pignon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pignon ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pignon ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า pignon ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คลาร์ก เกเบิล, จั่ว, วิลเลี่ยม คลาร์ก เกเบิล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า pignon
คลาร์ก เกเบิลnoun |
จั่วnoun |
วิลเลี่ยม คลาร์ก เกเบิลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nous sentons le pignon de la motrice engrener sur la crémaillère, puis nous repartons. เรา รู้สึก ว่า ฟัน เฟือง ของ เครื่องจักร ประกบ เข้า กับ ราง ซึ่ง ช่วย ให้ ขบวน รถไฟ เคลื่อน ตัว ได้ นิ่ง ยิ่ง ขึ้น. |
11 Dans bien des régions, les Églises de la chrétienté ont pignon sur rue et une forte emprise sur leurs ouailles. 11 หลาย ดินแดน ใน ทุก วัน นี้ คริสตจักร ต่าง ๆ ได้ ตั้ง ขึ้น อย่าง มั่นคง และ มี อิทธิพล อย่าง มาก ต่อ สมาชิก ของ ตน. |
Avant chacun de ces tronçons, le conducteur immobilise le train, embraie le pignon sur le rail central, puis redémarre pour rouler à faible vitesse. ดัง นั้น เมื่อ ถึง ช่วง ทั้ง สาม บน เส้น ทาง นี้ วิศวกร ขับ รถไฟ ต้อง หยุด รถ บังคับ เฟือง เกียร์ ให้ ประกบ เกลียว กับ ราง ร่อง ฟัน แล้ว แล่น ต่อ ไป ด้วย ความ เร็ว ที่ ควบคุม ให้ อยู่ ใน ระดับ ต่ํา. |
Que vous ayez lu et apprécié ou non Anne, la maison aux pignons verts, peut-être aurez- vous envie, grâce à ce pont, de visiter ce “ jardin du Golfe ” et de goûter à sa vie encore paisible. บาง ที สะพาน นี้ อาจ จะ กระตุ้น คุณ ให้ อยาก มา เยี่ยม ชม “สวน แห่ง อ่าว” นี้ และ ลิ้ม ลอง วิถี ชีวิต ที่ ยัง คง สงบ สุข ไม่ ว่า คุณ จะ ซาบซึ้ง กับ หนังสือ แอนน์ ออฟ กรีน เกเบิลส์ หรือ ไม่ ก็ ตาม. |
Plus récemment, en 1987, est paru un autre article d’une demi-page avec une photographie en couleurs sous le titre: “Pour prêcher le Christ, Lottie Hall a pignon sur rue.” เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ใน ปี 1987 หนังสือ พิมพ์ อีก ฉบับ หนึ่ง ลง บทความ ยาว ครึ่ง หน้า พร้อม กับ ภาพ สี ขนาด ใหญ่ ภาย ใต้ หัวข้อ ว่า “ลอตตี ฮอลล์ มี มุม ที่ เป็น อาณา บริเวณ ของ เธอ ใน การ ประกาศ เรื่อง พระ คริสต์.” |
Beaucoup diront que c’est en raison d’un livre, célèbre en Amérique du Nord : Anne, la maison aux pignons verts. คํา ตอบ ของ หลาย คน คือ เพราะ หนังสือ ที่ ชื่อ แอนน์ ออฟ กรีน เกเบิลส์! |
C’est une installation conçue pour les fortes déclivités. Entre les deux rails normaux, la voie en comporte un troisième, denté (une crémaillère en acier), sur lequel peut engrener un pignon du véhicule. เป็น รถไฟ ที่ ถูก ออก แบบ เฉพาะ สําหรับ ภูมิ ประเทศ ที่ เป็น เทือก เขา สูง ชัน ระหว่าง ช่อง ราง ปกติ จะ มี ราง ที่ ทํา เป็น ฟัน หยัก—ราง ฟัน เฟือง เหล็ก กล้า—ที่ ซึ่ง เฟือง เกียร์ รูป วง กลม จาก เครื่องจักร รถไฟ สามารถ ทาบ ประกบ เกลียว ได้. |
L’arche était divisée en compartiments, dotée d’une porte sur le côté et surmontée d’un tsohar, haut d’une coudée. Le tsohar était peut-être un toit à pignons sous lequel des ouvertures laissaient passer l’air et la lumière. ภาย ใน นาวา มี การ แบ่ง เป็น ห้อง ๆ, มี ประตู ด้าน ข้าง, และ มี โซฮาร์ สูง หนึ่ง ศอก ซึ่ง อาจ เป็น หลังคา หน้า จั่ว และ คง จะ มี ช่อง ใต้ หลังคา สําหรับ ให้ อากาศ ถ่าย เท และ แสง สว่าง ส่อง เข้า มา ได้. |
Lumière à ailes de fumée, d'oiseaux icariens, de fusion, ton pignons dans ton vol vers le haut, ควันไฟปีก, นก Icarian, pinions จุดหลอมเหลวของเจ้าในเที่ยวบินเพิ่มขึ้นของเจ้า |
Puis William Hedley résolut le problème de l’adhérence : par un jeu de pignons actionnés par la vapeur, il multiplia le nombre des roues motrices, jusqu’alors de deux. หลัง จาก นั้น วิลเลียม เฮดลีย์ แก้ ปัญหา เรื่อง การ เกาะ ยึด ราง โดย ใช้ พลัง ไอ น้ํา ขับ เคลื่อน ล้อ กําลัง ของ รถ จักร มาก กว่า หนึ่ง คู่ ผ่าน ทาง เฟือง เกียร์. |
Par exemple, dans l’État de Santa Catarina, on les trouve dans des plats régionaux comme la paçoca de pinhão (pignons concassés). ยก ตัว อย่าง ใน รัฐ ซังตากาตารีนา ของ บราซิล เมล็ด สน เป็น ส่วน ประกอบ ของ อาหาร หลาย อย่าง ใน ภูมิภาค นี้ เช่น ปาซอกา ดี ปีนเยา (ปีนยอยส์ บด). |
Chaque cône abrite jusqu’à 150 pignons. ลูก สน แต่ ละ ลูก อาจ มี “ปีนยอยส์” มาก ถึง 150 เมล็ด |
Un seul cône peut abriter jusqu’à 150 graines ou pignons. ลูก สน ลูก หนึ่ง อาจ มี เมล็ด มาก ถึง 150 เมล็ด ซึ่ง ใน ภาษา โปรตุเกส เรียก ว่า ปีนยอยส์. |
Les pignons, qui ont le goût et l’odeur de la noisette, régalent animaux et humains. คน, นก, และ สัตว์ ต่าง ก็ กิน เมล็ด ดัง กล่าว ซึ่ง มี กลิ่น หอม และ รส คล้าย ๆ ลูก เกาลัด. |
Que dire de ce sac à main de marque vendu à prix sacrifié chez un soldeur ayant pignon sur rue ? จะ ว่า อย่าง ไร กับ กระเป๋า ถือ ราคา แพง ที่ ออก แบบ โดย ดีไซเนอร์ ยอด นิยม ซึ่ง ลด ราคา อย่าง น่า ดึงดูด ใจ ณ ร้าน ค้า ที่ ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย? |
Saisie qu'il pignon fini Spouter- Inn, vous vous êtes trouvé dans une large, bas, épars entrée avec l'ancienne lambris, rappelant l'un des remparts de certains a condamné un vieil artisanat. เข้ากับ wainscots เชย, เตือนหนึ่งใน bulwarks ของบางอย่าง งานฝีมือเก่าประณาม |
Peut-être possédaient- elles un pignon, comme les constructions sur pilotis de la même époque retrouvées près de divers lacs alpins. หลังคา อาจ เป็น แบบ จั่ว คล้าย กับ บ้าน ผู้ คน ยุค เดียว กัน ซึ่ง สร้าง บน เสา ที่ ค้น พบ ใกล้ ๆ กับ ทะเลสาบ หลาย แห่ง ใน แถบ ถิ่น แอลป์. |
Apicius, un extravagant gourmet romain, concoctait sa propre recette : graines de moutarde, sel, vinaigre, miel, agrémentés pour les banquets d’amandes et de pignons. อะพิคีอุส นัก กิน ผู้ ฟุ่มเฟือย ชาว โรมัน ได้ ตระเตรียม เครื่อง ปรุง รส ตาม ตํารับ ของ เขา เอง ซึ่ง ประกอบ ด้วย เมล็ด มัสตาร์ด, เกลือ, น้ํา ส้ม สาย ชู, และ น้ํา ผึ้ง พร้อม กับ มี อัลมอนด์ กับ เมล็ด สน เพิ่ม ไป ด้วย สําหรับ งาน เลี้ยง. |
Bien que les toits présentent des styles différents, ils sont généralement à pignons ou à croupes, ou sont une combinaison des deux. แม้ ว่า หลังคา จะ มี กัน หลาย แบบ แต่ โดย ทั่ว ไป แล้ว ก็ เป็น หลังคา หน้า จั่ว หรือ อก ไก่ หรือ ผสม ทั้ง สอง อย่าง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pignon ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ pignon
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ