ภาษาอังกฤษ
parable ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า parable ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ parable ใน ภาษาอังกฤษ
คำว่า parable ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง สุภาษิต, นิทานคําสอน, นิทานสอนศีลธรรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า parable
สุภาษิตnoun |
นิทานคําสอนnoun |
นิทานสอนศีลธรรมnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Luke 8:11) Or, as another record of the parable says, the seed is “the word of the kingdom.” (ลูกา 8:11) หรือ ดัง ที่ บันทึก อุทาหรณ์ นี้ อีก แห่ง หนึ่ง กล่าว ไว้ ว่า เมล็ด นั้น ได้ แก่ “คํา แห่ง แผ่นดิน พระเจ้า.” |
It is known by many as the parable of the neighborly Samaritan and is recorded in the Gospel of Luke. หลาย คน รู้ จัก อุทาหรณ์ นี้ ว่า เป็น อุปมา เรื่อง ชาว ซะมาเรีย เพื่อน บ้าน ที่ ดี และ มี การ บันทึก เรื่อง นี้ ไว้ ที่ กิตติคุณ ของ ลูกา. |
13:34, 35) Clearly, the Author of that prophecy, Jehovah, determined well in advance that his Son would teach by means of illustrations, or parables. —2 Tim. 13:34, 35) เห็น ได้ ชัด ว่า พระ ยะโฮวา ซึ่ง เป็น ผู้ เขียน คํา พยากรณ์ ตั้งใจ ไว้ ก่อน แล้ว ว่า จะ ให้ ลูก ของ พระองค์ สอน โดย ใช้ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ—2 ติโม. |
Parable: Ten virgins อุปมาเรื่องหญิงพรหมจารีสิบคน |
One of Jesus’ best-known parables is that of the good Samaritan, in which a Samaritan man, at his own expense, attended to the needs of a Jew who had been beaten and robbed. อุปมา ที่ มี ชื่อเสียง ที่ สุด เรื่อง หนึ่ง ของ พระ เยซู คือ เรื่อง ชาว ซะมาเรีย ผู้ ใจ ดี ซึ่ง เป็น เรื่อง ของ ชาย ชาว ซะมาเรีย คน หนึ่ง ที่ ได้ ช่วยเหลือ ชาว ยิว ที่ ถูก ทํา ร้าย และ ถูก ปล้น โดย ที่ เขา ออก ค่า ใช้ จ่าย ใน การ ดู แล รักษา ให้. |
5 A glance at the parable reveals three groups that we need to identify. 5 เพียง แต่ ดู อุทาหรณ์ ชั่ว แวบ ก็ เห็น ว่า มี บุคคล สาม กลุ่ม ที่ เรา ต้อง รู้ จัก. |
3 In his parables of the virgins and the talents, Jesus used similar situations to illustrate why during the time of the end, some anointed Christians would prove to be faithful and discreet, but others would not. 3 ใน อุทาหรณ์ เรื่อง หญิง พรหมจารี และ เงิน ตะลันต์ พระ เยซู ทรง ใช้ สถานการณ์ ที่ คล้าย กัน เพื่อ แสดง ให้ เห็น ว่า ทําไม ใน ช่วง เวลา อวสาน คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม บาง คน จะ สัตย์ ซื่อ และ สุขุม แต่ บาง คน ไม่ เป็น เช่น นั้น. |
What message do the two parables that we have discussed hold for you? อุทาหรณ์ สอง เรื่อง ที่ เรา ได้ พิจารณา ไป บอก อะไร แก่ คุณ? |
But not so with the merchant in Jesus’ parable. แต่ ไม่ เป็น อย่าง นั้น กับ พ่อค้า ใน อุปมา ของ พระ เยซู. |
The parable of the mustard seed teaches that the Church and kingdom of God, established in these last days, will spread throughout the earth. อุปมาเรื่องเมล็ดพืชสอนว่าศาสนาจักรและอาณาจักรของพระผู้เป็นเจ้า ที่ได้รับการสถาปนาในวันเวลาสุดท้ายนี้จะแผ่ขยายไปทั่วแผ่นดินโลก |
Also, how does it affect our understanding of other parables, or illustrations, of Jesus that are being fulfilled during this time of the end? นอก จาก นั้น เรื่อง นี้ มี ผล ต่อ ความ เข้าใจ ของ เรา เกี่ยว กับ อุทาหรณ์ หรือ ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ อื่น ๆ ของ พระ เยซู ที่ กําลัง สําเร็จ เป็น จริง ใน ช่วง เวลา อวสาน นี้ อย่าง ไร? |
Could we be like the man in the parable —work very hard to make sure that we would have “many good things” yet fail to do what is necessary to gain the prospect of having “many years”? เรา อาจ กลาย เป็น เหมือน กับ ชาย ใน อุทาหรณ์ ได้ ไหม—ทํา งาน หนัก มาก เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า เรา จะ มี “ทรัพย์ สมบัติ มาก” แต่ ไม่ ได้ ทํา สิ่ง ที่ จําเป็น เพื่อ จะ หวัง ได้ ว่า จะ มี ชีวิต “หลาย ปี”? |
In this parable, Jesus showed that those thus given attention by the King would be judged on the basis of how they dealt with his “brothers.” พระ เยซู ทรง ชี้ แจง ใน คํา อุปมา นี้ ว่า คน เหล่า นั้น ซึ่ง พระ มหา กษัตริย์ ทรง เอา พระทัย ใส่ จะ ถูก พิพากษา โดย อาศัย พื้น ฐาน ที่ ว่า เขา ได้ ปฏิบัติ ต่อ พวก “พี่ น้อง” ของ พระองค์ อย่าง ไร. |
But the teaching method for which Jesus is perhaps best known is that of using illustrations, or parables. แต่ วิธี การ สอน ของ พระ เยซู ซึ่ง อาจ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด ก็ คือ การ ใช้ อุทาหรณ์ หรือ เรื่อง สอน ใจ. |
But the Judge and his angels are in heaven, so are humans discussed in the parable? แต่ ผู้ พิพากษา องค์ นี้ พร้อม ด้วย เหล่า ทูต สวรรค์ ของ พระองค์ อยู่ ใน สวรรค์ ดัง นั้น มี การ กล่าว ถึง มนุษย์ ใน อุทาหรณ์ เรื่อง นี้ ไหม? |
How does the parable of the neighborly Samaritan show that compassion is a positive quality, and in what way can we apply the point of the story? —Luke 10:29-37. อุปมา เรื่อง เพื่อน บ้าน ชาว ซะมาเรีย แสดง อย่าง ไร ว่า ความ เมตตา สงสาร เป็น คุณลักษณะ ที่ ดี เลิศ และ เรา จะ นํา จุด สําคัญ ของ เรื่อง นี้ มา ใช้ ได้ ใน ทาง ใด บ้าง?—ลูกา 10:29-37. |
EXPLAIN THE PARABLE จง อธิบาย ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ |
Remembering the parable of the prodigal son, for what can parents of a rebellious child always hope? โดย ระลึก ถึง คํา อุปมา เรื่อง บุตร ผู้ สุรุ่ยสุร่าย บิดา มารดา ของ บุตร ที่ ขืน อํานาจ อาจ หวัง อะไร ได้ เสมอ? |
11 Recall Jesus’ parables of the virgins and the talents. 11 ขอ ให้ นึก ถึง อุทาหรณ์ ของ พระ เยซู เรื่อง หญิง พรหมจารี และ เงิน ตะลันต์. |
8 As shown in the parable of the sheep and the goats, Jesus executes final judgment upon all the ungodly. 8 ดัง แสดง ไว้ ใน อุทาหรณ์ เรื่อง แกะ กับ แพะ พระ เยซู จะ ทรง พิพากษา ลง โทษ ใน ขั้น สุด ท้าย ต่อ บรรดา คน ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า. |
In Jesus’ parable of the talents, the master told his faithful servants: “Well done, good and faithful slave!” ใน คํา อุปมา ของ พระ เยซู เรื่อง เงิน ตะลันต์ นาย ได้ บอก กับ คน ใช้ ที่ ซื่อ สัตย์ ของ เขา ว่า “ดี แล้ว, เจ้า เป็น บ่าว ซื่อ ตรง ดี.” |
In this parable about the trees, he likens Abimelech’s “kingship” to that of a lowly bramble. ใน อุปมา เกี่ยว กับ ต้น ไม้ เขา เปรียบ “ฐานะ กษัตริย์” ของ อะบีเมเล็ก กับ พุ่ม หนาม ที่ ไร้ ค่า. |
In what ways can those of the “other sheep” benefit from the parable of the ten virgins? “แกะ อื่น” ได้ ประโยชน์ อย่าง ไร จาก ตัว อย่าง เปรียบ เทียบ เรื่อง หญิง พรหมจารี 10 คน? |
In the parable the father, who represents Jehovah, was eager to forgive his repentant son. ใน อุทาหรณ์ บิดา ซึ่ง หมาย ถึง พระ ยะโฮวา กระตือรือร้น ที่ จะ ให้ อภัย บุตร ชาย ที่ กลับ ใจ แล้ว. |
22 While the judging as described in the parable is in the near future, even now something vital is taking place. 22 ถึง แม้ การ พิพากษา ตัดสิน ตาม ที่ พรรณนา ไว้ ใน อุทาหรณ์ นั้น จะ มี ขึ้น ใน อนาคต อัน ใกล้ นี้ ก็ ตาม แต่ ตอน นี้ เหตุ การณ์ สําคัญ บาง อย่าง กําลัง อุบัติ ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ parable ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ
คำที่เกี่ยวข้องของ parable
คำพ้องความหมาย
อัปเดตคำของ ภาษาอังกฤษ
คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม
ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว