parallelamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า parallelamente ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ parallelamente ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า parallelamente ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ขนาน, วงกลมละติจูด, คู่ขนานกัน, เส้นขนานละติจูด, ที่ขนานกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า parallelamente
ขนาน(parallel) |
วงกลมละติจูด
|
คู่ขนานกัน(parallel) |
เส้นขนานละติจูด(parallel) |
ที่ขนานกัน(parallel) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
1:2, 3) A volte Salomone usa parallelamente la parola “vanità” e l’espressione “correr dietro al vento”. 1:2, 3) บาง ครั้ง โซโลมอน ใช้ คํา “อนิจจัง” ใน ความ หมาย เดียว กับ ‘การ วิ่ง ไล่ ตาม ลม.’ |
Parallelamente a questa progressiva riduzione degli spazi di libertà, c’è stato un costante deterioramento dei valori morali. ที่ ควบ คู่ ไป กับ การ มี เสรีภาพ น้อย ลง เรื่อย ๆ ก็ คือ การ เสื่อม ลง เป็น ลําดับ ของ ค่า นิยม ด้าน ศีลธรรม. |
L’opera di Giovanni proseguì parallelamente al ministero di Gesù per circa sei mesi. งาน ของ โยฮัน ดําเนิน ไป พร้อม ๆ กับ งาน ประกาศ สั่ง สอน ของ พระ เยซู เป็น เวลา ประมาณ หก เดือน. |
Parallelamente all’aiuto che Dio ci dà per adempiere i nostri incarichi divini, l’avversario si adopera per distrarci e dissuaderci da una vita piena di significato. ในเวลาเดียวกันกับที่พระผู้เป็นเจ้าทรงช่วยเราทํางานมอบหมายจากเบื้องบน ปฏิปักษ์จะทําให้เราเขวและจูงเราออกจากชีวิตที่มีความหมาย |
Parallelamente, dovrebbero aumentare anche i buoni risultati. และ ผลลัพธ์ อัน ดี ก็ จะ เพิ่ม ขึ้น ตาม สัดส่วน ด้วย. |
Squadra Alfa, seguite parallelamente. ทีมเอ เดินทางขนานไปกับเขา |
Nel terreno l’embrione è disposto parallelamente alla superficie e inizia a maturare sottoterra acquistando la famosa forma oblunga. เอ็มบริโอ จะ ฝัง ตัว ใน แนว นอน และ เติบโต อยู่ ใต้ ดิน กลาย เป็น รูป ถั่ว ลิสง ที่ รู้ จัก กัน ดี. |
Inoltre, come parte dell’organizzazione visibile di Geova che si muove parallelamente al suo carro celeste, dobbiamo essere sensibili alla direttiva dello spirito di Dio. ยิ่ง กว่า นั้น ใน ฐานะ ที่ เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง องค์การ ที่ เห็น ได้ ของ พระ ยะโฮวา ซึ่ง กําลัง ปฏิบัติ งาน เคียง คู่ ไป กับ ราชรถ ฝ่าย สวรรค์ ของ พระองค์ นั้น เรา จะ ต้อง ตื่น ตัว ต่อ การ ทรง นํา ของ พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า. |
Nel 1902 uno scienziato e ingegnere russo che si chiamava Bolinsky suggerì di costruire un sistema di trasporto in superficie che girasse intorno al centro della città correndo parallelamente al muro del Cremlino. ใน ปี 1902 นัก วิทยาศาสตร์ และ วิศวกร รัสเซีย คน หนึ่ง ชื่อ โบ ลิน สกี เสนอ แนะ ให้ สร้าง ระบบ ขน ส่ง ทาง ภาคพื้น ซึ่ง จะ วิ่ง ขนาน กับ กําแพง เครมลิน และ วน รอบ ใจ กลาง เมือง. |
Oltre 200 corde d’acciaio ben tese poste parallelamente producono 88 note. สาย เสียง มาก กว่า 200 เส้น ซึ่ง ทั้ง หมด เป็น เส้น ลวด เหล็ก ที่ เรียง ขนาน กัน และ ถูก ขึง จน ตึง ทํา ให้ เกิด เสียง ตัว โน้ต ถึง 88 เสียง. |
In apparenza può sembrare che il proposito di Dio e quello del mondo scorrano parallelamente. มอง เผิน ๆ อาจ ดู เหมือน ว่า จุด มุ่ง หมาย ของ พระเจ้า และ ของ โลก เคียง คู่ กัน ไป. |
È stato verso la fine del 17° secolo: il filosofo Leibniz si chiese -- ragazzo sveglio, Leibniz, inventò il calcolo parallelamente a Isaac Newton, nello stesso periodo, ma per Leibniz, che si chiese perché c'è qualcosa e non il nulla, non era un grande mistero. ประมาณช่วงท้ายศตวรรษที่ 17 นักปรัชญานามลิบนิสซึ่งเป็นผู้ตั้งคําถาม เขาเป็นชายที่ฉลาดมาก เป็นผู้ประดิษฐ์ศาสตร์แคลคูลัส อย่างอิสระจากไอแซค นิวตัน ในเวลาเดียวกัน แต่สําหรับลิบนิส ผู้ซึ่งถามว่าทําไมจึงมีแทนที่จะไม่มี มันไม่ใช่ปริศหายิ่งใหญ่อะไร |
Questa torre campanaria alta 50 metri consiste di tre pilastri triangolari disposti parallelamente ai tre lati di un triangolo equilatero centrale. หอ ระฆัง สูง 50 เมตร นี้ ประกอบ ด้วย กลุ่ม เสา สาม เหลี่ยม สาม ต้น แต่ ละ ต้น ประกบ เข้า ด้วย กัน จน เกิด เป็น สาม เหลี่ยม ด้าน เท่า ตรง กลาง. |
(Giovanni 14:30) Pertanto Geremia 25:17-26 e Rivelazione capitoli da 18 a 20 chiariscono parallelamente l’ordine degli avvenimenti allorché viene passato il calice del furore di Geova. (โยฮัน 14:30) ด้วย เหตุ นั้น ยิระมะยา 25:17-26 จึง เหมือน กับ วิวรณ์ บท 18 ถึง 20 ที่ อธิบาย ชัด แจ้ง ถึง ลําดับ เหตุ การณ์ เมื่อ มี การ ส่ง ถ้วย แห่ง พระ พิโรธ ของ พระ ยะโฮวา. |
Perché potrebbe sembrare che le vie di Geova e quelle del mondo scorrano parallelamente, ma cosa rivelano i fatti? เป็น ไป ได้ อย่าง ไร ที่ ว่า อาจ ดู เหมือน ว่า แนว ทาง ของ พระ ยะโฮวา และ วิถี ทาง ของ โลก มุ่ง ไป ใน ทิศ ทาง เดียว กัน แต่ อะไร คือ ข้อ เท็จ จริง? |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ parallelamente ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ parallelamente
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย