拼命 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 拼命 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 拼命 ใน จีน
คำว่า 拼命 ใน จีน หมายถึง อย่างสิ้นหวัง, อย่างเร่งด่วน, อย่างกลุ้มใจ, หมดท่า, ความสิ้นหวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 拼命
อย่างสิ้นหวัง(desperately) |
อย่างเร่งด่วน(desperately) |
อย่างกลุ้มใจ
|
หมดท่า(desperately) |
ความสิ้นหวัง(desperateness) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
可是,拼命工作对许多人产生了什么影响呢? อย่าง ไร ก็ ดี การ อุทิศ ตน ให้ งาน ก่อ ผล อะไร ต่อ ปัจเจกบุคคล จํานวน มาก? |
不过,要是你的家境不是这么差,又何必要这么拼命工作呢? แต่ ถ้า คุณ ไม่ อยู่ ใน สภาพการณ์ แบบ นั้น ทําไม จึง ทํา จน เลย เถิด ใน เรื่อง นี้? |
诗篇62:5)许多不认识耶和华的人对前途怀着十分短浅、黯淡的看法,所以他们只求在有生之日尽情享乐、拼命赚钱。 (บทเพลง สรรเสริญ 62:5, ฉบับ แปล ใหม่) หลาย คน ที่ ไม่ รู้ จัก พระ ยะโฮวา มี ภาพ อนาคต ที่ จํากัด มืดมน ดัง นั้น เขา พยายาม ฉวย เอา ความ สนุกสนาน และ ผล กําไร ทั้ง สิ้น ที่ เขา จะ ฉวย ได้ ก่อน เขา ตาย. |
后来我才知道,原来当日诺妮一见我的模样就得拼命忍笑,她觉得我这样的打扮不引人注目才怪。 ภาย หลัง ผม รู้ ว่า เธอ กลั้น หัวเราะ ไว้ ได้ อย่าง ยากเย็น เนื่อง จาก เธอ รู้สึก ว่า ผม เป็น ที่ สะดุด ตา ที เดียว. |
为免惨剧发生,我们必须在急湍的河水上拼命逆流而上。 ที่ จะ เลี่ยง ความ หายนะ เรา ก็ ต้อง พาย เรือ ทวน กระแส น้ํา ที่ ไหล แรง. |
有些父母拼命工作,给孩子应有尽有的物质享受。 豪华房子,各式娱乐,华贵衣服,孩子全都一无所缺。 พ่อ แม่ บาง คน ทํา งาน หนัก มาก เพื่อ จัด หา สิ่ง อํานวย ความ สะดวก ทุก อย่าง ให้ ลูก ๆ เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้ รวม ทั้ง บ้าน ที่ หรูหรา, ความ บันเทิง ที่ ไม่ จํากัด, และ เสื้อ ผ้า ราคา แพง. |
有些人拼命追求完美体态 บาง คน พยายาม อย่าง หนัก เพื่อ จะ มี รูป ร่าง อย่าง ที่ ต้องการ |
你有没有想过整容或拼命节食,来改善自己的外表? คุณ เคย คิด จะ แก้ไข ข้อ บกพร่อง เหล่า นั้น ด้วย การ อด อาหาร หรือ ทํา ศัลยกรรม ไหม? |
一位志愿者指出,他虽然要拼命工作,却乐此不疲,并打算一年后再次休假参加这样的活动。 อาสา สมัคร คน หนึ่ง กล่าว ว่า เขา ทํา งาน หนัก มาก แต่ เขา สนุก เหลือ เกิน จน ตัดสิน ใจ ที่ จะ กลับ มา ทํา อีก ใน ปี ต่อ ไป. |
但是,假如我们过分看重不同选择之间的差异, 因而拼命的追求我们想要的东西时, 我们就可能面临危险。 แต่เมื่อความพอใจของเรามันผลักดันเรารุนแรง หรือรวดเร็วเกินไป เพราะเราประเมินว่าของสองอย่างมันดีเลวกว่ากันมากเกินจริง เราก็ตกอยู่ในความเสี่ยง |
我不顾狂涛巨浪,拼命往安全的地方游,同时紧紧抓着另一个女子身上的救生衣,因为只有这样才不会沉下去。 ฉัน จึง ออก แรง ว่าย น้ํา สุด กําลัง ฝ่า คลื่น ที่ แรง. |
你那两岁的孩子一不开心,就会大声尖叫、拼命跺脚、乱踹乱跳。 เมื่อ ลูก วัย สอง ขวบ ของ คุณ ไม่ พอ ใจ หรือ ถูก ขัด ใจ เขา จะ ร้อง กรี๊ด ๆ กระทืบ เท้า เร่า ๆ และ ลง ไป ดิ้น กับ พื้น. |
有些人拼命追求财富,到头来却大失所望。( บาง คน แสวง หา ความ ร่ํารวย แล้ว เก็บ เกี่ยว ผล ที่ หลีก เลี่ยง ไม่ ได้. |
所以我们不该只顾拼命工作,相反,耶稣鼓励我们要为永生的奖赏而努力。 ใน ทาง กลับ กัน พระ เยซู เชิญ เรา ให้ ทํา งาน เพื่อ บําเหน็จ ถาวร. |
玛格丽特的儿子提托染上疟疾,她于是拼命寻找特效药。 มาร์ก าเร็ต ดิ้นรน สุด ชีวิต เพื่อ หา ทาง เยียว ยา รักษา ติโต บุตร ชาย ที่ ติด เชื้อ มาลาเรีย. |
我开始拼命研读圣经书刊。 ดิฉัน ก็ เลย เริ่ม ต้น อ่าน สรรพหนังสือ ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล อย่าง ตะกรุมตะกราม. |
罗马书5:12)“统治全世界的王”魔鬼撒但,也拼命使难题恶化。( (โรม 5:12) สถานการณ์ เลว ร้าย ลง ไป อีก เนื่อง จาก ว่า ซาตาน พญา มาร เป็น “ผู้ ครอง โลก.” |
有些人因此拼命挣钱,以为有了钱就有了保障。 เนื่อง จาก มี ความ กังวล อย่าง นี้ บาง คน จึง พยายาม หา เงิน ให้ ได้ มาก ๆ โดย คิด ว่า เงิน จะ ช่วย ให้ ชีวิต ของ เขา มั่นคง. |
3 拼命追求美貌 3 การ หมกมุ่น อยู่ กับ เรื่อง ความ งาม |
哥林多前书15:32)他们认为,最好的人生莫过于拼命工作、尽情花钱、尽情享受。 (1 โครินท์ 15:32) เขา เชื่อ ว่า รูป แบบ ชีวิต ใน ปัจจุบัน ซึ่ง เน้น การ ทํา งาน หา เงิน มาก ๆ เพื่อ ซื้อ วัตถุ สิ่ง ของ นั้น เป็น วิถี ชีวิต ที่ ดี ที่ สุด เท่า ที่ จะ เป็น ไป ได้. |
拼命赚钱有什么不妥? การ หา เงิน เสียหาย ตรง ไหน? |
公安部副部长白景富说,“拼命赚钱已成为人民生活的目标。 “การ วิ่ง ไล่ ตาม เงิน กลาย เป็น เป้าหมาย. |
但在另一方面,在受资历制度所支配的日本社会里,有些人养成了这种态度:“不缺席,不迟到,也不拼命工作。” อย่าง ไร ก็ ดี ใน สังคม ญี่ปุ่น ซึ่ง ระบบ อาวุโส ครอบ งํา อยู่ บาง คน ได้ เกิด ทัศนะ ที่ ว่า “ไม่ ขาด งาน, ไม่ ถ่วงงาน, ไม่ ทํา งาน.” |
她说:“我认为自己一定爱耶和华爱得不够深,所以我拼命为耶和华服务。 ฉะนั้น ดิฉัน จึง มุ มานะ ทํา งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
可悲的是,为了追求极其纤瘦的身段,无数年轻女子走向极端,刻意忍饥受饿,还拼命做运动。 ถึง กระนั้น การ ชื่นชม คน ที่ มี รูป ร่าง ผอม มาก ๆ ก็ ทํา ให้ หญิง สาว หลาย ล้าน คน กลาย เป็น ทาส. |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 拼命 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่