petit à petit ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า petit à petit ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ petit à petit ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า petit à petit ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ทีละเล็กทีละน้อย, ทีละน้อย, ช้า, อย่างช้าๆ, ช้าๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า petit à petit
ทีละเล็กทีละน้อย(step by step) |
ทีละน้อย(by degrees) |
ช้า(slowly) |
อย่างช้าๆ(gradually) |
ช้าๆ(slowly) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Petit à petit, ils s’organisent pour tenir les cinq réunions de la semaine. ครั้น แล้ว ที ละ เล็ก ที ละ น้อย พวก เขา ก็ จะ จัด การ ประชุม ประชาคม ประจํา สัปดาห์ ได้ ครบ ทั้ง ห้า วาระ. |
Petit à petit, elle a retenu d’autres signes. อย่าง ค่อย เป็น ค่อย ไป เธอ เรียน ท่า ทาง อื่น ๆ ใน ภาษา มือ ด้วย. |
Petit à petit, l’eau m’a paru plus “ appétissante ”. แต่ หลัง จาก นั้น ระยะ หนึ่ง น้ํา เปล่า ก็ มี รสชาติ ดี ขึ้น. |
Alors, petit à petit, je remettrai tout en place. และจะทําให้ทุกอย่างกลับมาเหมือนเดิม |
L’inspiration vient petit à petit การดลใจเกิดขึ้นทีละนิด |
Mais petit à petit et après bien des fous rires, nous sommes parvenues à apprendre le thaï. แต่ ที ละ เล็ก ที ละ น้อย และ หลัง จาก เรา เจอ เรื่อง ที่ ชวน ให้ หัวเราะ หลาย ครั้ง เรา ก็ พูด ภาษา นี้ ได้. |
Petit à petit, cependant, la lumière de la vérité s’est mise à briller dans mon cœur. อย่าง ไร ก็ ดี แสง แห่ง ความ จริง ค่อย ๆ ส่อง เข้า ไป ใน หัวใจ ของ ดิฉัน. |
Je vais construire mon nombre petit à petit. ผมจะสร้างทศนิยมทีละตําแหน่ง |
Elle explique: “C’était comme un gros nuage noir, qui s’est levé petit à petit.” เธอ ชี้ แจง ว่า “มัน เป็น เหมือน เมฆ ดํา ทะมึน ที่ ค่อย ๆ สลาย ตัว ไป.” |
Puis elle raconte ce qui l’a aidée petit à petit à accepter l’amour de Jéhovah. เธอ ยัง เล่า ด้วย ว่า อะไร ช่วย เธอ ให้ ค่อย ๆ ยอม รับ ความ รัก ของ พระ ยะโฮวา. |
Mon témoignage est venu petit à petit ประจักษ์พยานของดิฉันเกิดขึ้นทีละน้อย |
Petit à petit, l’influence de ces frères zélés a stimulé ma spiritualité latente. เมื่อ เวลา ผ่าน ไป อิทธิพล ของ พี่ น้อง ที่ มี ใจ แรง กล้า เหล่า นี้ กลาย เป็น แรง กระตุ้น สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ที่ แฝง เร้น อยู่ ภาย ใน. |
Petit à petit, donnez- lui des fruits et des légumes écrasés. ควร ค่อย ๆ ให้ ลูก เริ่ม กิน ผลไม้ และ ผัก บด. |
Mais petit à petit, j’y ai trouvé les réponses à mes questions. แต่ ที ละ เล็ก ที ละ น้อย ฉัน พบ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล มี คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม ทุก ข้อ ที่ ฉัน สงสัย. |
Alors, je me suis installé et j'ai regardé Moriarty détruire ma réputation, petit à petit. เชื่อว่าเขานําเราอยู่ แล้วจากนั้น ฉันก็นั่งดูโมริอาร์ตี้ |
Ensuite, j’ai simplifié ma vie petit à petit. หลัง จาก นั้น ฉัน ก็ ค่อย ๆ ปรับ เปลี่ยน ชีวิต ให้ เรียบ ง่าย ขึ้น. |
Au départ il était doux et attentionné, mais petit à petit sa personnalité a complètement changé. แต่ แล้ว ชาย ที่ เปี่ยม ด้วย ความ รัก และ เอื้อ อาทร ก็ ค่อย ๆ เปลี่ยน ไป เป็น คน ละ คน. |
Vas-y petit à petit. ก้าวเล็กๆ ก้าวแรก |
Petit à petit, il a compris à quel point il est important pour moi de prêcher. ที ละ เล็ก ที ละ น้อย สามี ก็ เข้าใจ ว่า การ ออก ประกาศ เป็น เรื่อง สําคัญ สําหรับ ดิฉัน มาก เพียง ไร. |
Montrez- lui petit à petit comment on utilise les différents outils de recherche fournis par l’organisation de Jéhovah. ค่อย ๆ สอน เขา เป็น ขั้น ๆ ให้ เห็น วิธี ใช้ เครื่อง มือ ค้นคว้า ที่ จัด เตรียม โดย องค์การ ของ พระ ยะโฮวา. |
La guerre a petit à petit perdu son caractère religieux. สงคราม กลาย เป็น เรื่อง ทาง การ เมือง มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ขณะ ที่ สูญ เสีย ลักษณะ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา ไป และ กลาย เป็น เรื่อง ทาง โลก มาก ขึ้น ทุก ที. |
Petit à petit, elle a noué des relations étroites avec Dieu. ที ละ เล็ก ที ละ น้อย เธอ ได้ สร้าง สัมพันธภาพ ใกล้ ชิด กับ พระเจ้า. |
Petit à petit, sa paralysie a disparu. ใน ที่ สุด เธอ ก็ หาย จาก อาการ อัมพาต. |
C’est petit à petit qu’un employé devient le bouc émissaire. ใน ช่วง เวลา หนึ่ง พนักงาน คน หนึ่ง อาจ ถูก หมาย หัว ว่า เป็น เหยื่อ. |
Comment aider petit à petit les nouveaux à progresser ? คน ใหม่ ๆ อาจ ได้ รับ การ ฝึก อบรม ตาม ลําดับ ขั้น โดย วิธี ใด ได้ บ้าง? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ petit à petit ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ petit à petit
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ