สเปน
luto ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า luto ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ luto ใน สเปน
คำว่า luto ใน สเปน หมายถึง ความโศกเศร้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า luto
ความโศกเศร้าnoun Sé que es difícil tratar asuntos mundanos como las finanzas cuando aún se guarda luto por la pérdida de un ser amado. ผมรู้ว่ามันยากที่จะต้องวุ่นวาย กับเรื่องการเงินที่แสนน่าเบื่อ ทั้งที่ยังอยู่ในช่วงโศกเศร้ากับคนที่เรารัก |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y piensen en el luto colectivo en los Estados Unidos que sentimos, que nos unió a todos, luego del 11 de septiembre. และนึกถึงความโศกเศร้ารวมหมู่ ในสหรัฐอเมริกา ที่เราทุกคนรู้สึก และทําให้เราทุกคนสามัคคีกัน หลัง 9/11 |
El día que se esperaba que Sibongili se pusiera la ropa especial de luto, algo sorprendente ocurrió. ใน วัน ที่ มี การ คาด หมาย จะ ให้ ซีโบนกีลี ใส่ ชุด พิเศษ แสดง การ ไว้ ทุกข์ มี เหตุ การณ์ ซึ่ง ยัง ความ ประหลาด ใจ อุบัติ ขึ้น. |
El hombre está de luto. คุณมีอะไรจะพูดก็พูดออกมา |
Guardaré luto por ti, Tara. ฉันเสียใจด้วย, ทาร่า |
Murieron pocos humanos, pero la nación está de luto por uno de sus más respetados héroes de guerra. ความเอาใจใส่ของคนน้อยลง แต่ความเสียใจระดับชาติ กับฮีโร่สงครามอันเป็นที่เคารพ |
En algunos países la costumbre establece que las viudas se pongan prendas de luto especiales con el fin de apaciguar a los muertos. ใน หลาย ดินแดน มี การ คาด หมาย จะ เห็น แม่ ม่าย ใส่ เสื้อ ผ้า เฉพาะ แบบ เป็น เครื่อง หมาย แสดง การ ไว้ ทุกข์ เพื่อ ให้ ผู้ ตาย พอ ใจ. |
El luto por Nathan no puede ser más común การเสียใจกับเนธานก็คง ไม่ต่างไปจากเรื่องปกติ |
Aún estamos de luto por la muerte de la Reina, เรายังไว้ทุกข์ให้ราชินีที่เพิ่งจะสวรรคตอยู่นะกระหม่อม |
Viena entera está de luto. ทั่วทั้งกรุงเวียนนากําลังโศกเศร้า |
¿Podríamos diseñar nuevas formas de luto, nuevos rituales para recordar? เราจะสามารถออกแบบวิธีไว้ทุกข์แบบใหม่ รวมถึงพิธีรําลึกแบบใหม่ได้รึเปล่า |
Así que nos reunimos para orar y guardar luto. เราจึงมารวมตัวกันเพื่อสวดมนต์และไว้อาลัย |
¿Sabe usted cuál es nuestro punto de vista sobre buscar la protección de policías armados, las costumbres de luto, la educación universitaria o el sistema de asistencia social? คุณ ทราบ ไหม ว่า ความ เห็น อย่าง เป็น ทาง การ ของ พวก เรา เป็น อย่าง ไร เกี่ยว กับ อุดม ศึกษา ที่ ก้าว หน้า การ ผ่า ศพ การ ฆ่า คน ใน การ ป้องกัน ตัว หรือ การ ให้ ความ ช่วยเหลือ ใน ด้าน สวัสดิการ สาธารณะ? |
Estuve de luto. ผมได้แต่เสียใจ |
Si hubiese habido en tu corazón una chispa de amor por mí me hubieses guardado luto. ถ้าคุณมีสักเสี้ยวของความรัก ในหัวใจให้ผมบ้าง คุณคงเสียใจ |
Necesitas tiempo de luto. คุณต้องการเวลาที่จะเสียใจ |
Más aún, hacia el final de su vida escribió las siguientes instrucciones con respecto a su propio servicio funerario: “No deseo que ni mi familia ni mis amigos usen una banda de luto por mí en mi funeral, ni tampoco después, porque si soy verídico y fiel hasta la muerte, nadie tendrá por qué llorar por mí”9. ห้ข้าพเจ้าในพิธีศพหรือหลังจาก นั้น เพราะหากข้าพเจ้าแน่วแน่และซื่อสัตย์จนถึงความตาย ก็ไม่จําเป็นต้องมี ใครไว้ทุกขให้ข้าพเจ้า”9 |
En otro caso, una viuda cristiana pudo quedarse en su propiedad después de presentar una carta y una grabación en las que su difunto esposo había dejado dicho que su esposa no debía llevar prendas de luto. อีก ราย หนึ่ง แม่ ม่าย คริสเตียน คน หนึ่ง ได้ รับ การ ยินยอม ให้ อยู่ ต่อ ไป บน ที่ ดิน ของ ตัว เอง หลัง จาก เธอ ได้ ยื่น จดหมาย และ เทป บันทึก เสียง ของ สามี ที่ ตาย ไป ซึ่ง ระบุ ชัด ว่า ภรรยา ของ เขา อย่า ได้ ใส่ เสื้อ ผ้า ไว้ ทุกข์. |
Y el Señor derribó el altar de Elkénah y de los dioses de la tierra, y los destruyó por completo, e hirió al sacerdote de modo que murió; y hubo gran luto en Caldea y también en la corte de Faraón; y Faraón significa rey por sangre real. และพระเจ้าทรงโค่นแท่นบูชาของเอลเคนาห์, และของเทพเจ้าต่าง ๆ ของแผ่นดิน, และทําลายลงสิ้น, และลงทัณฑ์พระนั้นจนเขาตาย; และมีความโศกเศร้าอย่างใหญ่หลวงในเคลเดีย, และในราชสํานักของฟาโรห์ด้วย; ซึ่งฟาโรห์หมายถึงกษัตริย์โดยสายโลหิตราชนิกูล. |
Todos hemos estado de luto. เราทุกคนโศกเศร้า |
Te guardaré luto hasta la misma médula. ฉันเสียใจด้วย มันคือสิ่งสําคัญที่สุดของฉัน |
Estoy de luto, Sr. Monk. ฉันอยู่ในช่วงไว้ทุกข์ คุณมังก์ |
escurrirse en silencio en la escena del crimen cuando un hombre esta de luto no es una buena idea. ทําให้ผู้ชายที่สูญเสียในฉากฆาตกรรม ต้องตกใจ มันไม่ใช่เรื่องฉลาดเลย |
¿Es admisible vestir de luto? การ ใส่ ชุด ไว้ ทุกข์ เป็น ที่ ยอม รับ ไหม? |
PRINCIPIO BÍBLICO: “Mejor es ir a una casa de luto que ir a una casa de banquete, porque aquello es el fin de todo hombre, y al que vive lo hará reflexionar en su corazón” (Eclesiastés 7:2, La Biblia de las Américas). หลักการ “ไป บ้าน ที่ มี งาน ศพ ดี กว่า ไป บ้าน ที่ มี งาน เลี้ยง เพราะ มนุษย์ ทุก คน ต้อง ตาย และ คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ควร จํา ใส่ ใจ ไว้ ให้ ดี”—ปัญญาจารย์ 7:2 |
El luto también te hace un listillo. ความเศร้าโศก ทําให้คุณดูดีมากเลยงั้นสิ |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ luto ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ luto
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา