สเปน
perseguir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า perseguir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ perseguir ใน สเปน
คำว่า perseguir ใน สเปน หมายถึง กวด, กวน, ก่อกวน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า perseguir
กวดverb |
กวนverb |
ก่อกวนverb perseguían y les hacían la vida imposible. แล้ววิ่งไปรอบ ๆ ก่อกวนพวกเขาวุ่นวายไปหมด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
El segundo nos muestra cuánto se benefician los miembros del hogar al mantener un ojo sencillo, perseguir metas espirituales y celebrar semanalmente la Noche de Adoración en Familia. บทความ ที่ สอง พิจารณา ว่า การ ให้ ตา มอง ที่ สิ่ง เดียว เสมอ การ พยายาม บรรลุ เป้าหมาย ฝ่าย วิญญาณ และ การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว ตอน เย็น เป็น ประจํา สําคัญ อย่าง ไร ใน การ ช่วย ให้ ทั้ง ครอบครัว เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ. |
Envenena a tu mejor amiga una vez, y la sospecha te perseguirá para siempre. วางยาเพื่อนรักตัวเองครั้งนึง แล้วก็จะโดนหวาดระแวงไปชั่วชีวิตเนี่ยนะ |
¿Y David Nolan me perseguirá con su camioneta de la Protectora? และเดวิด โนแลนจะตามล่าตัวผม กับรถตู้ช่วยเหลือสัตว์ของเขาน่ะหรอ? |
Lo perseguiré por aire. ผมจะติดตามจากทางอากาศด้วย |
Llegó incluso a acusar a Job de faltas que no había cometido (Job 22:5, 9). Por el contrario, Elihú lo ayudó espiritualmente, logrando así el objetivo que todo consejero amoroso debe perseguir. (โยบ 22:5, 9) ตรง กัน ข้าม อะลีฮู ให้ ความ ช่วยเหลือ ฝ่าย วิญญาณ แก่ โยบ อย่าง ที่ ผู้ ให้ คํา แนะ นํา ด้วย ความ รัก ย่อม จะ มี เป้าหมาย เช่น นี้ เสมอ. |
¡ No te perseguiré! แม้แต่เส้นผมเส้นหนึ่งบนศรีษะของเขา ฉันจะไม่ตามไล่ล่าคุณ |
Saulo de Tarso dejó de perseguir a los cristianos, se convirtió al cristianismo y se le llegó a conocer como el apóstol Pablo (Hechos 22:6-21; Filipenses 3:4-9). เซาโล แห่ง เมือง ทาร์ซัส ได้ เลิก ข่มเหง คริสเตียน และ เปลี่ยน มา ถือ ศาสนา คริสเตียน แล้ว กลาย มา เป็น อัครสาวก เปาโล.—กิจการ 22:6-21; ฟิลิปปอย 3:4-9. |
Herodes se empeñó en perseguir a la congregación, y a mediados de los años cuarenta de la era común, un hambre asoló Judea. (กิจการ 6:1-6) เฮโรด ได้ ข่มเหง ประชาคม อย่าง รุนแรง และ ใน ส. ศ. 45 การ กันดาร อาหาร ได้ สร้าง ความ เสียหาย แก่ แคว้น ยูเดีย. |
Al contrario, llevaron la delantera en perseguir a los seguidores de Cristo y trataron de obstaculizar la obra de “declara[r] las buenas nuevas del Señor Jesús”. แทน ที่ จะ ยอม รับ พวก เขา กลับ นํา หน้า ใน การ กดขี่ สาวก ของ พระ เยซู พยายาม ขัด ขวาง งาน “ประกาศ กิตติคุณ ของ พระ เยซู คริสต์ เจ้า.” |
¿Nos vas a perseguir hasta que resolvamos tu asesinato? เธอจะหลอกเราจนกว่าจะไขคดีฆาตกรรมนี้ได้ |
Dado su reducido tamaño, se espera que en un día no muy lejano sean capaces de viajar por los diminutos capilares aportando oxígeno a tejidos anémicos, eliminar obstáculos de los vasos sanguíneos y placa de las células cerebrales, y hasta perseguir y destruir virus, bacterias y otros patógenos. เนื่อง จาก อุปกรณ์ นาโน เหล่า นี้ มี ขนาด เล็ก มาก จึง หวัง กัน ว่า สัก วัน หนึ่ง มัน จะ สามารถ ลอด ผ่าน หลอด เลือด ฝอย เล็ก ๆ และ นํา ออกซิเจน ไป ยัง เนื้อ เยื่อ ที่ ขาด เลือด, ขจัด สิ่ง ที่ อุดตัน ใน หลอด เลือด และ ขจัด ปม พังผืด (plaque) จาก เซลล์ ประสาท, และ ถึง กับ ไล่ ล่า และ ทําลาย ไวรัส, แบคทีเรีย, และ เชื้อ โรค อื่น ๆ. |
Esto lleva aliados, una red de gente dispuesto a hacer cualquier cosa por ti, incluyendo perseguir cabos sueltos hasta su muerte. มันคือพันธมิตร คนที่จะทําทุกอย่างให้เรา รวมถึงการไล่ล่าและจบลงด้วยความตาย |
Persecución, perseguir ข่มเหง (การ) |
El apóstol explicó que, yendo rumbo a Damasco para perseguir a los seguidores del Camino, había quedado ciego cuando vio al glorificado Jesucristo, pero que Ananías le había restaurado la vista. อัครสาวก ได้ ชี้ แจง ว่า ตอน เดิน ทาง ใกล้ จะ ถึง เมือง ดาเมเซ็ก เพื่อ ทํา การ ข่มเหง สาวก ที่ นับถือ ทาง นั้น เมื่อ ท่าน ได้ เห็น พระ เยซู คริสต์ รุ่ง โรจน์ ด้วย สง่า ราศี ตา ของ ท่าน ได้ บอด ไป แต่ อะนาเนีย ทํา ให้ สายตา ของ ท่าน กลับ ดี ดัง เดิม. |
Te perseguiré en el infierno, perra. ฉันจะ ล่าคุณ ลง ในนรก คุณ บ้า! |
Por ejemplo, de camino a Damasco, un judío de nombre Saulo recibió una visión milagrosa para que dejara de perseguir a los cristianos. ตัว อย่าง เช่น บน เส้น ทาง สู่ เมือง ดามัสกัส (ดาเมเซ็ก) ชาว ยิว คน หนึ่ง ที่ ชื่อ เซาโล ได้ รับ นิมิต อัศจรรย์ ที่ ยับยั้ง เขา มิ ให้ ข่มเหง พวก สาวก ของ พระ คริสต์. |
Nos da la impresión de que debemos perseguir estas cosas para tener una buena vida. เราถูกฝังหัวว่านี่คือสิ่งที่เราต้องไขว่คว้า เพื่อที่จะมีชีวิตที่ดี |
Respecto a la palabra griega di·ó·ko (“seguir tras”), The New International Dictionary of New Testament Theology (Nuevo diccionario internacional de teología del Nuevo Testamento) explica que en los escritos clásicos la palabra “significa lit[eralmente] perseguir, seguir tras de, correr tras de, [...] y fig[uradamente] seguir tras algo con celo, tratar de lograr algo, procurar obtener”. เกี่ยว กับ คํา กรีก ดิโอʹโค (ติด ตาม) เดอะ นิว อินเตอร์แนชันนัล ดิกชันนารี อ็อฟ นิวเทสทาเมนท์ ธีโอโลจี ชี้ แจง ว่า ใน วรรณคดี กรีก โบราณ คํา นี้ “ตาม ตัว อักษร หมาย ถึง ไล่ ตาม มุ่ง ไม่ ลด ละ วิ่ง ตาม . . . และ โดย นัย หมาย ถึง บากบั่น ติด ตาม พยายาม ทํา ให้ บรรลุ พยายาม จะ เอา ให้ ได้.” |
En 1993, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos dictaminó que no es justo recurrir a estas leyes para perseguir a los testigos de Jehová. (Véase La Atalaya del 1 de septiembre de 1993, páginas 27-31.) ใน ปี 1993 ศาล สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป ชี้ขาด ว่า การ ใช้ กฎหมาย นี้ กลั่นแกล้ง พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ความ ผิด.—ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 1 กันยายน 1993 หน้า 27-31. |
Al principio, el nuevo régimen tuvo contentos a los ciudadanos, pero al cabo de un año hizo lo mismo que el anterior y comenzó a perseguir disidentes. ตอน แรก พลเมือง ใน ประเทศ ของ เธอ ดีใจ ที่ มี การ เปลี่ยน แปลง แต่ ภาย ใน ปี เดียว รัฐบาล ใหม่ ก็ เริ่ม กดขี่ ผู้ ต่อ ต้าน เหมือน กับ ที่ รัฐบาล เก่า ได้ ทํา. |
Supongo que tú... siempre tuviste una predilección por perseguir a los malos. เดาว่าคุณ เอ่อ... มีเรื่องต้องไล่จับ คนร้ายอยู่เรื่อยเลยนะ |
Aunque perseguir a los testigos de Jehová consumió muchísimos recursos y ocasionó un sufrimiento terrible, no logró su objetivo. ถึง แม้ การ ข่มเหง พยาน พระ ยะโฮวา ทํา ให้ สูญ เสีย ทรัพยากร ไป มาก มาย และ ก่อ ความ ทุกข์ ทรมาน ที่ ทารุณ ก็ ตาม การ ข่มเหง นั้น ไม่ สามารถ บรรลุ จุด ประสงค์. |
Pero en realidad un pandillero se ve inevitablemente obligado a perseguir “fines malos”. แต่ ใน ความ เป็น จริง แล้ว คน ใน แก๊ง จะ ถูก กดดัน ให้ ติด ตาม “การ ชั่ว” อย่าง ที่ เลี่ยง ไม่ ได้. |
22 Además, aunque hoy día no hay oficialmente una Inquisición, el clero se ha valido del brazo del Estado para perseguir a “profetas” y “santos” que no concuerdan con él. 22 อนึ่ง ขณะ ที่ ไม่ มี ศาล ศาสนา ของ ทาง การ ใน ปัจจุบัน นี้ พวก นัก เทศน์ นัก บวช ได้ ใช้ อํานาจ รัฐ ใน การ กดขี่ ข่มเหง “พวก ผู้ พยากรณ์” และ “เหล่า ผู้ บริสุทธิ์” ผู้ ซึ่ง ต่าง ไป จาก พวก เขา. |
* No lo encontrarás intentando perseguir al diablo * # เธอจะไม่ได้เห็นเขาขายวิญญาณให้ปีศาจ # |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ perseguir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ perseguir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา