陌生 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 陌生 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 陌生 ใน จีน
คำว่า 陌生 ใน จีน หมายถึง ไม่ธรรมดา, แปลก, คนต่างถิ่น, คนต่างเมือง, คนแปลกหน้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 陌生
ไม่ธรรมดา(strange) |
แปลก(strange) |
คนต่างถิ่น
|
คนต่างเมือง
|
คนแปลกหน้า
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
因此,经过加工改造的食品对一般消费者来说,并不陌生。 ผู้ คน คุ้น เคย กับ การ กิน อาหาร ที่ ผ่าน การ ดัด แปลง ไม่ วิธี ใด ก็ วิธี หนึ่ง. |
泰国人大多是佛教徒,对圣经很陌生。 ชาว ไทย ส่วน ใหญ่ นับถือ ศาสนา พุทธ และ ไม่ ค่อย รู้ จัก คัมภีร์ ไบเบิล. |
有些人对上帝感到陌生,觉得很难视他为父亲。 อย่าง ไร ก็ ตาม บาง คน รู้สึก ว่า เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ นึก ถึง พระเจ้า ใน ฐานะ พระ บิดา ของ ตน. |
他从不称赞我,我感到跟他很陌生。 * เขา ไม่ เคย กล่าว คํา ชม และ ผม ไม่ เคย รู้สึก ใกล้ ชิด กับ พ่อ. |
按照当时犹太教士的主张,丈夫为了鸡毛蒜皮的事,比方妻子做坏了一盘菜,或者跟陌生男子聊天,就可以把她休了。 คํา ตรัส ของ พระ เยซู ที่ ว่า “เว้น แต่ ผิด กับ ชาย อื่น” แสดง ถึง อะไร เกี่ยว กับ ข้อ ผูก มัด ของ สาย สมรส? |
你对这些网络并不陌生 และคุณคุ้นเคยกับพวกเครือข่ายพวกนี้อย่างยิ่ง |
不错,通过太空船先进的科学眸子(照相机),我们将可以饱览这个火红色的行星,而不再对它感到陌生了。——外稿。 ที่ จริง ดาว อังคาร จะ กลาย เป็น ภาพ ที่ เห็น จน ชิน ตา มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ขณะ ที่ เรา ท่อง ไป บน ดาว เคราะห์ สี แดง ดวง นี้ โดย อาศัย ตา ของ ยาน สํารวจ อวกาศ ที่ เป็น หุ่น ยนต์.—ผู้ อ่าน ส่ง มา. |
结果,在不少人眼中,陌生的人死去是无关痛痒的,反正现实生活就是这样嘛。 ผล ก็ คือ การ ตาย ของ คน ที่ ไม่ รู้ จัก อาจ ดู เหมือน เป็น เรื่อง ปกติ ธรรมดา ใน ชีวิต. |
起初我觉得他们很陌生,但其他人说我必须爱他们。 ตอน แรก พวก เขา เหมือน คน แปลก หน้า แต่ มี คน บอก ว่า ผม ต้อง รัก พวก เขา ให้ ได้. |
如果你发现自己身处陌生的小岛 还有一群陌生的人。 一个友好的微笑总会是有用的。 แต่ถ้าคุณพบว่าตัวเองกําลังอยู่ท่ามกลาง คนแปลกหน้าในที่ที่ไม่คุ้นเคย การยิ้มอย่างเป็นมิตรช่วยได้มากทีเดียว |
如果你对微金融是陌生的,基本上,它可以 理解为给穷人提供的金融服务 ถ้าเรื่องการเงินระดับจุลภาคเป็นเรื่องใหม่สําหรับคุณ ให้คิดว่าเป็นบริการทางการเงินสําหรับคนจน |
就是一股脑儿把想象力涂到纸页上去 当我看到现在在很多学校,想象力已经变成一个陌生的概念的时候 我觉得这是一件可怕是事情 因为写作本应是和想象力相关的事情 因为孩子们如果被允许的话,即使是在上课时间也是好的。 การเขียนคือการใช้จินตนาการของคุณบนกระดาษ และผมเคยกลัวเพราะผมเดินทางไปตามโรงเรียนมากมาย และดูเหมือนนี่เป็นความคิดที่แปลกประหลาดสําหรับเด็กๆ ที่ว่าการเขียน คือ การใช้จินตนาการบนกระดาษ ถ้าเด็กๆได้รับอนุญาตให้เขียนในชั่วโมงเรียนนะครับ |
毕竟,我只是个七岁的小女孩,在一个陌生的城市里,在几万人当中迷了路,我怎能不害怕呢! ถ้า จะ ว่า ไป ตอน นั้น ฉัน เป็น แค่ เด็ก หญิง ตัว เล็ก ๆ อายุ เจ็ด ขวบ พลัด หลง อยู่ ต่าง เมือง ท่ามกลาง ผู้ คน หลาย หมื่น! |
在瞬间赚了一天或不见了一天,是叫人有点莫名其妙的,但那些曾跨越日期变更线的人大抵已适应过来,不感陌生了。 คน ที่ เคย เดิน ทาง ข้าม เส้น นี้ คุ้น เคย กับ ความ รู้สึก แปลก ๆ ที่ ได้ หรือ เสีย วัน หนึ่ง ไป ทันที. |
今天,很多华人都崇拜天地神明或祖先师表,对“上帝”却感到陌生、抽象,认为“上帝”是西方人的神。 สําหรับ ชาว จีน แล้ว เรื่อง พระเจ้า หรือ ซั่งตี้ (ความหมาย ตรง ตัว คือ “จักรพรรดิ ที่ อยู่ เบื้อง บน”) เป็น เรื่อง แปลก และ เป็น นามธรรม. |
为什么是陌生感? ทําไมต้องพูดถึงความแปลกหน้า เพราะความสัมพันธ์ทางสังคมของเรา |
政府一份报告指出:“大部分学校图书馆提供的读物,对赞比亚儿童来说,内容是完全陌生的。 รายงาน จาก รัฐบาล ฉบับ หนึ่ง กล่าว ว่า “ห้อง สมุด ส่วน ใหญ่ ใน โรง เรียน ต่าง ๆ มี หนังสือ อ่าน ซึ่ง เป็น เรื่อง ที่ เด็ก ชาว แซมเบีย ไม่ รู้ จัก เลย. |
此外,抽烟、吸食大麻、滥用药物等对他而言也绝非陌生的事。 เขา ยัง ใช้ ยาสูบ, กัญชา, และ ยา เสพย์ติด อื่น ๆ อีก ด้วย. |
在海外传道期间,使徒保罗所到的城市大都有雅典娜的庙宇,所以他对这个女神的庙宇一点也不陌生。《 ไม่ มี ข้อ สงสัย เลย ว่า อัครสาวก เปาโล คง คุ้น เคย กับ วิหาร ต่าง ๆ ของ อะทีนา ซึ่ง พบ ได้ ใน หลาย เมือง ที่ ท่าน แวะ เยี่ยม ระหว่าง การ เดิน ทาง เผยแพร่ ต่าง แดน. |
如果你到一个陌生的地方旅行,即使有地图在手,你仍会在途中问路。 คุณ จะ ทํา อย่าง เดียว กัน นั้น ได้ เมื่อ วาง แผน อนาคต ของ คุณ. |
感激完全陌生的人,还是自己的父亲? คน แปลก หน้า ที่ ไม่ เคย พบ เห็น มา ก่อน เลย หรือ ว่า พ่อ ของ เขา? |
我 唯一 的 伙伴 , 一個 完全 陌生 的 人 มีเพื่อนแปลกหน้าเพียงหนึ่งเดียว |
我认为这种“和我们不同” 就是“陌生感”, 我的意思是在今天已经电子化、虚拟化的世界里, 陌生人已经不是问题的重点。 วลีของฉันสําหรับสิ่งนี้ คือการ "ไม่เหมือนพวกเรา" คือคําว่า "ความแปลกหน้า" และจุดสําคัญก็คือว่า ในโลกที่เต็มไปด้วยระบบดิจิตอลทุกวันนี้ เอาเข้าจริงๆคนแปลกหน้ากลับไม่ใช่สาระสําคัญ |
候鸟导航的本能已经很令人惊讶,但有些动物更厉害,它们就算被带到陌生的地方也懂得怎样回老家。 สัตว์ บาง ชนิด สามารถ กลับ ถิ่น กําเนิด ของ มัน ได้ เอง ซึ่ง เป็น ความ สามารถ ที่ น่า ทึ่ง ยิ่ง กว่า การ อพยพ เสีย อีก. |
「人怎么会认得他没有事奉过、陌生的、远离他心中想法和意念的主人呢?」 “เพราะคนจะรู้จักผู้เป็นนายซึ่งเขาไม่เคยรับใช้, และเป็นคนแปลกหน้าสําหรับเขา, และอยู่ไกลจากความนึกคิดและเจตนาของใจเขาได้อย่างไร?” |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 陌生 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่