ภาษาฝรั่งเศส
matières premières ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า matières premières ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ matières premières ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า matières premières ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง วัตถุดิบ, วัตถุ, วัสดุ, สินค้า, ของซื้อของขาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า matières premières
วัตถุดิบ(raw materials) |
วัตถุ
|
วัสดุ
|
สินค้า(commodity) |
ของซื้อของขาย(commodity) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais, comme Tamaoki, il manqua rapidement de matière première. เช่น เดียว กับ ทามาโอกิ โคกะ พบ ว่า แหล่ง นก ของ เขา อันตรธาน ไป อย่าง รวด เร็ว. |
Une certaine graine sert désormais de matière première pour la fabrication de boutons, de bijoux et de figurines. ชาว นา ใน ทมิฬ นาดู ประเทศ อินเดีย ได้ พยายาม ควบคุม ปัญหา สัตว์ ที่ ใช้ ฟัน แทะ โดย เคมี ภัณฑ์, ยา ฆ่า แมลง, และ กับดัก. |
C'est le coût des matières premières. เป็นต้นทุนของวัตถุดิบ |
” La guerre civile qui ravage l’Afghanistan depuis des années a rendu abondante cette matière première riche en minéraux. น่า เศร้า สงคราม กลาง เมือง หลาย ปี ใน อัฟกานิสถาน ได้ ทํา ให้ วัตถุ ดิบ ที่ อุดม ด้วย แร่ ธาตุ ชนิด นี้ หา ได้ ง่าย. |
“ Le bronze est une matière première de valeur, hautement recyclable, écrit M. Allen. มาร์ติน เขียน ว่า “ทอง สัมฤทธิ์ เป็น โลหะ ที่ มี ค่า และ สามารถ นํา ไป หลอม ใช้ ใหม่ ได้ ง่าย. |
Entre autres matières premières, on y trouvait de l’argent, extrait localement, et de l’étain, importé de régions atlantiques. ใน บรรดา สินค้า ซึ่ง นัก เดิน เรือ ใน มหาสมุทร แอตแลนติก นํา มา จาก ที่ นั่น คือ แร่ เงิน และ ดีบุก จาก เหมือง ใน ท้องถิ่น. |
Le recyclage du papier journal, en particulier, est rendu problématique par l’énorme excédent de matière première. ปัญหา โดย เฉพาะ ที่ เกิด จาก การ นํา กระดาษ หนังสือ พิมพ์ มา ใช้ อีก ก็ คือ ปริมาณ กระดาษ มี มาก อยู่ แล้ว เกิน ความ ต้องการ. |
Ainsi, chaque jour, des matières premières de valeur sont mises au rebut. ” ด้วย เหตุ นี้ วัตถุ ดิบ ที่ มี ค่า จึง กลาย เป็น ขยะ ที่ ไร้ ค่า ไม่ เว้น แต่ ละ วัน!” |
Bien qu'elle utilise des matières premières sorties de ces phases ici. กระบวนการนี้ โดยที่ส่วนประกอบของปฏิกิริยานี้จะมาจาก |
Elles fournissent à une tribu autochtone millénaire, les Indiens shoshones, nourriture et matière première pour fabriquer des outils. ชาว อินเดียน แดง เผ่า โชโชน ซึ่ง อาศัย อยู่ ที่ นี่ มา กว่า หนึ่ง พัน ปี แล้ว เที่ยว เก็บ พืช ใน ท้องถิ่น มา ทํา อาหาร และ เป็น วัตถุ ดิบ ที่ ใช้ ใน การ ทํา เป็น ภาชนะ ต่าง ๆ. |
Les ressources sont le partage des intelligences et les matières premières sont les dynamiques de jeu. ทรัพยากรนั้นคือการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น ส่วนวัตถุดิบก็คือแรงผลักดันของเกมเหล่านี้แหละครับ |
Pas d'armes, des matières premières. ไม่ใช่อาวุธ เป็นวัตถุดิบ |
Pour assurer le transport des matières premières et des produits finis, on a construit un chemin de fer électrique. เพื่อ จะ ขน ส่ง ทั้ง วัตถุ ดิบ และ สินค้า ที่ ผ่าน การ ผลิต แล้ว จึง มี การ สร้าง ทาง รถ ไฟฟ้า ขึ้น หนึ่ง สาย. |
Ces bâtiments furent implantés là où l’énergie était facile à obtenir et les matières premières livrables à faible coût. สิ่ง เหล่า นี้ ถูก สร้าง ขึ้น ใน ที่ ซึ่ง มี พลังงาน ไว้ พร้อม จะ ใช้ อยู่ แล้ว และ ที่ ซึ่ง สามารถ จัด ส่ง วัตถุดิบ ได้ ใน ราคา ต่ํา. |
En l’an 2000, le pays devrait réutiliser environ la moitié de ses ordures, sous forme d’énergie ou de matières premières. พอ ถึง ปี 2000 ประเทศ นี้ วาง แผนที่ จะ นํา ขยะ ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง กลับ มา ใช้ อีก—ไม่ ว่า จะ เป็น ใน รูป ของ วัตถุ ดิบ หรือ พลังงาน. |
Et ça devient de plus en plus important de trouver un moyen d’extraire ces matières premières de ces flux de déchets extrêmement compliqués. และกลายมาเป็นเรื่องที่สําคัญมากยิ่งขึ้น ว่าถ้าเรารู้วิธีการสกัดวัตถุดิบเหล่านี้ออกมาได้ จากพวกขยะอื่นๆที่ปนกันอยู่อย่างมากมาย |
La langue est une matière première, cela pourrait être du chinois, du suédois, ou encore les mots collectés sur votre fil d'actualités Facebook du jour. ภาษาเป็นเพียงวัตถุดิบ ซึ่งอาจจะเป็นภาษาจีน ภาษาสวีดิช หรือภาษาที่รวบรวมจากหน้า เฟซบุ๊คของคุณในหนึ่งวันก็ได้ |
L'imprimante 3D a besoin de trois choses : un peu d'informations, de la matière première, de l'énergie, et elle peut créer n'importe quel objet qui n'existait pas avant. เครื่องพิมพ์สามมิติต้องการสามสิ่ง ข้อมูลนิดหน่อย วัตถุดิบ และพลังงาน และมันสามารถสร้างวัตถุใดก็ตาม ที่ไม่ได้ปรากฏอยู่ตรงนั้นแต่แรก |
Je me suis dit que les choses auraient probablement été bien différentes si tous les pays avaient bénéficié des mêmes réserves de pétrole ou d’autres matières premières très recherchées. ผม คิด ใน ใจ ว่า สิ่ง ต่าง ๆ อาจ จะ แตกต่าง สัก เพียง ไร หาก ทุก ๆ ประเทศ สบ โอกาส ดี ใน ทํานอง เดียว กัน ด้วย การ มี น้ํามัน ปิโตรเลียม สํารอง หรือ ทรัพยากรณ์ อื่น ๆ ที่ มี ค่า ซึ่ง มี ความ ต้องการ ทั่ว โลก. |
Les accords internationaux sur les matières premières ont aussi été bénéfiques, puisqu’ils ont permis de maintenir la stabilité du cours du café, empêchant ainsi des fluctuations de prix excessives. นอก จาก นี้ ข้อ ตก ลง ทาง การ ค้า ระหว่าง ประเทศ ยัง เอื้อ ประโยชน์ ให้ แก่ ผู้ ปลูก กาแฟ โดย ช่วย ควบคุม ราคา กาแฟ ให้ คงที่ และ ป้องกัน ไม่ ให้ ราคา กาแฟ ผันผวน มาก เกิน ไป. |
Et leur usine chinoise, qui est probablement très propre reçoit la totalité des matières premières d'abattoirs artisanaux, où des familles abattent les porcs pour en extraire la matière première. รับซื้อส่วนประกอบทั้งหมด มาจากโรงฆ่าสัตว์หลังบ้านของคนจีน ที่ครอบครัวเชือดหมู และสกัดเอาส่วนผสมนี้ออกมา |
Et leur usine chinoise, qui est probablement très propre reçoit la totalité des matières premières d'abattoirs artisanaux, où des familles abattent les porcs pour en extraire la matière première. ตอนที่โรงงานของพวกเขาในจีน ซึ่งก็คงจะสะอาดมากๆ รับซื้อส่วนประกอบทั้งหมด มาจากโรงฆ่าสัตว์หลังบ้านของคนจีน ที่ครอบครัวเชือดหมู และสกัดเอาส่วนผสมนี้ออกมา |
La matière première est vendue au prix fort, et le prix des pulls, des chapeaux, des couvertures et des autres articles confectionnés est lui aussi supérieur à la moyenne. มี การ คิด ราคา สูง สําหรับ ขน แกะ นี้, และ เสื้อ สเวตเตอร์, หมวก, ผ้า ห่ม, และ สิ่ง อื่น ที่ ทํา จาก ขน แกะ นี้ ก็ แพง กว่า ด้วย. |
En Angleterre, les conditions préalables au progrès industriel étaient réunies: connaissances techniques, capitaux suffisants, disponibilité des matières premières, transport à moindre coût de ces matières premières et des produits finis. ความ รู้ ด้าน เทคนิค, ทุน ที่ เพียง พอ, วัตถุดิบ ที่ มี ให้ ใช้ ได้, ความ เป็น ไป ได้ ของ การ ขนส่ง สิ่ง เหล่า นั้น รวม ทั้ง ผลิตภัณฑ์ สําเร็จ รูป โดย เสีย ค่า โสหุ้ย น้อย—สิ่ง ดัง กล่าว นี้ และ ปัจจัย อื่น ๆ ที่ จําเป็น สําหรับ ความ ก้าวหน้า ด้าน อุตสาหกรรม นั้น บัดนี้ รวม อยู่ ที่ ประเทศ อังกฤษ. |
Les insectes peuvent contenir jusqu'à 80% de protéines, la matière première vitale du corps, et sont également riches en graisses pleines d'énergie en fibres, et en micronutriments comme les vitamines et les minéraux. แมลงอุดมไปด้วยโปรตีนกว่า 80% ซึ่งเป็นส่วนประกอบสําคัญของเซลล์ร่างกาย และยังมีไขมันที่มีพลังงานสูงอีกด้วย อีกทั้งมีใยอาหาร และ สารอาหารเสริม เช่น วิตามินและแร่ธาตุต่างๆ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ matières premières ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ matières premières
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ