mouette ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mouette ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mouette ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mouette ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง นกนางนวล, คนซื่อ, คนหลอกง่าย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mouette
นกนางนวลnoun Les mouettes exécutent leurs remarquables acrobaties aériennes en fléchissant les ailes au niveau du coude et de l’épaule. นกนางนวลบินฉวัดเฉวียนไปในอากาศได้โดยงอปีกตรงข้อศอกและไหล่. |
คนซื่อnoun |
คนหลอกง่ายnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
J'espère que c'est une merde de mouette. หวังว่านั่นคือนกนางนวล ที่ปล่อยก้อนขาวใส่หน้าต่างฉัน |
Est-ce que ce sont des mouettes? พวกมันเป็นนกนางนวลเหรอครับ |
Ces îles abritent aussi quelques-unes des plus grandes colonies d’oiseaux marins du monde : goélands, sternes, eiders, macareux, guillemots, cormorans, mouettes tridactyles, petits pingouins y côtoient parfois des pétrels-tempête. กลุ่ม เกาะ นี้ ยัง มี นก ทะเล อาศัย อยู่ รวม กัน เป็น กลุ่ม ที่ ใหญ่ ที่ สุด บาง กลุ่ม ของ โลก อย่าง เช่น นก นาง นวล, นก นาง นวล แกลบ, เป็ด ไอเดอร์, นก พัฟฟิน, นก ดํา น้ํา, นก กาน้ํา, นก นาง นวล ทะเล แอตแลนติก, นก กระเต็น, และ นก นางแอ่น ทะเล. |
Parmi les oiseaux marins on retrouve des mouettes rieuses, des sternes, des grèbes huppés, des colverts, des cygnes ainsi que des grands harles, canards facilement reconnaissables à leur “ houppette ”. นก น้ํา รวม ถึง นก นาง นวล หัว ดํา, นก นาง นวล แกลบ ธรรมดา, นก เป็ด น้ํา ผี, เป็ด มัลลาร์ด, หงส์, และ เป็ด ทราย ซึ่ง เป็น เป็ด ที่ จํา ได้ ง่าย เพราะ “ทรง ผม” ตั้ง ๆ ของ มัน. |
Les mouettes jouent avec le vent, montant en flèche et virevoltant avec une telle aisance qu’elles nous font regretter d’être cloués au sol. นก นาง นวล ทะเล บิน ฉวัดเฉวียน อย่าง อิสระ เสรี โฉบ เฉี่ยว ไป มา ตาม กระแส ลม ด้วย ท่า ทาง ผาด โผน และ สง่า งาม จน คุณ อิจฉา เพราะ ทํา อย่าง มัน ไม่ ได้. |
On va brûler des mouettes. เราจะเผานก! |
Nous ne serons jamais dérangés si ce n'est par les mouettes มันจะเงียบสงบ ไม่มีใครอื่นนอกจากนกนางนวล |
On doit ce terme à Niko Tinbergen, qui a effectué ses expériences célèbres avec des mouettes, au cours desquelles il a découvert que la tâche orange sur le bec de la mouette, s'il en faisait une plus grande et d'un orange plus vif, les petites mouettes y donnaient des coups de bec encore plus violents. ศัพท์คํานี้เป็นของ นิโค ทินเบอร์เจน (Niko Tinbergen) ผู้ทําการทดลองที่เป็นที่รู้จัก กับนกนางนวล ซึ่งเขาค้นพบว่าจุดสีส้มที่จงอยปากนกนางนวล -- ถ้าเขาทําจุดสีส้มเข้มขึ้นใหญ่ขึ้น นกนางนวลสาวๆ จะจิกตรงจุดนั้นแรงขึ้น |
Les mouettes exécutent leurs remarquables acrobaties aériennes en fléchissant les ailes au niveau du coude et de l’épaule. นก นาง นวล บิน ฉวัดเฉวียน ไป ใน อากาศ ได้ โดย งอ ปีก ตรง ข้อ ศอก และ ไหล่. |
Par exemple, il en est qui fouillent les tas d’ordures et sont obligés de se battre avec les mouettes et les rats pour trouver quelque nourriture! บาง คน ต้อง แย่ง ชิง กับ นก นาง นวล และ หนู ขณะ เขา ค้น หา อาหาร ทั่ว กอง ขยะ! |
Nul doute que nombre d’entre eux cherchent à fuir le tumulte de la ville et à trouver une thérapie naturelle pour des nerfs à vif dans le calme de la forêt, la rumeur apaisante de la houle et le cri solitaire de la mouette. ไม่ มี ข้อ สงสัย เลย ว่า นัก ท่อง เที่ยว หลาย คน ปรารถนา ที่ จะ หลีก หนี จาก เมือง ที่ สับสน วุ่นวาย และ เสาะ หา การ บําบัด ความ ตึงเครียด โดย วิธี ธรรมชาติ จาก ความ สงบ ของ ป่า, เสียง ซัด สาด ของ เกลียว คลื่น, และ เสียง แหลม สูง ของ นก นาง นวล. |
L’imitation des ailes de la mouette เลียน แบบ ปีก ของ นก นาง นวล |
“ Des chercheurs de l’Université de Floride, rapporte New Scientist, ont construit un prototype d’avion téléguidé qui peut, comme la mouette, faire du surplace, piquer et monter en flèche. ” วารสาร นิว ไซเยนติสต์ รายงาน ว่า “นัก วิจัย ที่ มหาวิทยาลัย ฟลอริดา ได้ สร้าง หุ่น ต้น แบบ ที่ ควบคุม ด้วย รีโมทคอนโทรล ซึ่ง มี ความ สามารถ เหมือน นก นาง นวล ที่ จะ ลอย ตัว อยู่ กลาง อากาศ โฉบ ลง มา และ บิน ไต่ ระดับ ด้วย ความ คล่องแคล่ว.” |
Cet avion très facile à manœuvrer imite les ailes de la mouette. เครื่องบิน ที่ สามารถ ควบคุม ให้ บิน ได้ คล่องแคล่ว นี้ เลียน แบบ ปีก ของ นก นาง นวล |
Nous remorquons les grumes jusqu’au port avec un magnifique coucher de soleil derrière nous, des mouettes qui crient au-dessus de nos têtes, le sillage de notre bateau qui scintille et les lumières qui commencent à briller sur la côte... Tout cela nous donne une sensation de paix et d’unité avec le Créateur. การ ลาก ไม้ ซุง ของ เรา กลับ มา ยัง ท่า เรือ พร้อม กับ มี ภาพ อาทิตย์ อัสดง อัน งดงาม อยู่ เบื้อง หลัง เรา, มี นก นาง นวล ส่ง เสียง ร้อง อยู่ ข้าง บน, มี คลื่น ที่ ส่อง ประกาย ตาม หลัง เรือ ของ เรา, และ มี แสง ระยิบระยับ ซึ่ง เริ่ม ปรากฏ ตาม ชายฝั่ง—ทั้ง หมด นี้ ทํา ให้ คน เรา รู้สึก สงบ ใจ และ ใกล้ ชิด กับ พระ ผู้ สร้าง. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mouette ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mouette
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ