可怜 ใน จีน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 可怜 ใน จีน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 可怜 ใน จีน
คำว่า 可怜 ใน จีน หมายถึง ยากจน, เคราะห์ร้าย, จน, ยากไร้, น่าสงสาร หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า 可怜
ยากจน(wretched) |
เคราะห์ร้าย(unhappy) |
จน(poor) |
ยากไร้(poor) |
น่าสงสาร(pathetic) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
一位研究对付疟疾的科学家说:“问题在于研究需要作出大量投资,但回报却少得可怜,而且也得不着什么鼓励。” นัก วิทยาศาสตร์ ว่า ด้วย โรค มาลาเรีย คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ปัญหา ก็ คือ ต้อง ใช้ เงิน ลง ทุน เป็น จํานวน มาก แต่ ผล ตอบ แทน เป็น ศูนย์ และ การ สนับสนุน ก็ ไม่ มี เลย.” |
难道这个病了18年的可怜妇人,就不该在安息日给治好吗?” หญิง ผู้ น่า สงสาร นี้ ป่วย 18 ปี ไม่ ควร หรือ ที่ จะ ได้ รับ การ รักษา ให้ หาย ใน วัน ซะบาโต?’ |
我 总是 抑制 不住 的 想 你 那 可怜 的 父母 会 怎么... ฉันก็อดคิดถึงพ่อแม่ ที่น่าสงสารของเธอไม่ได้ |
巴底买和同伴获悉原来是耶稣经过,于是开始高声喊道:“主啊,大卫的子孙,可怜我们吧!” ครั้น ทราบ ว่า พระ เยซู นั่น เอง ซึ่ง กําลัง เสด็จ ผ่าน ไป บาระทีมาย กับ เพื่อน ของ เขา เริ่ม ร้อง เสียง ดัง ว่า “พระองค์ ผู้ บุตร ดาวิด เจ้าข้า ขอ ทรง เมตตา ข้าพเจ้า เถิด!” |
看来,他越想越觉得愤愤不平,越想越觉得自己真的很可怜、颜面扫地。 ดู เหมือน ว่า เขา รู้สึก ขมขื่น ใจ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ สงสาร ตัว เอง และ รู้สึก เสีย หน้า. |
我很容易变成游手好闲,”他解释说,“如果你将从劳力得来的金钱跟想像可能赢取的金钱加以比较,那么劳力的报酬真是少得可怜。”——可参阅箴言13:4;传道书2:24。 เขา อธิบาย ว่า “คุณ จะ กลาย เป็น คน เกียจ คร้าน เพราะ เงิน ที่ คุณ ทํา มา หา กิน อย่าง สุจริต อาจ ดู เป็น เพียง เศษ สตางค์ เมื่อ เทียบ กับ สิ่ง ที่ คุณ คิด ว่า คุณ จะ ได้ โดย ถูก รางวัล.”—เปรียบ เทียบ สุภาษิต 13:4; ท่าน ผู้ ประกาศ 2:24. |
所以如果你不上社交网站,你就很可怜了!”——卡特里娜,18岁 ดัง นั้น ถ้า คุณ ไม่ ใช้ เครือข่าย สังคม คุณ ก็ ไม่ มี ตัว ตน.”—แคทรีนา อายุ 18 ปี |
可怜 的 血 魔法师... ผู้ใช้มนตราโลหิตที่น่าสงสาร... |
毕尔博 是因为 可怜 他 才 没 杀 他 ความน่าเสียดายที่อยู่ในมือของบิลโบ |
后来,他们索性把我的户口取消——因为我户口里的钱实在少得可怜。 ใน ที่ สุด พวก เขา ก็ ปิด บัญชี ของ ดิฉัน—มัก จะ มี เงิน อยู่ น้อย มาก ใน บัญชี. |
他们很聪明,也很可怜 ง่ายๆคือ คนพวกนี้ฉลาด แต่จน |
父亲在我年仅七岁的时候便去世了,剩下可怜的母亲独力抚养六个儿女成人。 คุณ พ่อ เสีย ชีวิต เมื่อ ผม อายุ ได้ เจ็ด ขวบ และ คุณ แม่ ผู้ น่า สงสาร ถูก ทิ้ง ให้ เลี้ยง ดู บุตร หก คน. |
我得提醒你们,我可不是什么励志人物 也不希望各位 会觉得我可怜 在某些时刻 你们会希望自己有点残疾 ตอนนี้ ฉันขอเตือนคุณก่อนว่า ฉันให้แรงบันดาลใจได้ไม่เก่งนะ และฉันไม่อยากให้ใครในที่นี้ รู้สึกสงสารฉัน เพราะบางช่วงในชีวิต คุณอาจนึกฝันอยากเป็นคนทุพพลภาพ |
他接着提出的坦率劝告应该能唤醒他们。 耶稣说:“[你们]不知道自己是凄苦、可怜、贫穷、瞎眼、赤身的。” คํา ตรัส อย่าง ตรง ไป ตรง มา ของ พระองค์ ที่ ว่า “เจ้า ไม่ รู้ ว่า เจ้า เป็น คน น่า สังเวช น่า สมเพช ยาก จน ตา บอด และ เปลือย กาย อยู่” น่า จะ ทํา ให้ เขา สะดุ้ง. |
可怜这些儿童一生为债主做牛做马,到死也不能清还贷款。 แม้ เด็ก จะ เป็น ทาส รับใช้ ไป ชั่ว ชีวิต ก็ ไม่ เคย ทํา ให้ หนี้ ลด ลง แม้ แต่ น้อย. |
他们的家园的确小得可怜。 และ เป็น เกาะ ที่ เล็ก จริง ๆ. |
我 为 你 这位 孤独 的 丈夫 感到 可怜 ไม่ใช่วันนี้ |
“我[父]亚伯拉罕哪,可怜我吧! 打发拉撒路来,用指头尖蘸点水,凉凉我的舌头;因为我在这火焰里,极其痛苦。” “อับราฮาม บิดา เจ้าข้า ขอ เอ็นดู ข้าพเจ้า เถิด ขอ ใช้ ลาซะโร มา เพื่อ จะ เอา ปลาย นิ้ว จุ่ม ที่ น้ํา มา แตะ ลิ้น ของ ข้าพเจ้า ให้ เย็น ด้วย ว่า ข้าพเจ้า ตรํา ทุกข์ ทรมาน อยู่ ใน เปลว ไฟ นี้.” |
马太福音9:36)耶稣不仅看到他们可怜的境况,还主动伸出援手。 (มัดธาย 9:36) แต่ พระ เยซู ไม่ เพียง มอง เห็น สภาพการณ์ ที่ น่า สังเวช ของ พวก เขา พระองค์ ทรง ลง มือ ทํา บาง สิ่ง เพื่อ ช่วยเหลือ เขา. |
他 不是 个 可怜 的 人 เขาไม่ใช่ผู้ชายที่น่าสงสาร |
耶稣非常同情群众的疾苦,见他们这么可怜就教导他们。 且举例说明。 เนื่อง จาก ตระหนัก ดี ใน เรื่อง นี้ พระ เยซู ทรง สอน พวก เขา ด้วย ความ สงสาร และ เห็น ใจ. |
你一定也留意到,人生的确短得可怜。 毕竟,有谁想衰老、生病,最后死去呢? คุณ ก็ คง สังเกต เหมือน กัน ว่า ชีวิต นี้ สั้น อย่าง น่า เวทนา และ เห็น ด้วย ว่า ไม่ มี ใคร อยาก แก่, ป่วย, และ ตาย. |
你 只不过 是 个 可怜 的 税务 律师 คุณก็แค่ทนายงานภาษีอากร |
一个人要是被故意误导,以致处于“无知、困惑、无助的状况”,却懵然不知,他的处境无疑非常可怜。 แน่นอน ว่า คน ที่ ไม่ รู้ ว่า ตน เอง กําลัง ตก อยู่ ใน สภาพ ที่ “ไม่ รู้ ความ จริง, สับสน, หรือ หมด หวัง” เพราะ ถูก ผู้ อื่น จงใจ ให้ ข้อมูล เท็จ ก็ ตก อยู่ ใน อันตราย ร้ายแรง. |
他 可能 痛苦 , 但 并 不 可怜 เขาไม่มีความสุขน่ะใช่ แต่ไม่จน |
มาเรียนกันเถอะ จีน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 可怜 ใน จีน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน จีน
อัปเดตคำของ จีน
คุณรู้จัก จีน ไหม
ภาษาจีนเป็นกลุ่มภาษาที่สร้างตระกูลภาษาในตระกูลภาษาชิโน-ทิเบต ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ของชาวฮั่นซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในประเทศจีนและเป็นภาษาหลักหรือภาษารองของชนกลุ่มน้อยที่นี่ เกือบ 1.2 พันล้านคน (ประมาณ 16% ของประชากรโลก) มีภาษาจีนเป็นภาษาแม่ต่างกัน ด้วยความสำคัญและอิทธิพลที่เพิ่มขึ้นของเศรษฐกิจจีนทั่วโลก การสอนภาษาจีนจึงเป็นที่นิยมมากขึ้นในโรงเรียนในอเมริกา และกลายเป็นหัวข้อที่รู้จักกันดีในหมู่คนหนุ่มสาวทั่วโลก โลกตะวันตกเช่นเดียวกับในบริเตนใหญ่