worldwide on April 23, 1995, followed by the distribution of hundreds of millions of copies of a special issue of Kingdom News.

(วิวรณ์ 8:7–9:21) เพื่อ เป็น หลักฐาน บ่ง ชี้ การ เท ภัย พิบัติ เหล่า นี้ มี อยู่ เรื่อย ๆ ได้ มี การ เสนอ คํา บรรยาย ชื่อ “อวสาน ของ ศาสนา เท็จ มา ใกล้ แล้ว” ตลอด ทั่ว โลก เมื่อ วัน ที่ 23 เมษายน 1995 หลัง จาก นั้น ได้ มี การ แจก ข่าว ราชอาณาจักร ซึ่ง จัด เป็น พิเศษ ออก ไป หลาย ร้อย ล้าน แผ่น.

Other horses and riders follow him, depicting the total warfare, famine, and pestilence that have since plagued our earth.

ม้า ตัว อื่น กับ ผู้ ที่ นั่ง บน ม้า เหล่า นั้น ติด ตาม พระองค์ ออก ไป ซึ่ง เป็น ภาพ เล็ง ถึง สงคราม เบ็ดเสร็จ, การ กันดาร อาหาร, และ โรค ระบาด ซึ่ง เกิด ขึ้น กับ โลก ของ เรา นับ แต่ นั้น มา.

35 Jehovah’s plaguing of Christendom is not yet finished.

35 ภัย พิบัติ จาก พระ ยะโฮวา ลง เหนือ คริสต์ ศาสนจักร ยัง ไม่ เสร็จ สิ้น.

He was able to ask God to “hear from the heavens” and to answer the prayers of each God-fearing individual who reveals to God “his own plague and his own pain.” —2 Chronicles 6:29, 30.

ท่าน ได้ ทูล ขอ พระเจ้า ให้ “ทรง สดับ ฟัง แต่ สวรรค์” และ ให้ ตอบ คํา อธิษฐาน ของ ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า แต่ ละ คน ซึ่ง เปิด เผย “ความ เจ็บ ป่วย หรือ ความ ทุกข์ ร้อน ใจ ของ ตน” ต่อ พระเจ้า.—2 โครนิกา 6:29, 30.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ plague ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว