ภาษาอิตาลี
minore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า minore ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ minore ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า minore ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง น้อย, ผู้เยาว์, เล็กกว่า, เล็กน้อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า minore
น้อยadjective Come minimo, credo possa essere un'operazione adatta a due persone. อย่างน้อยที่สุดนะ ฉันคิดว่า มันน่าจะเป็นภาระกิจของสองคน |
ผู้เยาว์noun Questo salvò il piccolo Gesù dalla strage ordinata da Erode. นี่ปกป้องชีวิตพระเยซูผู้เยาว์วัยไว้จากการสังหารหมู่ทารกโดยเฮโรด. |
เล็กกว่าadjective Arrabbiato perché eravamo in sette in una casa così piccola. เขาอารมณ์เสียที่เราทั้งเจ็ดคน อัดกันอยู่ในบ้านที่เล็กยังกับรูหนู |
เล็กน้อยadjective Vi mostrerò solo una piccola parte di come appare questo mondo segreto. และนี่เป็นเพียงตัวอย่างเล็กน้อย ว่าโลกลึกลับนั้นมีหน้าตาอย่างไร |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
E perciò colui che indurirà il suo cuore riceverà la minor porzione della parola; e a colui che non indurirà il suo cuore verrà data la maggior porzione della parola, fino a che gli sia dato di conoscere i misteri di Dio fino a che li conoscerà appieno’ (Alma 12:9–10). “‘และฉะนั้น, เขาที่ทําใจตนแข็งกระด้าง, ผู้เดียวกันนั้นย่อมได้รับพระวจนะน้อยลง; และแก่คนที่ไม่ทําใจตนแข็งกระด้าง, ก็จะประทานพระวจนะมากขึ้นเรื่อย ๆ, จนกว่าจะประทานให้เขารู้ความลี้ลับของพระผู้เป็นเจ้าจนเขารู้พระวจนะเหล่านั้นในความไพบูลย์.’ |
Gli apostoli non erano codardi, ma quando vennero a sapere che si complottava di lapidarli, saggiamente se ne andarono a predicare in Licaonia, una regione dell’Asia Minore che faceva parte della Galazia meridionale. พวก อัครสาวก ไม่ ใช่ คน ขลาด แต่ เมื่อ รู้ ว่า มี การ คบ คิด กัน จะ เอา หิน ขว้าง ท่าน ทั้ง สอง จึง ออก ไป จาก เมือง นั้น อย่าง ฉลาด เพื่อ จะ ไป ประกาศ ใน มณฑล ลุกาโอเนีย ใน เอเชีย ไมเนอร์ ซึ่ง อยู่ ตอน ใต้ ของ แขวง ฆะลาเตีย. |
I migliori fichi secchi che si potessero trovare a Roma provenivano dalla Caria, una regione dell’Asia Minore. มะเดื่อ เทศ แห้ง ที่ ดี ที่ สุด ใน กรุง โรม มา จาก คาเรีย ใน เอเชีย ไมเนอร์. |
La corrente ha seguito il percorso a minore resistenza, uscendo dalla schiena. กระแสไฟฟ้าถูกส่งผ่านโดยไม่มีแรงต้าน ไหลออกทางหลังเธอ |
111 Ed ecco, i asommi sacerdoti dovrebbero viaggiare, e anche gli anziani, e anche i bsacerdoti minori; ma i cdiaconi e gli dinsegnanti dovrebbero essere incaricati di evegliare sulla chiesa, di essere ministri residenti per la chiesa. ๑๑๑ และดูเถิด, มหาปุโรหิตกควรเดินทาง, และเอ็ลเดอร์ด้วย, และปุโรหิตขที่ต่ํากว่าด้วย; แต่ควรกําหนดให้มัคนายกคและผู้สอนงดูแลจศาสนจักร, ให้เป็นผู้ปฏิบัติศาสนกิจประจําอยู่กับศาสนจักร. |
▪ Nei tribunali del Sudafrica ogni giorno in media 82 minori vengono accusati di “stupro o tentato stupro nei confronti di altri minori”. ▪ ทุก ๆ วัน ใน ศาล ทั่ว ประเทศ แอฟริกา ใต้ มี เด็ก 82 คน ถูก ดําเนิน คดี ด้วย ข้อ หา “ข่มขืน หรือ ทํา การ ลามก อนาจาร ต่อ เด็ก คน อื่น.” |
Poiché il tribunale supremo sovrintendeva all’attività giudiziaria di tutto il paese, si presume che gli uomini che si erano fatti un nome nei tribunali minori venissero elevati alla carica di membri del Sinedrio. เนื่อง จาก ศาล สูง จะ ดู แล งาน ฝ่าย ตุลาการ ทั่ว ทั้ง ประเทศ จึง ดู เหมือน ว่า สม เหตุ สม ผล ที่ ชาย ผู้ มี ชื่อเสียง ใน ศาล ระดับ ล่าง จะ ได้ รับ การ เลื่อน ขั้น ให้ มา รับ ตําแหน่ง ใน สภา ซันเฮดริน. |
Sia il mio fratello minore Tuomo che io ci dedicammo a Geova e simboleggiammo questa dedicazione con il battesimo in acqua a quell’assemblea, il 28 maggio 1939. ณ การ ประชุม ใหญ่ นั้น เอง ทูโม น้อง ชาย กับ ผม ได้ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา และ รับ บัพติสมา ด้วย การ จุ่ม ตัว ใน น้ํา เมื่อ วัน ที่ 28 พฤษภาคม 1939. |
Crisso se la passera'meglio sulle piazze minori, finche'non sara'guarito. คริกซัสจะทําได้ดีในสถานที่ที่เล็กกว่า กระทั่งเค้าหายจากอาการบาดเจ็บ |
Per molte persone rimettersi in carreggiata può voler dire accontentarsi di un lavoro meno redditizio, di una casa più piccola, di un’auto meno costosa o di minore prestigio dal punto di vista sociale. สําหรับ หลาย คน การ แก้ไข แนว ทาง ชีวิต อาจ หมาย ถึง การ รับ งาน อาชีพ ที่ มี ค่า จ้าง น้อย ลง, มี บ้าน หลัง เล็ก ลง, มี รถยนต์ ราคา ถูก ลง, หรือ มี สถานะ ทาง สังคม ที่ ด้อย ลง. |
Il fratello minore. น้องชายคนเล็ก |
I primi cristiani in Asia Minore คริสเตียน รุ่น แรก ใน เอเชีย น้อย |
Cosa ha aiutato Leo a comportarsi come il minore nonostante il suo bagaglio culturale e professionale? แม้ ว่า ลีโอ มี การ ศึกษา สูง แต่ อะไร ช่วย เขา ให้ แสดง ความ ถ่อม ใจ? |
Lì io ed Esther, la mia sorella minore, conoscemmo Charles Taze Russell, che soprintendeva all’attività mondiale di predicazione degli Studenti Biblici. ที่ นั่น ผม กับ เอสเทอร์ น้อง สาว ได้ พบ บราเดอร์ ชาลส์ เทซ รัสเซลล์ ท่าน ได้ ดู แล การ เผยแพร่ ทั่ว โลก ที่ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ ทํา กัน อยู่. |
Secondo gli appartenenti al Partito Minore lo spirito santo era la forza attiva di Dio, il suo “dito”. สมาชิก ของ กลุ่ม น้อย ถือ ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า เป็น “นิ้ว พระ หัตถ์” ของ พระองค์. |
Il proprietario dello schiavo era Filemone, un cristiano che viveva in Asia Minore. เจ้าของ ทาส ชื่อ ฟิเลโมน ซึ่ง ก็ เป็น คริสเตียน ด้วย อาศัย อยู่ ใน เอเชีย น้อย. |
Ma è andando ne beneficierà in maniera minore. แต่ประโยชน์ที่ได้ลดลง |
Secondo alcuni studi fare più cose nello stesso momento causa minore efficienza, errori e perfino malattie. การ ศึกษา วิจัย บ่ง ชี้ ว่า การ ทํา งาน หลาย อย่าง พร้อม กัน ทํา ให้ ประสิทธิภาพ ลด ลง, เกิด ความ ผิด พลาด, และ ถึง กับ ทํา ให้ เจ็บ ป่วย. |
“La pianificazione familiare potrebbe apportare maggiori benefici a un numero di persone maggiore e a costi minori di qualsiasi altra ‘tecnologia’ attualmente disponibile. . . . “การ วาง แผน ครอบครัว อาจ นํา มา ซึ่ง ผล ประโยชน์ มาก กว่า เข้า ถึง ผู้ คน จํานวน มาก กว่า ด้วย ค่า ใช้ จ่าย ที่ น้อย กว่า เมื่อ เทียบ กัน ตัว ต่อ ตัว กับ ‘เทคโนโลยี’ ใด ๆ ที่ มี ไว้ ให้ มนุษยชาติ ใช้. . . . |
Negli Stati Uniti, in più del 90 per cento dei casi di reati sessuali ai danni di minori la vittima conosceva l’aggressore. ใน สหรัฐ มาก กว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ของ ผู้ เยาว์ ที่ ถูก ทํา ร้าย ทาง เพศ รู้ จัก คน ที่ ทํา ร้าย เขา. |
In realtà, è vero sia per il simbolo minore di che per il maggiore di. มันเป็นจริงทั้งเครื่องหมาย น้อยกว่าและมากกว่า. |
Forse queste parole non sono l’unica ragione per cui Rebecca ama di più il figlio minore, Giacobbe. ถ้อย คํา ดัง กล่าว อาจ ไม่ ใช่ เหตุ ผล เพียง อย่าง เดียว ที่ ริบะคา รัก ยาโคบ บุตร ชาย คน เล็ก มาก กว่า. |
Qualsiasi cosa minore di - 2 soddisfa entrambe queste qui. จํานวนใดๆ ที่น้อยกว่าลบ 2 ย่อมเป็นไปตามเงื่อนไขทั้งสอง |
Gli esperti hanno affermato che “in tutti i paesi in cui si segue la tipica dieta mediterranea e si predilige l’olio d’oliva ad altri grassi . . . l’incidenza del cancro è minore che nei paesi nordeuropei”. พวก ผู้ เชี่ยวชาญ กล่าว ว่า “ใน ทุก ประเทศ ที่ ประชากร บริโภค อาหาร แบบ เมดิเตอร์เรเนียน ดั้งเดิม . . . ซึ่ง มี แหล่ง ไขมัน หลัก จาก น้ํามัน มะกอก ประเภท เวอร์จิน เฉลี่ย อัตรา การ เกิด โรค มะเร็ง มี น้อย กว่า ใน ประเทศ ยุโรป ตอน เหนือ.” |
Nella nuova nazione c’erano quasi 20 diversi gruppi etnici, quattro lingue ufficiali e diverse lingue minori, due alfabeti diversi (latino e cirillico) e tre religioni principali: cattolica, musulmana e ortodossa serba. มี ประชากร เกือบ 20 กลุ่ม แตกต่าง กัน มี ภาษา ทาง การ สี่ ภาษา และ ภาษา รอง ลง มา อีก หลาย ภาษา มี ตัว อักษร สอง ชนิด ต่าง กัน (โรมัน และ ซีริลลิค), และ มี สาม ศาสนา ใหญ่ ๆ—คาทอลิก, มุสลิม, และ เซิร์บ ออร์โทด็อกซ์. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ minore ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ minore
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย