ภาษาอิตาลี
manodopera ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า manodopera ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ manodopera ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า manodopera ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง กําลังคน, กําลังงาน, กําลังแรงงาน, แรงงาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า manodopera
กําลังคนnoun La manodopera, i sacchi per i cadaveri, le tangenti per far guardare la gente dall'altra parte. กําลังคน ถุงเก็บศพ ส่วยที่ต้องจ่ายให้หลายๆคนทําเป็นไม่เห็น |
กําลังงานnoun |
กําลังแรงงานnoun |
แรงงานnoun Probabilmente ti verra'a costare intorno ai 1200 dollari, tra ricambi e manodopera. ก็คงต้องใช้เงินประมาณสักสามหมื่นห้า รวมทั้งแรงงานนายด้วย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le riparazioni urgenti e un preventivo della spesa per i ricambi necessari e la manodopera. สิ่ง ที่ จําเป็น ต้อง ซ่อม ทันที และ กะ ประมาณ ค่า อะไหล่ กับ ค่า แรง. |
Ci servira'molta manodopera per programmare la bestia. เราจะต้องการคนจํานวนมาก ในการตั้งโปรแกรมเครื่องนั่น |
La filiale di Guam fornì materiali e manodopera per riparare le case danneggiate e quella delle Hawaii provvide aiuti. สาขา กวม ส่ง เครื่อง ใช้ ต่าง ๆ และ คน งาน เพื่อ ซ่อมแซม บ้าน เรือน ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย และ สาขา ฮาวาย ก็ ให้ การ สนับสนุน. |
La porta nuova, piu'la manodopera. ประตูใหม่บวกค่าแรง |
E purtroppo molto spesso gli stranieri privi di documenti finiscono per essere sfruttati, di solito come manodopera a basso costo. และ ปัญหา ที่ พบ เห็น บ่อย ๆ คือ ผู้ อพยพ ที่ เข้า เมือง โดย ผิด กฎหมาย มัก จะ ถูก เอา รัด เอา เปรียบ และ บาง ที ก็ ถูก กด ค่า จ้าง. |
Voglio dire, migliaia di dollari, ore e ore di manodopera per costruire questo robot alto circa 3 m. เราใช้เงินหลายพันดอลลาร์ และจํานวนชั่วโมงทํางานมหาศาล เพื่อสร้างเจ้าหุ่นยนต์แปดฟุตตัวนี้ |
Inoltre, il grande progresso tecnologico permise di meccanizzare buona parte dei processi produttivi che un tempo richiedevano molta manodopera. นอก จาก นี้ ความ ก้าว หน้า ขนาน ใหญ่ ทาง เทคโนโลยี ยัง ได้ ก่อ ให้ เกิด เครื่องจักร กล ต่าง ๆ ซึ่ง รับ เอา งาน ที่ ต้อง ใช้ แรงงาน หนัก ส่วน ใหญ่ ไป. |
Sì, il progetto richiedeva manodopera specializzata. ใช่ แล้ว โครงการ ก่อ สร้าง นี้ จํา ต้อง ใช้ แรงงาน ที่ ชํานิ ชํานาญ. |
Si trattava di un grande progetto per l’epoca considerando che, per realizzarlo, si poteva contare solamente sulla manodopera e sulla forza degli animali. เพื่อไปให้ถึงแม่น้ําฮัดสัน ซึ่งเป็นโครงการที่ใหญ่มากในเวลานั้น และพวกเขาสามารถพึ่งพาแรงงานมนุษย์และแรงงานของสัตว์เท่านั้น |
E l’ovvia fonte di manodopera fu la popolazione indigena. และ แหล่ง แรงงาน ที่ เห็น ๆ ก็ ได้ แก่ คน ท้องถิ่น. |
Mentre le industrie cercano di divenire più efficienti e più competitive, ne risulta un’esuberanza di manodopera. ขณะ ที่ อุตสาหกรรม พยายาม จะ ลด ค่า ใช้ จ่าย เพื่อ สามารถ แข่งขัน ใน ตลาด ได้ จึง ต้อง ปลด คน งาน ออก. |
Questa tendenza induce, tuttavia, le aziende più grandi ad insediarsi dove la manodopera è più a buon mercato, col risultato che nelle nazioni industrializzate si perdono posti di lavoro. อย่าง ไร ก็ ตาม แนว โน้มนี้ ชัก นํา ให้ บรรษัท ใหญ่ ๆ ไป ตั้ง หลัก ปัก ฐาน อยู่ ใน ที่ ที่ มี ค่า แรง ต่ํา กว่า ยัง ผล ให้ ประเทศ อุตสาหกรรม สูญ เสีย งาน. |
Questo è qualcosa che richiede molta più manodopera, cioè la fabbricazione di scarpe. ส่วนอุตสาหกรรมนี้เป็นการใช้แรงงานอย่างหนักเลยทีเดียว นี่คือการทํารองเท้าครับ |
Non sappiamo se Tabita offrisse solo la manodopera o si accollasse anche la spesa del tessuto. โดระคัส จ่าย เงิน ซื้อ ผ้า ทั้ง หมด เอง หรือ เพียง แต่ ตัด เย็บ ให้ เรื่อง ราว ไม่ ได้ บอก. |
Il problema di Reuther in quell'aneddoto è che è dura offrire manodopera a un'economia che è piena di macchine, e lo vediamo chiaramente nelle statistiche. ปัญหาของรูเธอร์ในเรื่องเล่านี้ ก็คือว่า มันยากที่จะนําเสนอแรงงานของคุณในระบบเศรษฐกิจ ที่เต็มไปด้วยเครื่องจักรกล |
Essendoci un esubero di lavoratori disponibili, l’uomo avrebbe potuto sfruttare la situazione per assicurarsi manodopera a un prezzo stracciato, ma non lo fece. เนื่อง จาก มี คน งาน มาก มาย ที่ อยาก ได้ งาน เจ้าของ สวน อาจ ฉวย ประโยชน์ จาก สถานการณ์ นี้ เพื่อ จะ กด ค่า จ้าง คน งาน. แต่ เขา ไม่ ได้ ทํา อย่าง นั้น. |
Sono un po'a corto di... manodopera. พอดีขาดคนนิดหน่อย |
Ed è un'analogia per il mondo manifatturiero e delle costruzioni di oggi con tecniche di assemblaggio di semplice manodopera. และนี่เปรียบได้กับสิ่งที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน ในโลกของอุตสาหกรรมการก่อสร้างและการผลิต ที่ใช้แรงงานอย่างหนักในการประกอบชิ้นส่วน |
Vediamo pochissimi operai, per cui chiediamo alla guida da quante persone è composta la manodopera. เรา เห็น คน งาน แค่ ไม่ กี่ คน เรา จึง ถาม ถึง จํานวน คน งาน. |
Quindi oltre alla carenza di manodopera, in futuro affronteremo anche una grande discrepanza tra le competenze e questo significa grandi sfide in termini di istruzione, qualifiche, sviluppo delle competenze per i governi e le aziende. ดังนั้น ยอดบนสุดของ การขาดแคลนแรงงานโดยรวม เราจะพบปัญหา ทักษะที่ไม่ตรงกัน อย่างขนานใหญ่ ในอนาคต และนี่ก็หมายถึง การท้าทายขนาดใหญ่ ในเรื่องของ การศึกษา คุณวุฒิ การยกระดับทักษะ สําหรับรัฐบาลและบริษัทต่าง ๆ |
In fabbriche come questa dove si sfrutta la manodopera, il salario è di 14 dollari al mese e gli operai sono costretti a lavorare anche per 70 ore alla settimana ใน โรง งาน เช่น นี้ เงิน เดือน โดย เฉลี่ย คือ 490 บาท และ คน งาน อาจ ถูก บังคับ ให้ ทํา งาน สัปดาห์ ละ 70 ชั่วโมง |
Per coltivare le loro piantagioni fecero venire manodopera dall’India, che allora era un’altra colonia britannica. เพื่อ จะ ทํา ไร่ อ้อย ได้ พวก เขา จึง จัด การ นํา คน งาน มา จาก อินเดีย ซึ่ง ตอน นั้น เป็น อาณานิคม อีก แห่ง หนึ่ง ของ อังกฤษ. |
Naturalmente, il vero valore di un giocattolo non dipende solo dal costo dei materiali e della manodopera. แน่ ละ คุณค่า อัน แท้ จริง แห่ง ของ เล่น กินความ มาก กว่า วัสดุ หรือ ฝีมือ. |
Questo metodo di costruzione non solo fa risparmiare tempo ma permette anche di fare buon uso di manodopera meno specializzata. การ ก่อ สร้าง ด้วย วิธี นี้ ไม่ เพียง แต่ จะ ประหยัด เวลา เท่า นั้น แต่ ยัง เป็น การ ใช้ คน งาน ที่ ไม่ มี ความ ชํานาญ ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ อีก ด้วย. |
Probabilmente ti verra'a costare intorno ai 1200 dollari, tra ricambi e manodopera. ก็คงต้องใช้เงินประมาณสักสามหมื่นห้า รวมทั้งแรงงานนายด้วย |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ manodopera ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ manodopera
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย